Wat Betekent UITTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• expresó
• manifestó
• pronunció
• profirió
• expresaba
• expresaron
• expresando
• manifestaba

Voorbeelden van het gebruik van Uitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kaiser uitte zelfs bedreigingen.
Kaiser incluso profirió varias amenazas.

Waarom denkt u dat hij zulke beschuldigen uitte?
Así que¿por qué crees que le gustaría de esa manera?

Hoe uitte zich dat, volgens jou?
En tu experiencia,¿cómo que se manifiestan?

Ik toonde kinderen liefde, uitte genegenheid.
Le estaba mostrando amor a los niños, expresando afecto.

Petrus uitte de wens om op die plek te blijven.
Pedro estaba expresando su deseo de quedarse en ese lugar.

Dat is niet eerlijk. Hij uitte een ander gezichtspunt.
Él estaba expresando un punto de vista diferente.

De dame uitte slechts haar dank voor een kleine gunst.
Pero… La señorita sólo expresaba su gratitud… por un pequeño favor que.

Het ging om het vinden van een nummer dat uitte wie je bent.
Se trataba de encontrar una canción que expresara quien eres.

En de NAVO uitte zijn bezorgdheid over deze kwestie.
La Otan ha manifestado sus preocupaciones al respecto.

Ik had begrip voor de zorgen die uw vader indertijd uitte.
Y en aquel momento, fui comprensivo con las preocupaciones de su padre.

Een ander uitte frustratie over hoeveel ze hadden geleden.
Otra expresaron frustración por lo mucho que habían sufrido.

Ik twijfelde aan mezelf en dat uitte zich in woede en agressie.
Dudaba mucho de mí mismo, y eso se expresaba en furia y agresividad.

Woede uitte zich opnieuw, maar dit keer tussen mij en mijn ex 20 jaar!
La ira se manifestó de nuevo, pero esta vez entre mí y mi ex 20 años!

D'Artagnan drong door de menigte heen, naderde den herbergier en uitte het woord _forward_!
D'Artagnan hendió la multitud, avanzó hacia el hostelero y pronunció la palabra Forword!

Iemand in de menigte uitte zelfs zijn minachting voor het idee.
Alguien en la multitud incluso vocalizó su desdén por la idea.

Hij uitte dat iedereen zich warm op het bereiken van consumenten die van thuis uit de perceptie van de reclame-venue vraag.
Se pronunció que todo el mundo se está poniendo caliente al llegar a los consumidores fuera de casa, desde la percepción de la publicidad lugar la demanda.

De Spaanse delegatie uitte haar bezorgdheid over deze zaak.
La Delegación española ha manifestado su preocupación en relación con este asunto.

Ze uitte wat kritiek over het ontbreken van een wapenembargo.
La oradora se ha expresado en términos algo críticos acerca de la falta de un embargo de armas.

Toen, zich de betekenis ervan realiserend, uitte de Heer bij die gelegenheid deze geïnspireerde uitspraak.
Entonces, consciente de su significado, el Señor, profirió en esta ocasión estas palabras inspiradas.

De Chinese niet-commerciële'Stand News' deed verslag van de discussie waarin Sampson Wong zijn zorgen uitte over de veiligheid van Badiucao.
Stand News, agencia china sin fines de lucro, informó sobre el debate en el que Sampson Wong manifestó preocupación por la seguridad de Badiucao.

De heer Pittella uitte zojuist zijn ongerustheid over dit vraagstuk.
Se trata de una preocupación que ha expresado el Sr. Pittella hace un momento.

Esselte uitte daarin de hoop dat TEG de particuliere invoer van Toshiba-apparaten zou kunnen afstoppen, omdat deze voor zowel Esselte als diens handelaren bezwaarlijk was.
En la carta Esselte expresaba el deseo de que TEG pudiera detener la importación privada de máquinas Toshiba, que le perjudicaba tanto a él como a sus minoristas autorizados.

Voorbij zijn de dagen wanneer een student een oprechte bekommernis uitte en een leerkracht zijn of haar getuigenis gaf als antwoord om het onderwerp te vermijden.
Atrás han quedado los días en los que un alumno expresaba una preocupación sincera y el maestro compartía su testimonio como respuesta para evitar hablar del asunto.

Deze mening uitte Dondragmer hardop, en hij werd beantwoord door een instemmend gemompel.
Dondragmer manifestó en voz alta esta opinión, que fue recibida con un murmullo general de aprobación.

Maar onze gastheer, mooi, uitte zijn wens om deze tekortkomingen te overwinnen.
Pero nuestro anfitrión, agradable, ha expresado su deseo de superar estas deficiencias.

Datzelfde jaar Spears uitte de rol van Goldilocks in de direct-to-DVD animatiefilm Unstable Fables: boterbloem& 3 Bears Show.
Ese mismo año Spears expresaron el papel de Ricitos de oro en la película de animación directa a DVD fábulas inestables: Ricitos de oro & 3 Show de osos.

Elk van de zeven groepen uitte een korte verklaring in deze oud-Akkadische taal.
Cada uno de los siete grupos pronunció una declaración muy breve en esta lengua pre-acadia.

Maar in de volgende drie jaar uitte hij woorden die iedereen moet hebben gehoord, woorden die uiteindelijk onze wereld tot onze verbazing veranderd hebben.
Pero en los tres años siguientes él pronunció las palabras que asombraron a todos los que las oían, palabras que al final cambiaron nuestro mundo.

Doodstraf experts uitte bezorgdheid over de details van de dood van McGuire's, zeggen dat wees op een wijze van uitvoering die “flagrante en problematisch.”.
Expertos de la pena de muerte expresaron preocupación por los detalles de la muerte de McGuire, diciendo que señaló a un método de ejecución que se“notorio y problemático.”.

Wanneer de EBA haar bezorgdheid uitte over de voorzichtigheid waarmee de resultaten zijn bepaald, was zij afhankelijk van de welwillendheid van de bevoegde autoriteiten voor een antwoord.
Cuando la ABE manifestó su preocupación por la cautela de los resultados, tuvo que confiar en la buena voluntad de las autoridades competentes en su respuesta.

Hoe "uitte" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitte zorgen dat nationaal erkende medische.

Iedereen die kritiek uitte werd gevangengezet.

Waarin uitte zich die plotselinge overvloed?

Reizigersvereniging Rover uitte die beschuldiging donderdagavond.

Asscher uitte zich vandaag minder pessimistisch.

Poppens uitte zijn respect voor hen.

Meer concrete beschuldigigen uitte Salvini niet.

Een enkeling uitte een kritische kanttekening.

Het bedrijfsleven uitte twee belangrijke zorgen.

Zij uitte hiervoor haar hartelijke dank.

Hoe "pronunció, manifestó, expresó" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué Jesús pronunció las Bienaventuranzas?

colectivo LGBT prácticamente manifestó total des-.

Lorenzo Arias Páramo, quien pronunció su discurso.

Nos solidarizamos con Siria", expresó Maldonado.

Fue algo muy especial", manifestó Ruiz.

"Ha pasado mucho tiempo", manifestó Tatis.

Cristo pronunció una maldición sobre la ciudad.

Tenemos que estar listos", manifestó Becerra.

Hasta que el médico pronunció las palabras.

Rodrigo Rato pronunció una Conferencia magitral.