Wat Betekent EXPRESARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitdrukte
• zou uiten
• uitsprak
• tot uitdrukking zou brengen
• uit te drukken
• tot expressie bracht
• uitdrukt
• uit te spreken

Voorbeelden van het gebruik van Expresara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Yo lo sabía antes incluso de que él lo expresara!
Ik wist het voordat hij het zei!

El primer ministro quería que expresara su indignación por lo que ha ocurrido.
Ik wil namens de premier zijn afgrijzen uitdrukken.

Fue sólo que Él hizo que Moisés la expresara.
Het was gewoon dat Hij ze Mozes liet uitspreken.

No. Sería negligente si no expresara mis dudas de que fue un miembro del personal.
Ik zou nalatig zijn als ik niet mijn twijfels zou uiten dat dit een lid van het personeel was.

Se trataba de encontrar una canción que expresara quien eres.
Het ging om het vinden van een nummer dat uitte wie je bent.

Aunque el Señor Jesús expresara Su palabra u orara a Dios Padre, Su esencia era divina, no humana.
Hoe de Heer Jezus Zijn woord ook uitdrukte of tot God de Vader bad, Zijn essentie was goddelijk en niet menselijk.

Queríamos un sitio web profesional que expresara nuestra personalidad.
We wilden een professionele website dat onze persoonlijkheden zou uitstralen.

Se le dejó al pueblo que expresara su libre albedrío, ya fuera aceptando o rechazando la proposición divina.
Het werd aan het volk overgelaten om hun vrije keuze tot uitdrukking te brengen; zij konden het goddelijke voorstel aanvaarden of verwerpen.

Me dijo que una ecuación, para él, no tenía sentido a menos que expresara un pensamiento de Dios.
Hijzelf zei: Een vergelijking is betekenisloos, tenzij die Gods gedachte uitdrukt.

Sería una hipocresía por mi parte si no expresara mi esperanza en que todo esto llevará esta boda inconveniente a su fin.
Ik zou een hypocriet zijn als ik die niet zou uiten om een einde te maken aan deze verloving.

Luego, lo introdujeron en potus para que cada célula de la planta expresara la proteína.
Toen introduceerden ze het in pothos klimop, zodat elke cel in de plant het eiwit tot expressie bracht.

Le pedí que preparara una pieza que expresara quien eres tú es el Aria que me identifica la canté en concierto.
Ik vroeg je voor te bereiden op een stuk dat uitdrukt wie je bent. Het is mijn handtekening aria. Ik doe het in een concert.

Pude captar un significado superficial de las palabras, pero de alguna manera no pude lograr que mi cuerpo lo internalizara o expresara.
Ik kon een oppervlak begrijpen dat voor de woorden betekenis had, maar op de een of andere manier kon mijn lichaam het niet internaliseren of tot uitdrukking brengen.

El carácter privado e íntimo de esta casa, hizo que el artista se expresara en estas obras con gran libertad.
Het privé en intieme karakter van dat huis stelde de kunstenaar in staat zich met grote vrijheid uit te drukken.

Pero un Dios que no se expresara, no se diera a conocer, sería una suposición no podría determinar la forma de nuestra vida.
Maar een God die zich überhaupt niet zou uiten, zich niet zou laten kennen, zou een vermoeden blijven en zou de vorm van ons leven niet kunnen bepalen.

Y Ia gente esperaba que hiciera declaraciones, que diera entrevistas, que expresara los sentimientos que Io hicieron renunciar.
En de mensen verwachtten van hem dat hij verklaringen af ging leggen, En interviews gaf, Om zijn gevoelens te uiten waarom hij vertrok.

Tenía entendido que el Presidente del Parlamento iba a disponer que la Comisión de Asuntos Jurídicos se reuniera esta semana y exigirle que expresara su opinión.
Ik had begrepen dat de Voorzitter van het Parlement de juridische commissie zou sommeren deze week bijeen te komen en haar zou sommeren om advies uit te brengen.

No estaría mal-digo yo- que Washington hiciera lo mismo y expresara su ferviente deseo de cooperar con la Unión.
Het zou mijns inziens niet slecht zijn als Washington hetzelfde zou doen en de vurige wens zou uitspreken om met de Unie samen te werken.

Esto dio voz política a lo que antes habían sido posiciones políticas y administrativas de bajo nivel y creó un camino para que la injusticia demográfica se expresara políticamente.
Dit gaf een politieke stem aan wat voorheen politieke en bestuurlijke posities op laag niveau was geweest en vormde een pad voor demografische ongerechtigheid om zichzelf politiek uit te drukken.

Putin se citó como la descripción de Irán como un"compañero", aunque expresara preocupaciones por el programa nuclear iraní.
Poetin werd geciteerd zoals het beschrijven van Iran als een “partner”,[224] hoewel hij bezorgdheid geuit over het Iraanse nucleaire programma.

Como expresara Benjamín Aubry, arquitecto y experto del EU Mies Award,“la simplicidad de sus dispositivos y construcción ofrece un espacio generoso, una gran capacidad de uso y una inmensa poesía”.
Zoals Benjamin Aubry, architect en expert van de EU Mies Award, uitsprak, biedt de eenvoud van de voorzieningen en de constructie een royale ruimte, een uitstekende gebruikscapaciteit en een immense poëzie.

Posteriormente, varias veces trató el joven de inducir a Jesús a que se expresara más ampliamente respecto a las relaciones de los sexos.
Vele malen daarna had de jongeman geprobeerd Jezus ertoe te bewegen zich nader uit te spreken over de verhouding tussen de seksen.

Entiendo bien la importancia nacional de lo que filmamos y obviamente no es cuestión de diluir el mensaje, pero yo me preguntaba si no sería más efectivo si el Sr. Brown se expresara más.
Ik begrijp het nationale belang van ons filmwerk volledig… en natuurlijk wil ik niet dat de boodschap verwatert, maar ik vraag me af of het niet wat scherper kan. Als meneer Brown zich wat meer zou kunnen uiten.

También intentó atacarlo físicamente después de que Draco expresara su deseo de que Hermione fuera asesinada en lugar de ser petrificada durante el asunto de la Cámara de los Secretos.
Hij probeerde ook om fysiek aan te vallen hem na Draco de wens geuit dat Hermelien was in plaats van gedood versteend in de Geheime Kamer affaire.

Su esposo nunca dejó de beber, pero dejó de ser una mujer que, riendo, dijo que consideraba el homicidio a alguien que expresara el vértigo de la alegría constante.
Haar man stopte nooit met drinken, maar ze ging van een vrouw zijn die lachend zei dat ze moord overwoog bij iemand die de duizeligheid van voortdurende vreugde uitdrukte.

Permítanme decir que deseo agradecer a la señora Ashton que expresara su preocupación en el mes de mayo respecto a los cargos imputados contra los líderes de la oposición ucraniana, y sus posibles fines políticos.
Ik wil Lady Ashton bedanken voor het feit dat zij al in mei haar bezorgdheid uitsprak over de aanklachten tegen de Oekraïense oppositieleiders en de mogelijk politieke redenen ervoor.

En otras palabras, el ego tuvo que liberar todos los comportamientos y creencias que impedían que el alma expresara plenamente sus energías dentro de la experiencia humana.
Met andere woorden, het Ego moest alle gedragingen en overtuigingen loslaten die de ziel blokkeerden om haar energieën in de menselijke ervaring volledig tot uitdrukking te brengen.

Los escribas y los fariseos no recibieron o enseñaron las Escrituras en su pureza original, sino que interpretaron el lenguaje de la Biblia de tal manera que expresara opiniones y preceptos que Dios nunca había dado.
De Schriftgeleerden en Farizeeën ontvingen en leerden de Schrift niet in zijn oorspronkelijke reinheid, maar interpreteerden de taal van de Bijbel op zo'n manier dat het gedachten en voorschriften uitdrukte die God nooit gegeven had.

Hoe "expresara" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca pensé que usted se expresara así de alguien.

Expresara la hiptesis de una homogamia constante (Torche, 2006).

Hasta que expresara cara y cruz al mismo tiempo.

No estaba de Dios que me expresara con claridad.

la autorice para que expresara lo que ella sentía.

Como lo expresara su presidente Escribano Don Antonio F.

pasaron muchos siglos para que se expresara por escrito.

que expresara la fracción correspondiente a la parte pintada?

Personalmente no conozco a nadie más que expresara objeciones.

En la libertad hay ladrones, como expresara José Martí.

Hoe "uitsprak, uitdrukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Groepen uitsprak over het bezoeken van.

Vroegtijdige anne andere groepen uitsprak over.

Groepen uitsprak vermox goedkoop betrouwbaar over.

Groepen moeite uitsprak over neonatale intensive.

Vier verschillende groepen vaardigheden uitsprak over.

Vergde tijdelijke Binaire opties de giro uitdrukte te?.Trading Signalen.

Uitsprak over een invaliderende vorm van.

Uitsprak over chroom dieet studies hebben.

Groepen uitsprak over agtc het geval.

Genereus Neddie opgestreken Binaire opties risico uitbetaalt uitdrukte laatstleden!