Wat Betekent GEUIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• expresado
• manifestado
• proferido
• se han planteado
• expresó
• expresadas
• expresada
• manifestaron
• proferidas
• manifestó
• manifestadas

Voorbeelden van het gebruik van Geuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werd die jaloezie geuit?
¿Cómo se ha manifestado la envidia?

Je verdenking niet geuit toen ze stierf?
¿No verbalizaste tus sospechas cuando murió?

Zij werden niet door toeval geuit.
No fueron pronunciados por casualidad.

Beyonce's vader geuit echte leeftijd dochter.
El padre Beyonce expresó la edad real de su hija.

Een zin die niemand ooit heeft geuit.
Una frase que no ha pronunciado nadie nunca.

Media geuit tweeling namen Beyonce en Dzhey Zi.
Medios expresó gemelos nombres Beyonce y Dzhey Zi.

Er is heel wat boosheid geuit vandaag.
Ha habido mucha expresión de enfado aquí hoy.

Die woorden werden geuit tijdens de hitte van het moment.
Esas palabras fueron dichas en el enojo del momento.

Zeker, er zijn veel goede voornemens geuit.
Por supuesto, se han expresado muchas buenas intenciones.

Bovendien kan worden gelezen gewoon geuit"looking-glass" voice zin.
Por otra parte se puede leer sólo pronunció frase voz"espejo".

Ik deel ook niet zijn vrees die hij nogmaals heeft geuit.
Tampoco comparto los temores que una vez más ha manifestado.

Hij heeft zo veel dreigementen geuit dat hij wel wraak moet nemen.
Ha proferido tantas amenazas que casi va a tener que cumplirlas.

Tot dusver is er uit een andere hoek hierover nog geen wens geuit.
Hasta ahora no se ha expresado ningún deseo al respecto.

Soortgelijke verschillen zijn ook geuit over de namen van de.
Diferencias similares se expresan también acerca de los nombres de la.

Is zo'n hatelijk iets ooit eerder door een mens geuit?
¿Había sido alguna vez algo tan odioso pronunciado por un humano antes?

Er zijn al zorgen geuit met betrekking tot sommige nieuwe toepassingen.
Ya se han expresado algunas preocupaciones acerca de nuevas aplicaciones.

Dan wil ik nog kort ingaan op het in paragraaf 16 geuit verwijt.
Por último quisiera detenerme en el reproche formulado en el punto 16.

Sommige experts hebben twijfel geuit over de toekomst van een Bitcoin ETF.
Algunos expertos han expresado sus dudas sobre el futuro de un ETF de Bitcoin.

De Raad heeft het niet afgewezen, maar uiteenlopende meningen geuit!
Este no es el caso, pues el Consejo sólo ha planteado diferentes opiniones!

Op dit ogenblik hebben ze allemaal de wens geuit om in het land te blijven.
Por ahora, todas han manifestado su voluntad de permanecer en el país.

In de forums worden verschillende, maar overwegend positieve meningen geuit.
En los foros se expresan opiniones diferentes pero predominantemente positivas.

Amnesty heeft jarenlang haar bezorgdheid geuit over de zaak-Ingabire.
Amnistía lleva varios años expresando su preocupación en torno al caso de Ingabire.

Zuid-Korea heeft geuit vertrouwen in de economische vooruitzichten van China.
Corea del Sur tiene la confianza de voz en el panorama económico de China.

Bevestig dat de geschikte geautoriseerde prijzen geuit tegen wet kinderverkrachters.
Confirmar que abusan de la ley se han hecho los convenientes precios autorizados.

Kosteloos Quote achtergronden is voorzien van de meest inspirerende citaten ooit geuit!
Gratis Cita Fondos de pantalla cuenta con las citas más inspiradoras jamás pronunciadas!

Er zijn echter enkele zorgen geuit over veiligheidskwesties bij frequent gebruik.
Sin embargo, se han planteado algunas preocupaciones sobre temas de seguridad con el uso frecuente.

Een aantal wijnproducerende derde landen heeft ten aanzien van deze tekst bezwaren geuit.
Algunos terceros países productores de vino manifestaron sus reservas en relación con este texto.

Er zijn echter enkele zorgen geuit over veiligheidsproblemen bij frequent gebruik.
Algunas preocupaciones se han planteado sobre problemas de seguridad en cuanto a su uso frecuente.

Ondanks deze inspanningen, hebben bepaalde personen en organisaties hun ontevredenheid geuit.
A pesar de tales esfuerzos, algunas personas y organizaciones han manifestado su descontento.

Er zijn veel gevoelens betrokken bij traumatische gebeurtenissen die vaak geuit moeten worden.
Hay muchos sentimientos involucrados con los eventos traumáticos que a menudo es necesario expresarlos.

Hoe "geuit" te gebruiken in een Nederlands zin

Verdriet werd niet geuit maar weggestopt.

Mogen verwerpelijke meningen ook geuit worden?

Een niet geuit gebed werd verhoord.

Geuit over het einde van elke.

Rechtsextremisten hadden namelijk doodsbedreigingen geuit n.a.v.

Maar ook agressie kan geuit worden.

Hebben ondernemers zelf wensen geuit m.b.t.

Zouden hooligans die bedreigingen geuit hebben.

Klachten geuit over nieuwe subsidies komen.

Iets dat niet geuit mag worden.

Hoe "expresado, proferido, manifestado" te gebruiken in een Spaans zin

Esta muy bien expresado por Jaime.

" Hazrat Usman respondió: "Has proferido una mentira".

expresado con claridad inigualable hasta hoy.

(2015) expresado nuevamente por Liam O'Brien.

El rechazo fue masivo, manifestado por el.

(3) Dios fue manifestado en carne (1.

Nunca mejor expresado que esta vez.

¿Acaso hubieran proferido convertir esto en un juicio espectáculo?

Se han manifestado mediante una trinidad satánica.

¿He manifestado que no esté 'el comentario'?