Wat Betekent EXPRESADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgedrukt
• geuit
• uitgesproken
• gezegd
• gegeven
• tot uitdrukking gebracht
• uiting gegeven
• verwoord
• kenbaar
• betuigd
• geformuleerd
• uitdrukkelijke
• uitgelaten
• tot uiting gebracht
• het uitgedrukte
• ingesproken

Voorbeelden van het gebruik van Expresado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no lo habría expresado mejor.
Ik had het niet beter kunnen zeggen.

Deandre ha expresado su más profundo remordimiento.
Asscher heeft diepe spijt betuigd.

Un maestro zen puede haberlo expresado mejor.
Misschien dat Zen-meesters dit nog het beste uitdrukken.

Lo ha expresado muy bien, Sr. Crawford.
Dat hebt u mooi gezegd, meneer Crawford.

Donde MR esta expresado en psi.
Deze wordt weergegeven in de waarde Psi.

He expresado los desafíos que enfrentamos en todos los niveles.
Ik heb de uitdagingen genoemd die we op alle niveaus tegen komen.

Tendrías que haber expresado cualquier duda hace semanas.
Bedenkingen had je eerder moeten uiten.

Palabras de Soichiro Honda: no podría haberlo expresado mejor.
De woorden van meneer Soichiro Honda zelf- hij had het niet mooier kunnen zeggen.

(ii) nos has expresado tu consentimiento;
(ii) u ons uw uitdrukkelijke toestemming hebt gegeven;

El primer ministro belga, Charles Michel, también ha expresado sus condolencias.
Ook de Belgische premier Charles Michel betuigde al zijn medeleven.

Siempre ha expresado un fuerte apoyo a los judíos.
Hij heeft altijd sterke steun betuigd aan de Joden.

La parte difícil de esta pregunta es que está expresado de manera negativa.
Het delicate deel van deze kwestie is dat het op een negatieve manier is geformuleerd.

Keats lo habría expresado de otro modo… Pero lo aceptaré.
Keats zou dat anders geformuleerd hebben, maar het kan ermee door.

Expresado en cantidad residual, en el punto de venta al consumidor final.
Uitgedrukt in resterende hoeveelheid, op het moment van verkoop aan de consument.

Ya 18906 personas han expresado su apoyo-¿Eres una de ellas?
Mensen hebben hun steun al betuigd- bent u één van hen?

Es posible congelar tanto el cereal recibido como solo el jugo expresado.
Het is mogelijk om zowel de ontvangen granen als alleen het uitgedrukte sap te bevriezen.

Se lo encuentra expresado de dos formas.
De schors ligt onder de sporemantel en bestaat uit peptidoglycaan.

Todo expresado en una palabra, que revela la fantasía de autor-.
Al dit uitgerdrukt in één woord, dat de fantasie van de artist verwoordt.

San Tomás de Aquino ha expresado ésto en el himno"Adoro Te".
Thomas van Aquino heeft dit verwoord in de hymne"Adoro Te".

Depardieu había expresado su deseo de renunciar al pasaporte francés.
Depardieu zei eerder dat hij zijn Franse paspoort wilde inleveren.

No aburre nunca, o mejor expresado: a mí no me aburre nunca.
Ik verveel me niet of ik kan beter zeggen: ik verveel me nooit.

Quizá debía haberse expresado más vigorosamente contra la corrupción en torno a Zuma.
En misschien had hij zich meer moeten uitspreken tegen de corruptie rond Zuma.

El Sr. Moorhouse ha expresado lo que yo quería decir.
De heer Moorhouse heeft onder woorden gebracht wat ik had willen zeggen.

Respaldo el deseo expresado en el informe de reforzar los parlamentos nacionales.
Ik ondersteun het in het verslag geuite verlangen om de nationale parlementen te versterken.

Pero nuestro anfitrión, agradable, ha expresado su deseo de superar estas deficiencias.
Maar onze gastheer, mooi, uitte zijn wens om deze tekortkomingen te overwinnen.

Saludo automático para abonados expresado por el actor y el doblaje Maestro Nikita Semenov-Prozorovsky.
Automatische groet voor abonnees ingesproken door acteur en nasynchronisatie Master Nikita Semenov-Prozorovsky.

El personaje de Fisher es expresado por el actor Michael Ironside.
De stem van Sam Fisher is ingesproken door de acteur Michael Ironside.

Legitimación: consentimiento expresado al utilizar y enviar el formulario.
Legitimatie: uitdrukkelijke toestemming bij het gebruiken en verzenden van het formulier.

La comunidad científica ha expresado condena generalizada de la decisión del Prof.
De wetenschappelijke gemeenschap heeft het uitgedrukt wijdverspreide veroordeling van Prof.

Hoe "expresado" te gebruiken in een Spaans zin

*Porcentaje expresado sobre las avellanas caramelizadas.

expresado con claridad inigualable hasta hoy.

Espero haberlas expresado con suficiente claridad.

dulcemente expresado creo que esto último.

Estar expresado como una condicin negativa.

Esto fue expresado hace cuatro décadas.

"Han expresado algunas preocupaciones muy legítimas.

Nunca mejor expresado que por Monterio.

que podría ser expresado mediante palabras.

(2015) expresado nuevamente por Liam O'Brien.

Hoe "uitgedrukt, geuit, uitgesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

Therapie katapult wordt meindert uitgedrukt en.

Het Woord dat ooit geuit is.

Niet alle emoties zullen geuit worden.

Kan elke mening vrij geuit worden?

Antibiotica voor het algemeen uitgedrukt door.

Klachten geuit over nieuwe subsidies komen.

Gelinkt aan cd20-cel oppervlakte-eiwitten uitgedrukt hoge.

Dit moet dus eerst uitgesproken worden.

Kritische bedenkingen durven amper geuit worden.

Tienduizenden klachten geuit over instemt dit.