Wat Betekent GEUIT in het Frans - Frans Vertaling

• exprimé
• émis
• formulées
• prononcées
• manifesté
• proférées
• exprimées
• exprimée
• exprimés
• émises
• formulé
• formulée
• prononcé
• émise
• proféré

Voorbeelden van het gebruik van Geuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die mijn lippen geuit.
Que mes lèvres prononcées.

Er werden bedreigingen geuit, er werd met beschuldigingen geslingerd.
Des menaces ont été proférées. Des accusations ont été lancées.

Er zijn veel beschuldigingen geuit.
De nombreuses allégations ont été faites.

De kartel heeft bedreigingen geuit tegen mijn familie… tegen mijn dochter.
Le cartel a proféré des menaces contre ma famille,- contre ma fille.

Een zin die niemand ooit heeft geuit.
Une phrase que personne n'avait jamais prononcée.

En pas nadat er ernstige bedreigingen werden geuit over zijn gezondheid en welzijn.
Et seulement après que des menaces sérieuses ont été fait sur sa santé et bien-être.

Het lijkt erop dat Chico de kat zijn creativiteit heeft geuit!
On dirait que Chico le chat a exprimé sa créativité!

Zij herinnert eraan dat de Twaalf de hoop hebben geuit dat met de bijeenkomst van Djakarta een vredesproces wordt geluidt.
Elle rappelle que les Douze ont manifesté l'espoir que la réunion de Djakarta soit le point de départ d'un processus de paix.

De Universele Vader heeft eigenlijk twee delen van zichzelf geuit.
Le Père Universel a extériorisé en fait deux parties de Lui-même.

De heer Kinkel heeft zijn vurige wens geuit dat alle mogelijke maatregelen worden getroffen om een probleemloze deelname van de NGO's te waarborgen.
Kinkel avait exprimé son vif souhait que toutes les mesures soient prises pour garantir une participation sans problème aux ONG.

Thanks Laura mooie woorden geuit aan ons.
Merci Laura belles paroles nous ont exprimé à.

Elk jaar heeft de Rekenkamer ernstige kritiek geuit op de wettigheid en regelmatigheid van de betalingen en de onderliggende verrichtingen.
Chaque année, la Cour a émis de graves critiques quant à la légalité et à la régularité des paiements et des opérations sous-jacentes à ceux-ci.

Ik deel ook niet zijn vrees die hij nogmaals heeft geuit.
Je ne partage pas non plus les craintes qu'il a une nouvelle fois exprimées.

Sommigen hebben twijfels geuit over de verenigbaarheid van de doelstellingen van Lissabon om de werkgelegenheid en de productiviteit gelijktijdig te verhogen.
D'aucuns ont émis des doutes sur la compatibilité des objectifs de Lisbonne d'accroître simultanément l'emploi et la productivité.

En niet zijn moeder. Is dat teveel gevraagd? De bedreigingen die geuit zijn?
Est-ce vraiment trop demandé que des menaces soient faites?

Er is bezorgdheid geuit over de onnodige belasting die een jaarlijks beoordelingssysteem zou kunnen opleveren voor management en personeel.
Des craintes ont été formulées quant à la charge excessive que pourrait faire peser un système d'évaluation annuelle sur l'encadrement et le personnel.

Zijn laatste wens, die de zorg voor zijn moeder betrof, was geuit.
Son dernier souhait- concernant le soin de sa mère- avait été exprimé.

Zo hebben meerdere nationale parlementen twijfels geuit over de toepassing van dit kaderbesluit en over het concept" publiekelijk aanzetten”.
Plusieurs parlements nationaux ont ainsi émis des doutes quant à l'application de cette décision-cadre et à la portée de la notion de"provocation publique.

Ze zijn tijdens elke zitting van de Raad tussen 1995 en 1998 geuit.
Il ont été exprimés à chacune des séances du Conseil entre 1995 et 1998.

Talrijke moslims hebben hun noodzakelijke en heilzame verontwaardiging geuit(in Frankrijk en in de wereld, met de beweging NotInMyName-"niet in mijn naam").
De nombreux musulmans ont manifesté leur indignation nécessaire et salutaire(en France et dans le monde, avec le mouvement NotInMyName-« pas en mon nom»).

De kritiek op de Commissie tijdens de beraadslaging over het verslag-Medina werd in die geest geuit.
C'est dans cet esprit que les critiques concernant la Commission ont été formulées lors du débat sur le rapport Medina.

Laat je niet voor de gek houden door mooie woorden en beloften die zijn geuit om jullie onder controle te houden.
Ne vous laissez pas berner par de belles paroles et des assurances qui sont prononcées pour vous garder sous contrôle.

Velen hebben zich zo krachtig dat de wereld een betere plek om te wonen als Bush had verloren zou zijn geuit.
Beaucoup lui ont exprimé avec tant de force que le monde aurait été un meilleur endroit où vivre si Bush avait perdu.

De Raad van State heeft omtrent de ontwerptekst een aantal beschouwingen geuit die quasi allemaal werden opgevolgd.
Le Conseil d'Etat a exprimé, au sujet du projet de texte, une série de considérations qui ont pratiquement toutes été suivies.

Gezien het feit dat hun bestaan op het spel staat, hebben de mensen op de tribune volkomen terecht hun verontwaardiging geuit.
Etant donné qu'il s'agit de leur gagne-pain les gens présents dans la tribune ont légitimement exprimé leur ressentiment.

Bovendien heeft de Commissie haar twijfels geuit over de verenigbaarheid van de terugbetalingsvoorwaarden voor de voorschotten die in het kader van deze regeling werden betaald.
De plus, la Commission a émis des doutes sur la compatibilité des modalités de remboursement des avances attribuées dans le cadre de ce régime.

Ik wil hem met name bedanken omdat hij een aantal van de zorgen heeft overgenomen die ik heb geuit in mijn amendementen.
Je me félicite particulièrement qu'il ait pris en compte un certain nombre des préoccupations que j'ai formulées dans mes amendements.

Ik besef dat de kritiek die kan worden geuit tegen Portugal in veel opzichten dezelfde is die kan en moet worden geuit tegen Europa als geheel.
Je réalise qu'à bien des égards, les critiques qui pourraient être formulées sur le Portugal sont également celles qui pourraient et doivent être exprimées sur l'Europe dans son ensemble.

Tegelijk deed hij een dringend beroep op de Chinese overheid demonstranten vrij te laten die hun mening op vreedzame wijze hebben geuit.
Il a également appelé les autorités chinoises à relâcher très rapidement les manifestants qui avaient pacifiquement exprimé leur opinion.

Het personeel dat deel uitmaakt van de pedagogische raad kunnen voor de meningen geuit in de uitoefening van hun mandaat geen tuchtsancties oplopen.
Les membres du personnel qui font partie du conseil pédagogique ne peuvent encourir des sanctions disciplinaires pour les opinions prononcées dans l'exercice de leur mandat.

Hoe "geuit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Woord dat ooit geuit is.

Neil heeft geuit door Seth Green.

eens voordat die beschuldiging geuit wordt.

Maar het moest absoluut geuit worden.

Geuit over beoordeling het als haar.

Kritische bedenkingen durven amper geuit worden.

Kinderen hebben dit geuit naar familie.

Tienduizenden klachten geuit over hun kanker-bestrijding.

Geuit over nieuwe strategieën gebruiken vijf.

Dit kan geuit worden door o.a.

Hoe "formulées, exprimé, émis" te gebruiken in een Frans zin

Elles doivent être formulées de façon claire.

L'art est exprimé par les jouets.

Avions nous émis les bonnes hypothèses???

Seules des hypothèses pourraient être formulées …

Les peintures sont formulées pour durer.

Toutefois, certains ont émis des hypothèses.

J’entends les réserves formulées plus haut.

l'a exprimé avec bonheur 33, 34.

J’ai juste exprimé mon état d’être.

Oussama Ben Laden l’avait exprimé clairement.