Voorbeelden van het gebruik van Se expresan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se expresan a través de estos símbolos.
Los depósitos se expresan con un grito.
De stortingen worden gelucht met een schreeuw.Los fenotipos de ambos alelos se expresan.
De fenotypen van zowel allelen tot expressie.Frecuentemente se expresan de forma más indirecta y reservada.
Ze drukken zich vaak indirect en ingetogen uit.Esta es una forma en la que los humanos se expresan;
Sin embargo, los usuarios se expresan críticamente en el foro.
La fibromialgia afecta la forma en que hablan y se expresan.
Fibromyalgie beïnvloedt de manier waarop zij spreken en zich uiten.Los compradores se expresan de manera consistente y extrema positivo.
De kopers uiten zich consequent extreem positief.Las cuentas del Mecanismo se expresan en euros.
Lea aquí cómo se expresan los pensamientos obsesivos y cómo dominarlos.
Lees hier hoe obsessieve gedachten zich uiten en hoe ze te beheersen.Los resultados generalmente se expresan en%.
Los demás números se expresan mediante la combinación de los numerales.
Andere getallen drukt men uit door een combinatie van de telwoorden.Las ideas que vuelven a existir nuevamente también se expresan.
Insights die opnieuw 
Los enlaces más valiosos se expresan en el texto contenido.
Se expresan en la oscuridad, para la oscuridad sin ningún motivo.
Ze drukken zich uit in duisternis voor duisternis… zonder een heilzaam motief.En nuestro caso, los datos se expresan en años.
Rara vez se expresan a través de encías sangrantes, especialmente en niños.
Zelden geven ze zichzelf uit door bloedend tandvlees, vooral bij kinderen.Estas mutaciones normalmente no se expresan puesto que son recesivas.
Así se expresan probablemente ciertos idealistas, moralistas o simples confusionistas de ultraizquierda.
Zo drukken misschien zekere idealisten, moralisten of eenvoudig ultralinkse confusionisten zich uit.Los problemas de género se expresan tempranamente en el desarrollo.
Genderproblemen komen vaak vroeg in de ontwikkeling al tot uiting.El personaje principal, Napo, y sus compañeros se expresan sin palabras.
Het hoofdpersonage Napo en zijn partners uiten zich in een woordloze taal.Cuando los genes se expresan, es como si estuvieran"activados".
Wanneer genen tot expressie worden gebracht, is het alsof ze"ingeschakeld" zijn.Con circunstancias cambiantes, los"viejos" valores se expresan en formas diferentes.
Bij veranderde omstandigheden komen"oude" bestaande waarden anders tot uitdrukking.Otros pacientes se expresan a través del arte… que también puede ser perturbador.
Andere patiënten drukken zichzelf uit via kunst, wat ook verontrustend kan zijn.Los resultados correspondientes al fósforo se expresan en miligramos por litro de P04.
Los principios se expresan de forma tal que provocan preguntas en los alumnos.
En esta técnica, las proteínas se expresan en una manera dependiente del tiempo.
In deze techniek, worden de proteïnen uitgedrukt op een time-dependent manier.Los valores corporativos se expresan generalmente en la declaración de la misión de la corporación.
Bedrijfswaarden komen meestal tot uiting in de mission statement van de corporatie.A medida que el niño crece se expresan aún más la motricidad fina y el desarrollo.
Als het kind opgroeit zij uitdrukkelijk nog meer fijne motoriek en ontwikkeling.Los síntomas anémicos se expresan ligeramente en contraste con los síntomas locales.
