Wat Betekent HEEFT GEUIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• expresó
• ha manifestado
• expresadas
• expresada
• expresado
• ha pronunciado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een zin die niemand ooit heeft geuit.
Una frase que no ha pronunciado nadie nunca.

De bezorgdheid die u hier heeft geuit, is mijn inziens dan ook ongegrond.
De ahí que la preocupación que se ha expresado al respecto no esté realmente justificada desde mi punto de vista.

Wat is de naam van de persoon die het personage in de Russische versie heeft geuit?
¿Cuál es el nombre de la persona que expresó el personaje en la versión rusa?

De positieve leger heeft geuit als de Cabal probeert oorlog te beginnen zullen ze worden verwijderd.
Los militares positivos han expresado que si el Cabal intenta iniciar la guerra serán eliminados.

De heer Clinton Davis.-(EN) Ik deel de mening die de geachte afgevaardigde heeft geuit.
CLINTON DAVIS.-(EN) Comparto los sentimientos que ha expresado el distinguido orador.

Soms is het maagdenvlies heeft geuit zodanige aard dat alleen kan worden gedetecteerd door een medisch onderzoek.
A veces, el himen no ha expresado una naturaleza tal que solo puede ser detectado por un examen médico especial.

Daarmee antwoord ik op een bekommering die fractieleider Poettering deze ochtend heeft geuit.
Con ello, respondo a la preocupación que el Presidente de grupo Poettering ha manifestado esta mañana.

Wat Zijn tong eerder heeft geuit toen Hij gezeten was op de troon van Zijn meest verheven.
En este momento Él proclama aquello que su lengua había expresado anteriormente, cuando estaba sentado en el trono de su más exaltado Nombre.

Het is ontzettend lelijk van je om op deze manier te reageren op iemand die zorg om jou heeft geuit.
Me parece muy indigno de tu parte responder de esa manera a alguien que expresó su preocupación por ti.

En het is Lauder die zijn onmin heeft geuit over de ‘stilte die de IJslandse politieke leiders laten horen, rondom dit belangrijke onderwerp.'.
Lauder expresó insatisfacción por"el silencio de la dirección política de Islandia sobre este importante asunto.".

Ik deel dus geenszins de bezorgdheid die mevrouw Keller hier vandaag met betrekking tot deze kwesties heeft geuit.
Así pues, no comparto en absoluto la inquietud que ha expresado la señora Keller en relación con estos temas.

Ik ben blij dat collega Lagendijk deze dringende wens heeft geuit, ook al kwamen we bij Turkije elk tot een andere conclusie.
Estoy muy agradecido al señor Lagendijk por su petición al respecto, aunque hayamos llegado a conclusiones diferentes acerca de Turquía.

De nu voorliggende tekst sluit aan op de punten van zorg die de Commissie in de vorm van verklaringen heeft geuit.
El texto que está ahora sobre la mesa responde a las preocupaciones expresadas por la Comisión en forma de declaraciones.

Op dit moment verkondigt hij datgene wat Zijn tong eerder heeft geuit toen Hij gezeten was op de troon van Zijn meest verheven Naam.
En este momento Él proclama aquello que su lengua había expresado anteriormente, cuando estaba sentado en el trono de su más exaltado Nombre.

Hieronder enkele reacties op de besluiten van de Europese Raad te Luxemburg die men van 13 tot 15 december heeft geuit.
Éstas son algunas de las reacciones a las decisiones del Consejo Europeo de Luxemburgo, expresadas entre el 13 y el 15 de diciembre.

Nadat ook de ADAC een belang in dit geval Nurburgring heeft geuit, was 1969 aangekondigd, dat de eerste 24 Uur van de Nürburgring 1970 begonnen.
Después de la ADAC también ha expresado su interés en este caso Nurburgring, era 1969 anunciado, que la primera 24 Horas de Nurburgring 1970 comenzado.

Veel kerk en de bediening leiders hebben het verlangen naar een mate die de balans van de praktische bediening en theologische opleiding heeft geuit.
Muchos líderes de la iglesia y el ministerio han expresado el deseo de un grado que ofrece el equilibrio del ministerio práctico y la formación teológica.

Kort voor de aanval geloven de autoriteiten dat Crusius online heeft gepost en woede heeft geuit over een"Spaanse invasie" in de Verenigde Staten.
Poco antes del ataque, las autoridades creen que Crusius publicó en línea, expresando enojo por una"invasión hispana" de los Estados Unidos.

Deelt de zorgen die het KSA heeft geuit, maar dringt er bij de regering op aan actief en constructief samen te werken met de internationale gemeenschap;
Comparte algunas de las preocupaciones expresadas por Arabia Saudí, pero insta al Gobierno a colaborar de manera activa y constructiva con la comunidad internacional;

Omdat de geïncarneerde Almachtige God is verschenen, werk heeft verricht en miljoenen woorden heeft geuit- ‘Het Woord verschijnt in het vlees'.
Es porque Dios Todopoderoso encarnado ha aparecido y ha hecho obra y ha pronunciado millones de palabras: La Palabra manifestada en carne.

Wat u onder ons heeft geuit en geopenbaard en alles wat u aan ons heeft getoond zijn uitingen van uw schoonheid, uw deugdzaamheid, uw rechtvaardigheid en majesteit.
Lo que has expresado y revelado entre nosotros y todo lo que nos has mostrado son las manifestaciones de Tu belleza, Tu virtud, Tu justicia y majestad.

Ik ben het eens met veel van de bezorgdheid en reserves die de meerderheid van mijn fractie heeft geuit inzake het programma en de samenstelling van de Commissie.
Comparto muchas de las preocupaciones y de las reservas expresadas por la mayoría de mi Grupo parlamentario respecto al programa y la composición de la Comisión.

Als een buitenlandse onderneming de wens heeft geuit een filiaal of dochterorganisatie te openen, moet een hoofd van de Faeröereilanden of Denemarken worden aangesteld.
Si una empresa extranjera ha expresado su deseo de abrir una sucursal u organización subsidiaria, entonces un ciudadano de las Islas Feroe o Dinamarca debe ser nombrado como su jefe.

De sociale en territoriale samenhang van het land en de wil welke de Catalaanse gemeenschap meerdere malen heeft geuit om Catalonië te behouden als één volk.
Se garantizará la cohesión social y territorial del país y la voluntad expresada en múltiples ocasiones por la sociedad catalana de mantener Cataluña como un solo pueblo.

De recente populariteit van krill olie supplementen heeft geuit dat het de bevolking van zijn vijanden, waaronder pinguïns, zeehonden en walvissen zou kunnen bedreigen.
La reciente popularidad de suplementos de aceite de krill ha expresado su preocupación que podría amenazar a la población de sus depredadores, incluyendo pingüinos, focas y ballenas.

Overwegende dat het Parlement herhaaldelijk zijn bezorgdheid heeft geuit over de manier waarop bepaalde lidstaten de vrijheid van verkeer ten uitvoer leggen.
Considerando que el Parlamento ha expresado en repetidas ocasiones su preocupación por la manera en que algunos Estados miembros aplican la libertad de circulación.

Overwegende dat het Parlement herhaaldelijk zijn bezorgdheid heeft geuit over mediavrijheid, -pluriformiteit en -concentratie in de EU en haar lidstaten;
Considerando que el Parlamento Europeo ha manifestado reiteradamente su preocupación por la libertad, el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación en la UE y sus Estados miembros;

De Chinese gezant bij het conflict in Syrië, Xie Xiaoyan heeft dinsdag geuit….
El enviado chino al conflicto en Siria, Xie Xiaoyan expresó el martes.

Hij is een modelgevangene en heeft spijt geuit… en kan over 27 jaar vrij zijn, wanneer mijn zoon 30 is.
Es un prisionero modelo y expresa arrepentimiento y en 27 años tal vez salga cuando mi hijo tenga 30.

Eliot heeft nooit geuit de show niet te willen doen, in ieder geval in eerste instantie niet.
Eliot no expresó ni una vez no querer estar en el programa, al menos no al principio.

Hoe "heeft geuit" te gebruiken in een Nederlands zin

Herinnering — de twijfels die de Commissie op 23.7.2003 heeft geuit 2.2.

Iets dat zich heeft geuit in de uitstekende communicatie systemen van Nolan.

Herodes heeft geuit toen de Heer als kind op aarde geboren werd.

geen bezwaar heeft geuit tegen de wijziging van de werklocatie op zichzelf.

De beschuldigingen die Elma Verhey heeft geuit zijn stuk voor stuk ontkracht.

Dat gedaagde zich in die zin heeft geuit en dat hij V.

Tevens verklaart verdachte dat hij geen bedreigende taal heeft geuit richting verbalisanten.

Van haar medewerkers heeft aangeefster begrepen dat verdachte doodsbedreigingen heeft geuit naar hen.

Hoe "expresadas, ha manifestado, expresó" te gebruiken in een Spaans zin

estas concentraciones expresadas en moles por litro.

Pero hemos repetido", ha manifestado Fernando Sánchez.

Tampoco aprueba las opiniones expresadas por ellos.

«La peleamos hasta aquí», expresó amargado.

*Las ideas y opiniones expresadas aquí son.

nota: Las medidas expresadas son estimativas.

Expresó que llevaba algunos años pensándolo.

Hay demasiada gente moviéndose", expresó Speranza.

También ha manifestado que se respetarán los contratos.

Expresó que los conocimientos acumulados por.