Voorbeelden van het gebruik van Uitsprak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was mijn oom, die hem uitsprak!
Als hij die uitsprak… Kreeg hij… Een bepaalde blik in zijn ogen.
De toespraak die Nixon nooit uitsprak.
En dat alles wat Hij uitsprak de waarheid is.
Ik dacht dat ik het verkeerd uitsprak.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
I dacht dat je het zo uitsprak, toen ik er voor het eerst over sprak met Joe.
Así creí que se decía cuando se lo dije por primera vez a a Joe.Sorry als ik het verkeerd uitsprak.
De negen gelukkigprijzingen die Jezus uitsprak zijn nu nog even nuttig als destijds.
Las nueve felicidades de las que habló Jesús son tan provechosas hoy como lo fueron en el siglo primero.Ik viel bijna in slaap, toen ik dat uitsprak.
De vloek, die Noë over Cham uitsprak, zag ik als een zwarte wolk tegen hem aankomen en hem verduisteren.
La maldición que Noé pronunció contra Cam, la he visto ir hacia él como una nube negra y oscurecerle la faz.Wat je nooit tegen jezelf uitsprak en toch.
Y que nunca expresaste para ti mismo y aún así.De zuster werdin die samenkomst misleid door een profetie die de gebedsvrouw in haar lezing uitsprak.
En esa reunión,la hermana fue engañada por una profecía que la mujer de la oración habló en su conferencia.Ik zei iets over iemand, toen ik het uitsprak voor iemand anders.
Ik wilde dat al doen vanaf het moment dat je" Manchego" verkeerd uitsprak.
He querido hacer eso desde que pronunciaste mal"manchego".Dat heeft ook de Raad bevestigd toen hij zijn steun uitsprak voor het gehele compromispakket van amendementen.
Así lo confirmó el Consejo cuando manifestó su apoyo al compromiso general sobre el paquete de enmiendas.Hoewel je wel mijn naam iets verkeerd uitsprak.
Aunque, sí pronunciaste un poco mal mi nombre.Lam deze verbazing en lof uitsprak toen we hem vertelden dat we de formulieren hadden geleerd en ze met hem wilden doen.
Lam expresó tal sorpresa y elogio cuando le dijimos que habíamos aprendido los formularios y que queríamos hacerlos con él.T Is meer dan 30 jaar geleden dat iemand zijn naam uitsprak.
Han pasado 30 años sin que nadie pronunciara su nombre.Hoewel ze nooit de naam uitsprak van de vrouwelijke rapper waarnaar ze verwees, dachten velen dat ze verwees naar Nicki Minaj.
Aunque nunca pronunció el nombre de la rapera a la que se refería, muchos plantearon la hipótesis de que se refería a Nicki Minaj.Je had vijf soldaten daar toen de Gouverneur de straf uitsprak.
Tenía cinco soldados allí cuando el Gobernador pronunció su sentencia.De woorden die de heer Miscavige uitsprak, de plaatsen waar hij zijn boodschap van goede wil bracht- hadden echte invloed op de wereld.
Las palabras que el Sr. Miscavige expresó, los lugares a donde llevó su mensaje de buena voluntad… tuvieron un impacto real para el mundo.Ik waarschuwde dat ik iedereen weg zou sturen die zich tegen de campagne uitsprak.
De overtuiging uitsprak dat een onafhankelijke toezichtsautoriteit belast moet worden met het toezicht op de classificatie en declassificatie van documenten.
Expresaba su convencimiento de la necesidad de que una autoridad supervisora independiente realizara un seguimiento de los procesos de clasificación y desclasificación de documentos;Bovendien kan niemand doorgronden wat God voelde toen Hij ze uitsprak.
Verzen 24-25 Na de voorafgaande verzen waarbij Jezus Zijn oordelen uitsprak over de onwillige steden en het oordeel over de ongelovigen, dankt Jezus nu Zijn Vader.
Versos 24-25 Después de los versos anteriores donde Jesús pronunció Sus juicios sobre las ciudades no cooperativas y el veredicto sobre los incrédulos, ahora Jesús alaba a Su Padre.Ik zou het erg waarderen als u zich over deze drie punten concreet uitsprak.
Le estaría muy agradecida si se expresase concretamente sobre estos tres puntos.Het was vorig jaar in april dat het Parlement zich voor de eerste keer uitsprak volgens deze procedure, en de conclusies die toen werden geformuleerd zijn nog steeds interessant.
En abril del año pasado, el Parlamento se pronunció por primera vez sobre este procedimiento, y las conclusiones formuladas por aquel entonces siguen siendo interesantes.Iemand langzaam, die plezier uitstraalt, de woorden tegen zichzelf uitsprak.
Omdat het mannelijke kenmerken in vrouwen uitsprak en omdat de efficiëntere behandelingen van borstkanker werden uitgevonden, werd Drostanolone geleidelijk aan geleidelijk geëlimineerd.
Porque pronunció las características masculinas en mujeres y porque tratamientos contra el cáncer más eficaces del pecho fueron inventados, Drostanolone fue eliminado gradualmente.Het bijbelverslag laat zien dat de Schepper enLevengever zich reeds vroeg in de geschiedenis der mensheid over de kwestie van het bloed uitsprak.
El registro bíblico muestra que en los primeros tiempos dela historia de la humanidad el Creador y Dador de Vida se expresó en cuanto a la cuestión de la sangre.
