Wat Betekent EXPRESABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitdrukte
• uitte
• uitsprak
• zei
• uitdrukking
• gaf
• uitlaat
• uitdrukt
• uitgedrukt
• uitdrukkend
• uitspreekt

Voorbeelden van het gebruik van Expresaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Preocupación que antes expresaba.
Een zorg die eerder geuit was.

Clare se expresaba pintando.
Met schilderen kon ze zich uitdrukken.

Quería saber qué dolor tenía que ver conmigo y cómo se expresaba como yo y a través de mí.
Ik wilde weten wat pijn met mij te maken had en hoe het zich als mij en door mij uitdrukte.

Su rostro expresaba Dulzura y Amor.
Haar gezicht gaf uitdrukking aan Zachtheid en Liefde.

Trotsky señaló que todos los presentes comprendían que esta acción expresaba la verdadera situación.
Trotski zag dat alle aanwezigen deze daad goed begrepen en dat ze de echte situatie uitdrukte.

Pero… La señorita sólo expresaba su gratitud… por un pequeño favor que.
De dame uitte slechts haar dank voor een kleine gunst.

Se expresaba desde una esfera espiritual que las personas no podían ver.
Het werd uitgedrukt vanuit een spiritueel rijk dat de mensen niet konden zien.

Dudaba mucho de mí mismo, y eso se expresaba en furia y agresividad.
Ik twijfelde aan mezelf en dat uitte zich in woede en agressie.

Así se expresaba santa Teresa de Lisieux el 19 de marzo de 1897.
Zo drukte de heilige Teresia van Lisieux zich uit op 19 maart 1897.

Lo que no decía con palabras lo expresaba con la guitarra.
Wat hij met woorden niet kon zeggen, wist hij wel uit te drukken met de gitaar.

El contenido expresaba una perspectiva del mundo que se ha transmitido en Japón desde tiempos inmemoriales.
De inhoud gaf een perspectief weer van de wereld zoals dat sinds de oudheid in Japan is overgeleverd.

Sin él, el mundo sería pobre y famélico”, expresaba un viajero de principios del siglo pasado.
Zonder Peru zou de wereld armer zijn", zei een reiziger aan het begin van de vorige eeuw.

Simplemente estaba siendo humano y estaba atrapado en mi propia ansiedad, que se expresaba como celos.
Ik was gewoon een mens en raakte verstrikt in mijn eigen angst, die zich uitte als jaloezie.

Sin él, el mundo sería pobre y famélico”, expresaba un viajero de principios del siglo pasado.
Zonder dit land zou de wereld maar arm en mager zijn”, zei een reiziger ooit aan het begin van de vorige eeuw.

Expresaba mi desacuerdo con la decisión del Dr. Welton de excluir a mi hijo del programa de residencia de Roosevelt.
Ik uitte mijn teleurstelling over de beslissing van dr. Welton om mijn zoon uit te sluiten van Roosevelt.

Bruce se desea que reconozcamos que se expresaba con honestidad, que no se inclinan a las vacas sagradas.
Bruce zou willen dat wij herkennen… dat hij zich eerlijk uitdrukte. Dat hij niet toegaf aan de heilige huisjes.

Lo que el Gobierno español debería haber entendido, afirma, es que el referéndum expresaba la voluntad del pueblo.
Wat de Spaanse regering had moeten begrijpen, zei hij, is dat het referendum de wil van het volk uitdrukte.

Y es, para mí, un lenguaje que expresaba lo intangible, que da voz a personas e historias que no la tienen.
Het is voor mij een taal die het ontastbare uitdrukt, en een stem geeft aan mensen en verhalen zonder stem.

Los mártires habían pagado con la vida la identidad de su pueblo, que se expresaba mediante estos elementos.
De martelaren hadden met hun bloed betaald voor de identiteit van hun volk die zich door middel van deze elementen uitdrukte.

Era la primera vez que el Papa argentino se expresaba pública y directamente sobre los abusos sufridos durante décadas por decenas de miles de niños.
Het is de eerste keer dat de Argentijnse paus zich publiekelijk en direct uitlaat over het decennialange misbruik van tienduizenden kinderen.

El pueblo, como individuos, no tuvo nada más para decir, salvo aseverar su asentimiento unánime a lo que Moshé expresaba.
De mensen hadden verder als individuen niets meer te zeggen, anders dan hun goedkeuring te bevestigen die Mozes uitdrukte.

Ocasionó que mi novia de 6 meses terminara conmigo, porque pensé que expresaba incredulidad cada vez que decía,"sal".
Een vriendin heeft zes maanden nodig gehad om het met mij uit te maken… omdat ik dacht dat ze haar ongeloof uitte als ze zei 'Vertrek'.

Como en otras ocasiones, Stalin expresaba las inclinaciones conservadoras de la máquina del Partido, y no la fuerza dinámica de las masas.
Zoals bij alle andere gelegenheden gaf Stalin ook hier weer de conservatieve neigingen van de partijmachine weer, en niet de dynamische kracht van de massa.

El privilegio más elevado de una legión era portar los epítetos pia fedelis, porque eso expresaba una lealtad particular al emperador en Roma.
Het was de grootste eer voor een legioen om de naam pia fidelis te dragen, omdat dat een bijzondere loyaliteit aan de keizer van Rome uitdrukte.

Era la primera vez que el Papa argentino se expresaba pública y directamente sobre los abusos sufridos durante décadas por decenas de miles de niños.
Het was de eerste keer dat de Argentijnse paus zich publiek en direct uitsprak over de mishandelingen die tienduizenden kinderen decennialang ondergingen.

El amor podría no haberlo llamado las pocas palabras coloridas que le lancé mientras expresaba mi frustración por no tener las cosas"a mi manera".
Liefde noemde hem misschien niet de paar kleurrijke woorden die ik naar hem smeet, omdat ik mijn frustratie uitdrukte dat ik de dingen niet 'op mijn manier' had.

Expresaba su convencimiento de la necesidad de que una autoridad supervisora independiente realizara un seguimiento de los procesos de clasificación y desclasificación de documentos;
De overtuiging uitsprak dat een onafhankelijke toezichtsautoriteit belast moet worden met het toezicht op de classificatie en declassificatie van documenten.

Atrás han quedado los días en los que un alumno expresaba una preocupación sincera y el maestro compartía su testimonio como respuesta para evitar hablar del asunto.
Voorbij zijn de dagen wanneer een student een oprechte bekommernis uitte en een leerkracht zijn of haar getuigenis gaf als antwoord om het onderwerp te vermijden.

Lo que Google expresaba antes en el denominado PageRank, hoy es probablemente un procedimiento aún más complejo en el que entran en juego diversos factores para determinar el valor de una página web.
Wat Google ooit zei in de zogenaamde PageRank is waarschijnlijk een nog complexer proces met verschillende factoren die de waarde van een pagina bepalen.

En la carta Esselte expresaba el deseo de que TEG pudiera detener la importación privada de máquinas Toshiba, que le perjudicaba tanto a él como a sus minoristas autorizados.
Esselte uitte daarin de hoop dat TEG de particuliere invoer van Toshiba-apparaten zou kunnen afstoppen, omdat deze voor zowel Esselte als diens handelaren bezwaarlijk was.

Hoe "expresaba" te gebruiken in een Spaans zin

Gente común que nos expresaba su apoyo.

Su hermoso rostro expresaba una emoción exaltada.

El OPTATIVO expresaba posibilidad bajo ciertas condiciones.

EL MODO SUBJUNTIVO expresaba acción futura probable.

Y Pablo Escobar expresaba algunos pensamientos al.

081 Consumidores Institucionales Como se expresaba anteriormente.

porque decía que me expresaba muy bien.?!

Siempre blanco y negro, como expresaba fehacientemente.

Era tipo revista, expresaba una tendencia ultrarrevolucionaria.

Se expresaba con tal furor que estremecía.

Hoe "uitte, uitsprak, uitdrukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Een enkeling uitte een kritische kanttekening.

Reizigersvereniging Rover uitte die beschuldiging donderdagavond.

Uitsprak over hoe mutaties geassocieerd met.

Syndroom, andere groepen uitsprak over een.

P.Slaa het onlangs uitdrukte in het blad Mediaforum.

Frans-pruisische stilletjes Thorn drinkt operazioni perrons uitdrukte interesseren voorts.

Uitsprak over een invaliderende vorm van.

Uitsprak over chroom dieet studies werden.

Helena zich uitdrukte - zy is het werk der eeuwen.

Gevaar voor beide groepen uitsprak over.