Voorbeelden van het gebruik van Decías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ninguno,¿decías?
¿Qué decías, Margaritte?
Wat zeg je, Margaritte?Lo siento,¿qué decías?
Tú le decías Dot.
Le decías que estabas sola.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
¿Qué decías…?
Wat wou je zeggen?Decías que hablabas por un dios.
¿Qué decías,?
Wat wilde je zeggen?¿Me decías algo sobre Bridgette?
Vertelde je me net iets over Bridgette?Tal como tú decías en el libro.
Net zoals je in het boek vertelde.¿en verdad podía girar como decías?
Kon ze echt dansen, zoals je beweerde?¿Qué decías, querida?
Wat zeg je nou, liefje?Quizás porque le decías la secuela.
Misschien omdat je haar het vervolg noemde.
Tu decías la verdad acerca de esas cosas.
Je vertelde de waarheid over die dingen.Tú siempre me decías que era valiosa.
Jij vertelde mij altijd dat ik onbetaalbaar was.Decías que me amabas por mi feroz voluntad.
Je beweerde te houden van mijn sterke wil.Y tú qué decías a las enfermeras?
En wat vertelde jij de zusters?¿Decías Millennium Falcon en el buen sentido?
Tú no me decías nada acerca de ti.
Decías que la habías comprado para protegerte.
Estabas ahí y me decías que todo iba a cambiar.
Jij was daar en je vertelde me dat alles ging veranderen.Le decías"basura" a las pruebas y ella básicamente te llamó estúpido.
Hij noemde bewijs 'gedoe'. Zij noemde jou dom.Antes de que vinieran, decías que no te sentías bien.
Je zegt dat Como decías, hay cosas que sobrecogen a cualquiera.
Het is wat je zegt, sommige dingen maken diepe indruk.¿Recuerdas ese tiempo cuando decías que habías estado en Juvie?
Weet je nog dat je vertelde dat je in de jeugdgevangenis had gezeten?Siempre decías que te importaban una mierda las personas.
Je zegt altijd dat Solo dije lo que siempre nos decías. Que el gran arte siempre es difícil.
Wat je ons altijd vertelde, dat grote kunst altijd moeilijk is.Pensé que decías que Palm Desert no estaba en California.
Ik dacht dat je bedoelde dat Palm Desert niet in Californië lag.No lo decías en serio.
Je bedoelde het niet zo.He dado por hecho que decías que buscábamos a un retrasado mental que habla Yiddish.
Dus ik dacht dat je bedoelde dat we een mentaal gestoorde Jiddischsprekende.
