Wat Betekent EXPRIMERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal uitspreken
• tot uitdrukking brengt
• zal uitdrukken
• betuigt

Voorbeelden van het gebruik van Exprimera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exprimera la force et la stabilité de la Banque nationale Goliath.
Ademt de kracht en stabiliteit van Goliath National Bank.

Dans les orifices du hache-viande on exprimera le mélange collant en forme des macaronis.
Door de openingen myasorubki zal vydavlivatsya plakmiddel mengeling in de vorm makaron.

J'espère également que, témoignant de l'attachement de tous à l'idée d'un système de surveillance de la santé, le Parlement exprimera un avis favorable à ce programme particulier.
Ik hoop ook dat het Parlement, uiting gevend aan de zeer algemene belangstelling voor gezondheidsmonitoring, een gunstig advies over dit programma zal uitbrengen.

Le groupe s'exprimera en exclusivité pour un Q&A en public.
De groep geeft zich bloot tijdens een exclusieve vragenronde, met publiek.

Que vous soyez sérieux au sujet des cadeaux ou non, il y a une grande variété de choix qui exprimera le genre d"émotion que vous ressentez.
Of je serieus bent over geschenken of niet, Er is een breed scala aan keuzes die de soort emotie die je voelt zal uitdrukken.

J'espère et je crois que le Parlement européen s'exprimera clairement en ce sens et enverra au Conseil un message clairement orienté dans cette direction.
Ik hoop en ik geloof ook dat het Parlement zich duidelijk hierover zal uitspreken en een duidelijk signaal zal geven aan de Raad.

Nous devons être reconnaissants aux députés de cette Assemblée- et je souhaite remercier mon collègue M. Brok en particulier- qui ont rédigé une résolution qui exprimera, demain, nos valeurs.
Wij zijn dank verschuldigd aan de collega's- en mijn dank gaat met name uit naar collega Brok- die een resolutie hebben opgesteld waarin morgen onze waarden tot uiting worden gebracht.

L'Union européenne exprimera ainsi sa ferme détermination à renforcer encore le rôle essentiel et de premier plan qu'elle joue dans la lutte mondiale contre le VIH/sida.
Aldus toont de Europese Unie dat zij vast besloten is haar essentiële, leidinggevende rol in de wereldwijde reactie op hiv/aids verder te versterken en kracht bij te zetten.

C'est en tout cas le vœu que mon collègue Claude Cheysson, qui n'a pu se présenter devant vous ce soir, précisément parce qu'il se rend à Chypre demain matin, exprimera devant le président Vassilious.
Dat is in ieder geval de wens die mijn collega, de heer Claude Cheysson die hier niet aanwezig kan zijn omdat hij morgen juist naar Cyprus vertrekt, zal uitspreken ten overstaan van president Vassilious.

Il exprimera le point de vue général des collectivités territoriales auprès de la Commission et du Conseil de l'Union européenne, lors de la préparation des décisions communautaires.
Het brengt het algemene gezichtspunt van de regionale en lokale lichamen bij de Commissie en bij de Raad van de Europese Unie tot uitdrukking tijdens de voorbereiding van de communautaire besluiten.

Le Conseil a confirmé sa position concernant l'approche de l'UE vis-à-vis de la Chine au CDH, où elle exprimera ses préoccupations croissantes sur la situation des droits de l'homme en Chine.
De Raad bevestigde zijn standpunt betreffende de benadering van China door de EU in de Commissie voor de rechten van de mens, waar zij haar toenemende bezorgdheid over de situatie op het gebied van de mensenrechten in China zal uitspreken.

En adoptant ce fonds de garantie, le Conseil exprimera sa volonté de défendre la culture des pays d'Europe et de résister à la domination économique et culturelle des États-Unis.
Wanneer de Raad zijn goedkeuring hecht aan dit garantiefonds, spreekt hij de wil uit om de cultuur van de Europese landen te verdedigen en tegengas te geven aan de economische en culturele overheersing van de Verenigde Staten.

Le Comité relève que le livre blanc sur les transports se préoccupe de la navigation maritime ainsi que de l'efficacité et du développement des ports, et s'exprimera prochainement sur la politique proposée par la Commission.
Het Comité wijst erop dat de zeevaart en de efficiëntie en ontwikkeling van havens ook aan de orde komen in het Witboek over vervoer, en dat het zich binnenkort over het door de Commissie voorgestelde beleid zal uitspreken.

Dans l'horoscope de l'Allemagne unifiée, Pluton, en traversant le Capricorne, exprimera certainement ses qualités purifiantes et transformatrices à travers de nombreux défis portés à la manière dont se définit la nation.
In de horoscoop van Duitsland zal Pluto wanneer hij door Steenbok loopt zijn zuiverende en transformerende eigenschappen waarschijnlijk tot uitdrukking brengen in veel uitdagingen aan de manier waarop de staat zichzelf definieert.

En cas de discussion sur des sujets relevant des titres V et VI de l'accord de l'Union Européenne, la présidence du sous-comité sera exercée par la Présidence du Conseil qui exprimera également la position des Etats Membres.
Bij de bespreking van onderwerpen vallende onder de Titels V en VI van het EU-Verdrag wordt het voorzitterschap van het subcomité uitgeoefend door het voorzitterschap van de Raad, dat tevens het standpunt van de lidstaten tot uitdrukking zal brengen.

Il convient que, lors de la 57ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies, l'UE exprimera la profonde préoccupation que lui inspirent les graves violations des droits de l'homme en Iran et l'absence de progrès dans un certain nombre de domaines essentiels.
Hij komt overeen dat de EU tijdens de 57e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties haar grote bezorgdheid zal uitspreken over de ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran en het gebrek aan vorderingen op een aantal cruciale terreinen.

Comme nous le savons, Dieu Se donne continuellement à nous pour maintenir vivante notre âme, mais après notre metanoïa, Dieu Se manifestera à nous en puissance et en grâce, alors qu'Il exprimera les désirs de Son coeur, nous montrant comment utiliser la clé de l'unité.
Zoals we weten geeft God Zich onophoudelijk aan ons om onze ziel in leven te houden, maar na onze metanoia zal God Zich aan ons openbaren in kracht en genade, omdat Hij de verlangens van Zijn Hart zal uitdrukken, ons zal tonen hoe wij de sleutel tot eenheid moeten gebruiken.

Pour tout signataire qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la convention, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois que suit l'expiration d'une période de six mois après la date du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Voor iedere ondertekenaar, die later zijn instemming betuigt door de overeenkomst te worden gebonden, zal deze in werking treden op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van zes maanden na de datum van de nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

Comprendre le mystérieux langage du Silence, et rapporter cette compréhension dans le monde des formes par un travail qui exprimera la vitalité créative de l'Esprit, est l'une des façons dont vous pouvez servir l'humanité.
De mysterieuze taal van de Stilte begrijpen en de wereld vervolgens van dat begrip deelachtig maken door iets dat de creatieve levenskracht van de Geest tot uitdrukking brengt, is één manier waarop we de mensheid van dienst kunnen zijn.

Pour tout Etat membre qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la présente Charte, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période d'un mois après la date du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Voor elke lid-Staat die op een later tijdstip zijn instemming betuigt om door dit Handvest te worden gebonden, wordt dit Handvest van kracht op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een periode van een maand na de datum van neerlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

Nous recevrons bientôt ici même le Président polonais, M. Kwasniewski, qui représente un pays qui est intervenu aux côtés des États-Unis et qui exprimera pourtant dans cette enceinte son intérêt pour une politique étrangère et de sécurité commune.
We ontvangen binnenkort de Poolse president Kwasniewski, die een staat vertegenwoordigt die aan de kant van de VS in Irak heeft opgetreden, en die hier desondanks zijn interesse in een gemeenschappelijk Europees buitenlands en veiligheidsbeleid zal uitspreken.

Pour tout Etat membre qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par l'Accord, celui-ci entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période d'un mois après la date de la signature ou du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Voor elke Lidstaat die later zijn instemming door deze Overeenkomst te worden gebonden tot uitdrukking brengt, treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand die volgt na het verstrijken van een tijdvak van een maand na de datum van de ondertekening of van de nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

Pour tout Etat membre du Conseil de l'Europe ou pays membre de l'OCDE qui exprimera ultérieurement son consentement à être lié par la Convention, celle-ci entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Ten aanzien van iedere lidstaat van de Raad van Europa of iedere lidstaat van de OESO die later zijn instemming door dit Verdrag te worden gebonden tot uitdrukking brengt, treedt het Verdrag in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum van neerlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

Les coordonnées exprimées en WGS84.
De coördinaten omgerekend naar WGS84.

Cette restriction doit être exprimée dans le dispositif de l'arrêté royal.
Die beperking moet worden vermeld in het dispositief van het koninklijk besluit.

Je voudrais exprimer le chagrin que me cause sa disparition.
Ik wil blijk geven van mijn verdriet over zijn dood.

Tu as exprimé différentes nuances quand tu braillais pour qu'on te sorte.
Je stem had zeker andere nuances. Toen je riep om hieruit te komen.

Ed exprime enfin de la vulnérabilité.
Ed toont eindelijk kwetsbaarheid.

J'exprimais ma sympathie… mon choc.
Ik wilde mijn medeleven tonen… mijn schok.

Les informations sont exprimées par 100 g ou 100 ml.
De informatie wordt vermeld per 100 g of per 100 ml.

Hoe "exprimera" te gebruiken in een Frans zin

Grâce aux courses de chevaux, Noémie exprimera un poney.

Si cela est possible, il exprimera alors son désir.

Chaque textile exprimera un effet et un rendu différent.

Elle y exprimera sa liberté comme une vraie femme.

Il s'en exprimera dès qu'il va pouvoir le faire.

L'enseignant novalien exprimera la vie, nouant des relations d'être.

En revanche, elle s’y exprimera nécessairement de façon différente.

Chacun dressera la liste qui exprimera ses propres intérêts.

Cependant, il exprimera beaucoup de joie pour son fils.

Votre signature exprimera votre voix au plus haut niveau.

Hoe "zal uitspreken, tot uitdrukking brengt" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorspeld wordt dat hij hierover zijn zorgen zal uitspreken met of zonder resultaat.

De bond acht het waarschijnlijk dat de rechter een faillissement zal uitspreken over Together.

Wanneer de Commissie haar goedkeuring zal uitspreken is onbekend.

En als hij die naam zal uitspreken tegen . . .

Er wordt algemeen verwacht dat het referendum zich zal uitspreken voor een splitsing.

Elke manier waarop je tot uitdrukking brengt wat er in je leeft.

Na de Verjaardagswens die André van Duin zal uitspreken onthult hij het Tolprivilege.

Ze moeten beslissen wie welke woorden uit het gedicht zal uitspreken tijdens de voorstelling.

De fracties hopen dat de provincie Zuid-Holland zich zal uitspreken tegen gaswinning.

Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit en Uw wonderlijke daden.