Que Veut Dire EXPRIMERA en Danois - Traduction En Danois

• vil udtrykke
• udtaler
• er et udtryk
• kommer til udtryk
• vil tale

Exemples d'utilisation de Exprimera en Français et leurs traductions en Danois

Il s'exprimera au nom de son parti.
Han udtaler sig på vegne af sit parti.

Un candidat entrera en contact avec l'AIPAC et exprimera des sympathies fortes envers Israel.
En kandidat kan f. eks. kontakte AIPAC og udtrykke stærke sympatier med Israel.

Laquelle exprimera le mieux votre fibre artistique.
Der bedst udtrykker jeres kunstneriske ånd.

Je donne maintenant la parole à Mme Erika Mann, qui s'exprimera en tant que rapporteur suppléant.
Jeg vil nu overlade ordet til Erika Mann, som udtaler sig i sin egenskab af stedfortræder for ordføreren.

Le marché exprimera sa désapprobation par une chute brutale des actions.
Markedet vil udtrykke sin utilfredshed med pludselige prisfald på aktier.

Maintenant vous pourrez indépendamment créer le design à la mode et attrayant, qui exprimera votre individualité.
Nu kan du oprette dit eget fashionable og attraktive design, som vil udtrykke din personlighed.

Mais une autre exprimera son humble avis.
Men en anden vil udtrykke sin ydmyge mening.

Elle exprimera donc le point de vue de la Commission maintenant et le commissaire M. de Silguy sera présent cet après-midi.
Hun vil udtrykke Kommissionens opfattelse nu og i eftermiddag vil hr. de Silguy repræsentere Kommissionen.

Le Premier ministre s'exprimera en début d'après- midi.
Statsministeren udtaler sig i eftermiddag.

Le Comité s'exprimera plus en détail à ce sujet dès la publication de la communication annoncée par la Commission.
ØSU vil udtale sig mere indgående om dette spørgsmål, så snart Kommissionen har offentliggjort den bebudede meddelelse.

Le Conseil étant très conscient de cette importance, je suis convaincu qu'il l'exprimera dans les conclusions de la session du Conseil européen.
Det er Rådet meget opmærksom på, og jeg forventer sandelig, at det kommer til udtryk i konklusionerne fra Det Europæiske Råd.

Wim Duisenberg s'exprimera devant les représentants des villes et des régions de l'Union européenne.
Wim Duisenberg skal udtale sig over for repræsentanter for byer og regioner i EU.

Que vous soyez sérieux au sujet des cadeaux ou non, il y a une grande variété de choix qui exprimera le genre d"émotion que vous ressentez.
Uanset om du er seriøs omkring gaver eller ikke, der er en bred vifte af valgmuligheder, der vil udtrykke slags følelser du føler.

Ce dernier ne s'exprimera que sur instruction du Conseil'.
Denne udtaler sig kun efter instruks fra Rådet2.

Aussi, l'OTAN arrive et veut participer. La prochaine question pour laquelle l'OTAN exprimera un intérêt sera la politique de développement.
Og så kommer NATO på banen og vil også være med. Det næste, NATO vil udtrykke interesse for, bliver udviklingspolitikken.

Une mère portant le gène« Medea» exprimera la toxine dans ses cellules de la lignée germinale, tuant ses descendants.
En mor bærer Medea vil udtrykke toksin i hendes germlinie og dræbte hendes afkom.

J'exhorte le Parlement Européen à prendre ce dernier texte en considération lorsqu'il exprimera son point de vue sur ce problème important et délicat.
Jeg opfordrer på det kraftigste Europa-Parlamentet til at tage hensyn til den seneste tekst, når den udtrykker sin holdning til dette følsomme og vigtige spørgsmål.

L'amour qui est en vous s'exprimera, car il est issu de la Connaissance en vous, dont il est une partie.
Kærlighed i dig vil udtrykke sig selv, for den er født af Kundskab i dig, som den er en del af.

J'espère que le gouvernement finlandais, en tant que pays assurant la présidence du Conseil de ministres de l'UE, exprimera clairement à la Russie toute son horreur et l'inquiétude qui nous habite.
Jeg håber, at den finske regering, som formandsland for EU's Ministerråd, vil udtrykke det chok og den bekymring, vi føler, lige så tydeligt.

Ce Parlement s'exprimera à la majorité et est incontestablement habilité à critiquer ou censurer les commissaires.
Parlamentet vil udtrykke sig med et flertal og har ret til at kritisere kommissærerne.

Je rêve du jour où chaque nouveau- né sera le bienvenu, où hommes et femmes seront égaux, et où la sexualité exprimera l'intimité, la joie et la tendresse"[1].
Jeg drømmer om den dag hvor alle børn der fødes er velkomne, alle mænd og kvinder er ligeværdige og seksualiteten er et udtryk for inderlighed, ømhed og nydelse.».

Lorsque cela se produira enfin, cela exprimera aux yeux de tous que les éléments définitifs requis auront été achevés.
Når dette endelig sker, skal det over for alle udtrykke, at de endelige nødvendige elementer er gjort færdige.

Je rêve du jour où chaque nouveau- né sera le bienvenu, où hommes et femmes seront égaux, et où la sexualité exprimera l'intimité, la joie et la tendresse"[1].
Jeg drømmer om den dag, hvor alle børn der fødes, bliver budt velkommen, alle kvinder og mænd er ligestillede og seksualitet er et udtryk for inderlighed, ømhed og nydelse.".

Chaque député exprimera ici son opinion sur la façon de prévenir et de réduire les risques.
Det enkelte parlamentsmedlem kan her i Parlamentet give udtryk for hans eller hendes holdning til, hvordan man skal forebygge og reducere risiciene.

Elle exposera dès lors, dans les sections ci- dessous du présent chapitre, les principales conclusions et recommandations concernant l'EMRP et exprimera son opinion à leur sujet.
Kommissionen vil derfor i de følgende underafsnit til dette kapitel fremhæve de vigtigste konklusioner/anbefalinger vedrørende EMRP og give udtryk for sin holdning til disse.

Dans le cadre de ses contacts avec la Corée, la Commission exprimera clairement sa préoccupation quant à ce revirement dans la politique de la république de Corée du Sud.
Kommissionen vil i sine kontakter med Korea klart udtale sin bekymring over denne ændring i republikken Sydkoreas politik.

Vous connaissez la procédure en cas de demande de report d'un rapport: il faut qu'un orateur s'exprime pour le report, un autre contre et, éventuellement, le rapporteur s'exprimera.
De kender proceduren, når der stilles forslag om udsættelse af en betænkning. Der skal være én taler for og én taler imod udsættelsen, og ordføreren kan eventuelt også udtale sig.

J'espère et je crois que le Parlement européen s'exprimera clairement en ce sens et enverra au Conseil un message clairement orienté dans cette direction.
Jeg håber og tror, at Europa-Parlamentet vil udtrykke sig klart i denne henseende og vil sende et klart budskab om dette til Rådet.

C'est diriger l'Union européenne, et diriger l'Union européenne consiste aussi à tenir un Conseil européen ce week-end qui exprimera clairement son soutien à la Grèce et au gouvernement grec.
Det er ledelse af EU, som også kan ses ved, at der afholdes et møde i Det Europæiske Råd i denne weekend, hvor man klart vil udtrykke sin støtte til Grækenland og den græske regering.

La Connaissance s'exprimera lorsqu'elle sera désentravée et lorsque vous, en tant que personne, serez suffisamment développé pour porter sa grande mission dans le monde.
Kundskab vil udtrykke sig selv, når den er uhæmmet og når du som person har udviklet dig tilstrækkeligt til at kunne bære dens store mission i verden.

Comment utiliser "exprimera" dans une phrase en Français

Quelle figure anxieuse et mélancolique exprimera la pensée nouvelle?

On exprimera les trois solutions au moyen de radicaux.

En compagnie d’une présence familière, il exprimera plus d’émotions.

Le mystère demeure, seul votre regard exprimera vos émotions.

La personne osera dire non et exprimera ses volontés.

Notre prière unie à celle de Marie exprimera :

Un ring plutôt, où chacun exprimera sa personnalité profonde.

Dans ce cas, il en exprimera clairement les raisons.

Comment utiliser "er et udtryk, vil udtrykke, udtaler" dans une phrase en Danois

Netshoppens Trustpilot-rating på 9 ud af 10 er et udtryk for stærk kundeloyalitet.

Sædebetræk bil Det betræk du køber, signalerer hvem du er, hvad du står og hvad du vil udtrykke med dit interiør.

Hvilken type person udtaler sig sådan?

Netbutikkens Trustpilot-vurdering på 9 af 10 er et udtryk for stærk kundeloyalitet.

Bebyggelsesprocenten er et udtryk for, hvor stort ejendommens etageareal er i forhold til grundens størrelse.

Men Jeg tænker Gina er et engelsk navn så derfor udtaler jeg det også Djina.

Den slags kærlighed der gøder håbet om en dag at finde den vildfarne sjælepartner – ’den eneste ene’, som mange nok vil udtrykke det.

Efter en måneds stridigheder udtaler bandets manager, Rob Hope, at Fehn blot er lønmodtager i bandet og derfor ikke har nogle rettigheder i gruppen.

Det sker i respekt for den kulturarv, som Tingbjerg byggeriet er et udtryk for.

Hovedbestyrelsen beklager dybt Mads' velovervejede beslutning, der er ganske udramatisk og alene er et udtryk for en personlig beslutning om, at det er tiden til noget nyt.