Wat Betekent ONGEREMD in het Frans - Frans Vertaling

• sans retenue
• sans entraves
• effrénée
• impétueux

Voorbeelden van het gebruik van Ongeremd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is ongeremd.
Il est indomptable.

Ze zijn ongeremd en kunnen de gesprekspartner beledigen.
Ils sont sans retenue et peuvent offenser l'interlocuteur.

Jij bent ongeremd.
Vous êtes en colère.

Preludes ongeremd zijn, brengen ons in extase.
Préludes sont effrénée, nous faire entrer dans l'extase.

Onbevreesd, ongeremd.
Sans peur, désinhibé.

Iemand die ongeremd zijn toorn kan uiten.
Un individu peut exprimer sa colère en criant.

Gisteren was je anders ongeremd?
Hier soir, ça t'a pas empêché.

Ongeremd blonde wil krijgen vastgebonden en genageld met een p.
Sans tabou blonde veut obtenir attaché et cloué avec un p.

Je was vrij en ongeremd.
T'étais libérée et sans aucune inhibition.

Adrenalinegolven vloeien ongeremd door lichaam en hersenen… en geven hem meer kracht.
L'adrénaline afflue sans retenue dans le corps… décuplant sa force physique.

Met jou voelde ik me ongeremd.
Avec vous, je me suis senti décomplexé.

Ze snikte zo ongeremd dat de goedhartige Yorkshire Martha was een beetje bang en heel erg voor haar.
Elle sanglotait si unrestrainedly que débonnaire Yorkshire Martha était un peu effrayée et très triste pour elle.

Natuurlijk, robuust, open, zorgeloos… ongeremd, gezond.
Naturelles, fortes, ouvertes, sans soucis… sans complexes. Saines.

Timt Krymskogo khanstva waren ongeremd en onbeperkt niet alleen in de strijd, schatten, banketten en delicaate genoegens.
Les Temps du khanat De Crimée étaient impétueux et illimités non seulement dans les batailles, les trésors, les festins et les plaisirs raffinés.

In zijn jeugd wordt Klim onstuimig, rusteloos en zelfs ongeremd.
Dans sa jeunesse, Klim devient impétueux, agité et même sans retenue.

Het primaire substraat van het geactiveerde C1-enzym is C4; ongeremd C1 resulteert in verlaagde C4-spiegels.
C4 constitue le principal substrat de l'enzyme C1 activée; une C1 non inhibée entraîne une diminution des taux de C4.

Scheten zijn een natuurlijke lichaamsfunctie… en ik zag het als teken dat je helemaal ongeremd bent.
Les pets sont une fonction corporelle naturelle, c'était un signe que tu étais complètement décomplexée.

Weerstaan aan de goesting om te gaan naar plaatsen waar we zullen bekoord worden om ongeremd aankopen te doen of om naar dubieuze voorstellingen te gaan kijken.
Résister à l'envie d'aller là où nous pourrions être tentés d'acheter sans retenue ou de voir des spectacles douteux.

Als we het script niet herschrijven, is het erg duidelijk hoe het afloopt met een planeet die ongeremd opwarmt.
A moins que nous réécrivions le script, il est très clair qu'elle se termine par une planète qui se réchauffe de façon incontrôlable.

Dankzij haar gulheid kan ik ongeremd genieten van haar landgoed… en me laven aan de rijpe geneugten van haar landelijke tuin.
Et grâce à sa générosité il m'est permis de prendre mon plaisir sans entraves sur sa propriété et de jouir des mûrissantes délices de son jardin de campagne où.

Het is zo, bijvoorbeeld, kvaksha- een van de meest interessant lyagushek, ongeremd in de wouden.
Ainsi, par exemple, la rainette- une des grenouilles les plus intéressantes beaucoup répandues dans les bois.

Volgens de experts was de ramp in Kolontár het gevolg van ongeremd winstbejag en een ernstige schending van de technologische discipline.
Selon les experts, la catastrophe de Kolontár est la conséquence d'une course effrénée au profit et de graves manquements à la discipline technologique.

Onkritische voorstanders van biotechnologie hebben de neiging te juichen over het feit dat technologische doorbraken overheidsregulering vaak te snel af zijn; ze betogen dat dit de wetenschap in staat heeft gesteld ongeremd voortgang te boeken.
Les promoteurs non critiques de la biotechnologie ont tendance à se réjouir du fait que les percées technologiques ont dépassé les réglementations gouvernementales, en faisant valoir que cela a permis à la science de progresser sans entraves.

Zolang de VS een groot handelsoverschot heeft, kunnen de dollars ongeremd het land uitvloeien voor investeringen, voor oorlogsvoering in Vietnam:.
Tant que les États-Unis ont un grand surplus commercial, les dollars peuvent sans contrainte quitter le pays pour des investissements ou pour financer la guerre du Vietnam:.

Het o nderwerp van het onderzoek waren zogenaamde village dogs, zwerfhonden die in de eeuwenlang ongeremd hebben kunnen voortplanten.
Les sujets de la recherche étaient des"village dogs", des chiens errants qui, depuis des siècles, ont pu se reproduire sans limites.

Bij voorkeur zeer jonge of anderszins ongeremd passagiers, zoals de meeste redelijk volwassen look helemaal gek lucht gitaar te spelen op hun veiligheidsgordel.
De préférence très jeunes ou autrement désinhibée passagers, comme la plupart des adultes raisonnablement regarder jouer totalement stupide Air Guitar sur leur ceinture de sécurité.

We zijn gewend aan het beeld van piraten als romantische waterdieptes, durf schurken en ongeremd, maar vrolijke dronkaards.
Nous sommes habitués à l'image de pirates comme des profondeurs d'eau romantiques, les voleurs audacieux et sans retenue, mais ivrognes joyeux.

Dikwijls lelijk veshchizm manifesteerden in ongeremd nakopitelstve, werd geidentificeerd met natuurlijk wensen persoon moeten voor ons prachtige en handige domicilie ontwikkelen.
Souvent laid veshchizm, manifestant à impétueux nakopitel'stve, était identifié avec le désir naturel de la personne de créer pour lui-même l'habitation belle et confortable.

Door zijn vriendjes zal hij worden beschreven als een jongen vol levenslust, met een geestdriftig karakter, ongeremd in het spel, de snelste bij het rennen, maar ook de trouwste wanneer het om bidden gaat.
Il sera décrit par ses camarades comme un garçon plein de vitalité, d'un caractère enthousiaste, déchaîné pendant les jeux, le plus rapide à la course, mais également le plus assidu à la prière.

De eigenlijke sterkte van de wens, die constant door producenten en ingenieurs wordt geuit, ongeremd door overwegingen van geldkosten kunnen te werk gaan, is welsprekende verklaring aan de mate waarin deze factoren in hun dagelijks werk binnengaan.
La force même du désir, constamment exprimée par des producteurs et des ingénieurs, pour pouvoir procéder sans restriction par des considérations d'argent coûte, est témoignage éloquent jusqu'au degré auquel ces facteurs entrent dans leur travail quotidien.

Hoe "ongeremd" te gebruiken in een Nederlands zin

Intermobie Ongeremd Import vooruitstrevende aanhangwagen merken.

Positief, omdat die jongeren ongeremd praatten.

Toch liep kleine Kikker ongeremd verder.

Die geven zich schijnbaar ongeremd bloot.

Ongeremd speelt zowel versterkt als akoestisch.

Dit kan leiden tot ongeremd gedrag.

Ongeremd dansplezier staat bij haar voorop.

Ongeremd vanuit het hart leren schilderen.

Dus mag hij ongeremd boos zijn.

Ruim assortiment Kogelkoppeling ongeremd bij Gereedschapbestellen.

Hoe "effrénée, sans retenue" te gebruiken in een Frans zin

Leur path effrénée est stoppée par l.

Baise dehors sans retenue devant voyeurs!

Ensuite, une course effrénée aux profits.

Leur direction effrénée est stoppée par l.

Commence alors une quête effrénée pour retrouver Unn.

Ca baise sans retenue chez les nudistes.

La prétendue "exactitude politique" est effrénée ici.

Le Lausannois l’assume sans retenue sur scène.

Une fuite effrénée dans les rues.

Comment pouvons-nous expliquer cette course effrénée ?