Wat Betekent ONGEREMDE in het Frans - Frans Vertaling

• sans retenue
• effrénée

Voorbeelden van het gebruik van Ongeremde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeremde magie kan gevaarlijk zijn.
La magie incontrôlé peut être dangereuse.

Scherpe kont seks, maar ook ongeremde spelletjes met mijn borsten.
Sexe de bout pointu mais aussi des jeux sans retenue avec mes seins.

Ongeremde mededinging is de nieuwste manie van het neoliberalisme.
La concurrence outrancière est devenue la nouvelle obsession du néolibéralisme.

Tussen twee onschuldige meisjes, uit kan pakken in een hete avond. Van ongeremde lust.
Entre deux filles innocentes peut se changer en nuit chaude… de luxure effrénée.

Mijn ongeremde lust ik wil leven met jou.
Mon décomplexée convoitise je veux vivre avec toi.

De subtiliteiten van de karakterisering over de natuur; onbevangen Department, ongeremde Yat.
Les subtilités de la caractérisation de la nature; désinhibée ministère, sans retenue Yat.

Wat is er Amerikaanser dan smadende… ongeremde paranoia en benzine verslindende Caddy's?
Qu'est-ce qui pourrait être plus américain que des flots d'injures, de la paranoïa galopante et des caddies qui boivent de l'essence?

In België heb ik moeten leren leven met wederzijdse vooroordelen en zelfs ongeremde uitsluiting.
En Belgique, j'ai déjà dû composer avec des préjugés réciproques, voire un ostracisme décomplexé.

Mijn naam is Nastya en ik ben een totaal ongeremde jonge vrouw die maar al te graag hun enorme buste showcases!
Mon nom est Nastia et je suis une femme totalement désinhibée jeune que trop heureux de leurs vitrines buste énorme!

Ik zie een man die gewend is aan rijkdom… maar dat uitgegeven is… en de deugd van ongeremde jeugd.
Je vois un homme qui a été accoutumé à la richesse, et qui s'est laissé aller à l'excés, aux plaisirs effrénés de la jeunesse.

Continue, ongeremde complementactiviteit resulteert in beschadiging van endotheelcellen cellen die de bloedvaten bekleden.
Une activité continue et non contrôlée du complément entraîne des lésions des cellules endothéliales cellules tapissant les vaisseaux sanguins.

Zakenlieden gevonden in massa tijdens de dag, ze die we 's nachts uit de karaoke bars zien kunnen, volledig ongeremde.
Hommes d'affaires, trouvés en masse pendant la journée, eux que nous pouvons voir la nuit des bars karaoké, totalement désinhibée.

Klochia mist en wedstrijd de maanen van ontsteken op skalnykh izvayaniyakh sotvoryat zodanig ongeremde mengeling erotiki en mistiki, rytsarstva en vampirstva, wat met betrekking tot machten naar asound naar maar orgel Bakha of sintezatoru Kitaro.
Kloch'ja du brouillard et le jeu du clair de lune sur de rocher izvajanijah créeront un tel mélange impétueux de l'érotisme et la mystique, la chevalerie et vampirstva, quel selon les forces à sonoriser seulement à l'organisme de Baha ou le synthétiseur de Kitaro.

Dit Europa biedt onze volkeren geen vrede en harmonie, maar levert hen uit aan onbeperkte immigratie en ongeremde concurrentie.
Celle-ci, loin d'assurer la paix et l'harmonie de nos peuples, les livre à l'immigration sans limites et à la concurrence sans frein.

De combinatie van Chow's ongeremde fysieke humor, de pittige dynamiek van een competitieve ploegsport, duizelingwekkende digitale effecten en traditionele  kung fu-acrobatiek maakt van Shaolin Soccer een heerlijk absurde en bij wijlen hilarische komedie.
La combinaison de l'humour physique effréné de Chow, de la dynamique percutante d'une équipe de sport compétitive, des effets numériques vertigineux et des acrobaties du kung fu traditionnel fait de Shaolin Soccer une comédie merveilleusement absurde et parfois hilarante.

Christian Louboutin schoenenis luxe en uniek, in de luxe, het voorzien van een elegante, op hetzelfde moment, het is sexy, de opkomst van uw mooie afgeschilderd als vet en ongeremde.
Brand New Christian Louboutinest unique et luxueux, dans le luxe, il comprend élégant, dans le même temps, il est sexy, l'émergence de votre belle représenté en gras et sans retenue.

Waar de herstructurering voltooid is, met andere woorden waar de werkgelegenheid al drastisch gedaald is, moet men elke nieuwe aderlating vermijden. Door de ongebreidelde rationalisatie en het ongeremde streven naar meer produktiviteit is de toestand op het gebied van de werkgelegenheid de jongste jaren almaar hachelijker geworden.
Là où la restructuration est terminée, c'est-à-dire là où l'emploi a connu une diminution dramatique, il faut enfin arrêter l'hémorragie, car souvent dans la foulée de la rationalisation et de la recherche effrénée de la productivité des dernières années, l'emploi s'est précarisé sous des formes diverses.

Daarom moeten wereldleiders bij de komende VN-conferentie in Sendai via een herzien HFA overeen komen om hun inspanningen om met de risico's van een stijgende zeepspiegel, het broeikaseffect, ongeremde verstedelijking en snelle bevolkingsgroei.
C'est pourquoi lors de la prochaine conférence de l'ONU à Sendai, les dirigeants mondiaux doivent s'entendre sur un HFA mis à jour, pour intensifier leurs efforts dans la lutte face aux risques posés par la montée du niveau de la mer, par le réchauffement climatique, l'urbanisation galopante et la croissance rapide de la population.

Maar wel met een correcte dimensionering en coördinatie van de nationale en communautaire programma's, met heel bijzondere aandacht voor de sociale problemen, in de context van een wereldhandelsorganisatie die niet alleen, maar overwegend een instrument van ongeremde liberalisering en onbeperkte concentraties is.
Par contre, il résidera dans un dimensionnement approprié et une articulation des plans nationaux et communautaires, dans une attention toute particulière accordée aux questions sociales, dans le contexte d'une organisation du commerce mondial qui ne soit pas un simple- mais déterminant- instrument de libéralisation sans entraves et de concentration sans restrictions.

De schilderstijl van Tian Kesheng is geëvolueerd van realisme tot impressionistisch en beelden, sinds 1995, gebruikte hij een grote hoeveelheid van de abstracte taal in die concrete cijfers in zijn olieverf werkt, waardoor zijn schilderkunst gemakkelijk, vrij, ongeremde en geschokt, de heldere -effect van gekleurde olieverf trok heeft veel van de kijkers favoriet.
La peinture de Tian Kesheng se dégage du réalisme impressionniste et à l'imagerie, depuis 1995, il a utilisé une grande quantité de langage abstrait dans ces chiffres concrets dans ses œuvres peinture à l'huile, ainsi sa peinture devient facilement, librement, sans retenue et choqué, le brillant couleur aux effets de peintures à l'huile a attiré beaucoup de téléspectateurs favori.

Adrenalinegolven vloeien ongeremd door lichaam en hersenen… en geven hem meer kracht.
L'adrénaline afflue sans retenue dans le corps… décuplant sa force physique.

Ze zijn ongeremd en kunnen de gesprekspartner beledigen.
Ils sont sans retenue et peuvent offenser l'interlocuteur.

Preludes ongeremd zijn, brengen ons in extase.
Préludes sont effrénée, nous faire entrer dans l'extase.

In zijn jeugd wordt Klim onstuimig, rusteloos en zelfs ongeremd.
Dans sa jeunesse, Klim devient impétueux, agité et même sans retenue.

Iemand die ongeremd zijn toorn kan uiten.
Un individu peut exprimer sa colère en criant.

Ongeremd blonde wil krijgen vastgebonden en genageld met een p.
Sans tabou blonde veut obtenir attaché et cloué avec un p.

Hij is ongeremd.
Il est indomptable.

Natuurlijk, robuust, open, zorgeloos… ongeremd, gezond.
Naturelles, fortes, ouvertes, sans soucis… sans complexes. Saines.

Gisteren was je anders ongeremd?
Hier soir, ça t'a pas empêché.

Jij bent ongeremd.
Vous êtes en colère.

Hoe "ongeremde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongeremde flexibiliteit ondermijnt ons sociaal leven.

Loes, Loes, wat een ongeremde fantasieën!

Van ongeremde vrolijkheid naar het drama.

Wat kan leiden tot ongeremde celgroei.

Anaal Ongeremde Sex Orale Sex Sex.

Onze "must have" voor ongeremde verleiding.

Zakelijk wordt gecombineerd met ongeremde modieusheid.

Ongeremde lust lijdt zomaar tot verslaving.

Ongeremde financieringsrisico’s braken kinderopvangbedrijf Estro op.

Die ongeremde creativiteit moeten wij stimuleren.

Hoe "effrénée, sans retenue" te gebruiken in een Frans zin

Cette course effrénée nous semble pénible.

Une fuite effrénée dans les rues.

elle s’offre sans retenue et sans tabou.

pour un échange sans retenue entre mecs...

Adoptez sans retenue cet article sexy !

Les sévices s'exercent sans retenue aucune.

Meurtres, complots, course effrénée contre la mort...

Nous avons aimé recevoir sans retenue !

Une course effrénée vers l’illusion du bonheur.

Ca baise sans retenue chez les nudistes.