Wat Betekent ONGEREMDE in het Duits - Duits Vertaling

• ungehemmte
• ungezügelte
• zügellose
• hemmungslos

Voorbeelden van het gebruik van Ongeremde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk waar uw ongeremde mond u gebracht heeft.
Seht doch, wo Euer wildes Mundwerk Euch hingeführt hat.

Het gebruik van het supplement maakt het gemakkelijker om te gaan met ongeremde eetlust.
Die Verwendung des Nahrungsergänzungsmittels erleichtert den Umgang mit ungebremstem Appetit.

Ongeremde behoefte aan voedsel en seks.
Du hast Essen und Sex in einen unkontrollierbaren Drang vereint.

Een nacht vol hete, ongeremde, zinnenprikkelende seks.
Eine Nacht voll heißem, ungezügeltem, irrsinnig gutem Sex.

Ongeremde mededinging is de nieuwste manie van het neoliberalisme.
Der zügellose Wettbewerb ist zur modernen Manie des Neoliberalismus geworden.

Ik vind dat nummer… en de cultuur die ons steunt. een pure, ongeremde viering van deze stad.
Und der Kultur, die uns trägt. eine ungebändigte Feier dieser Stadt Für mich ist dieser Song.

Christian Louboutin schoenenis luxe en uniek, in de luxe, het voorzien van een elegante, op hetzelfde moment, het is sexy, de opkomst van uw mooie afgeschilderd als vet en ongeremde.
Christian Louboutin Schuheist luxuriös und einzigartig, im Luxus, enthält es elegant, zur gleichen Zeit, ist es reizvoll, die Entstehung von Ihrer schönen fett und hemmungslos dargestellt.

Mensen moeten weer gaan beseffen waartoe ongeremde behoeftebevrediging kan leiden.
Die Menschen müssen sich wieder bewußt werden, wohin eine ungezügelte Befriedigung ihrer Ansprüche führen kann.

En als de muziek stakingen up, het bezit niet meer gegarandeerd in zijn stoel, maar dansen in de traditionele “Stobete” met een ongeremde.
Und wenn die Musik aufspielt, hält es garantiert niemanden mehr auf seinem Stuhl, sondern tanzt bei der traditionellen“ Stobete” hemmungslos mit.

Onze fractie spreekt zich evenwel uit tegen de ongeremde, vrije krachten van de markt.
Unsere Fraktion spricht sich jedoch gegen das ungehemmte freie Wirken der so genannten Kräfte des Marktes aus.

Hoewel het voorkomen dat sommige swinger paren de voorkeur aan partijen waar de gastenlijst volledig is gemaakt van paren organiseren en bijwonen, zijn er nog tal van mogelijkheden voor singles om te genieten van ongeremde adult fun.
Auch wenn es der Fall, dass einige Swinger Paare Parteien zu organisieren bevorzugen und zu besuchen, wo die Gästeliste komplett aus Paaren gemacht, es gibt immer noch viele Möglichkeiten für Single ungehemmt Erwachsene, den Spaß zu genießen.

De voornaamste belemmering voor een vrije en ongeremde toekomst is het geweld en de terreur die ons land nu in z'n greep houdt.
Das größte Hindernis für eine freie und unbeschwerte Zukunft sind Gewalt und Terror, die unser Land derzeit im Griff haben.

De ene factor ze allemaal gemeen hebben is hun enthousiasme voor ongeremde adult fun.
Der einzige Faktor, den sie alle gemeinsam haben, ist ihre Begeisterung für ungehemmten Erwachsene, die Spaß.

Mocht u zich niet realiseren dat planten seks hebben, ze hebben ongeremde, promiscue en behoorlijk interessante en curieuze seks, in feite.
Falls es Ihnen noch nicht bewusst war, Pflanzen haben Sex, sie haben ungezügelten, buntgemischten und richtig interessanten und sonderbaren Sex, wirklich.

De laatste nagel in de kist van de reproductieve vrijheid en een mega-presidentstermijn die berustte op een ongeremde uitvoerende macht.
Der entscheidende Nagel im Sarg reproduktiver Freiheit, eine Über-Präsidentschaft, beruhend auf uneingeschränkter Exekutivgewalt.

Als ik had geweten dat van je houden…… dan had ik dat veel eerder gedaan.… waardoor we de hele nacht ongeremde seks kunnen hebben…… zodat m'n lichaam m'n onderbewuste niet meer moet opdragen kwetsbaar te zijn…… genoeg zou zijn om me waardig te voelen….
Und wir die ganze Nacht zügellosen Sex haben können… und mein Unterbewusstsein keine Verletzlichkeit mehr vorheuchelt dass der bloße Akt der Liebe mich würdig machen würde, Hätte ich gewusst, dass ich dich nur lieben muss.

Dit Europa biedt onze volkeren geen vrede en harmonie, maar levert hen uit aan onbeperkte immigratie en ongeremde concurrentie.
Dieses Europa, das weit davon entfernt ist, den Frieden und die Harmonie unserer Völker zu garantieren, liefert diese der ungezügelten Immigration und dem ungebremsten Wettbewerb aus.

Dat blijkt uit de besluiten waarin ongeremde groei wordt uitgeroepen tot de sleutel tot de oplossing van de huidige problemen, waarin de derde dimensie- het behoud van ecologische beginselen- niet meer wordt genoemd en waarin het noodzakelijke evenwicht tussen drie dimensies wordt genegeerd.
Das zeigen die Beschlüsse, in denen das ungehemmte Wachstum zum Schlüssel der Problemlösung von heute beschworen, die dritte Dimension- die Bewahrung der ökologischen Grundlagen- nicht mehr erwähnt und die notwendige Balance zwischen drei Dimensionen negiert wird.

Dit is een economisch, marktgericht controlemechanisme voor ongeremde politieke besluiten.
Dies ist ein ökonomischer, marktwirtschaftlicher Kontrollmechanismus gegen ein Übermaß an politischer Reglementierung.

De nieuwe slogan van de Commissie, dat eerst de Lissabon-strategie moet worden gevolgd in de richting van ongeremde groei, is eenvoudigweg verkeerd, omdat dit kortzichtig is, een gebrek aan solidariteit betekent en onverantwoord is, omdat hierdoor onoverzienbare kosten worden afgewenteld op de volgende generatie.
Der Katalog für der Strukturfonds-Verordnung enthält zum Beispiel für die Umweltdimension gerade ein Merkmal von insgesamt 71. Der neue Slogan der Kommission, erst müsse die neue Lissabon-Strategie mit der Ausrichtung auf ungehemmtes Wachstum verfolgt werden, ist einfach falsch, weil dies kurzsichtig und unsolidarisch und gegenüber der nächsten Generation verantwortungslos ist. Denn dadurch verlagert man unabsehbare Kosten auf die nächste Generation.

Scalia vervangen door een meer volgzame rechter zal het hoger gerechtshof partijdig maken met een 5 tegen 4 meerderheid om koolstof belasting en dingen als ongeremde immigratie, wapenbeheersing enz. te ondersteunen.
Die Ersetzung Scalia durch einen Richter, der anpassungsfähiger ist, würde dem Obersten Gerichtshof eine 5 zu 4 Mehrheit für die Kohlenstoff-Steuer und weitere Dinge wie ungezügelte Einwanderung, Waffenkontrolle usw. bringen.

Maar de prijzen van deze diensten moeten wel altijd kostendekkend zijn, want anders staat de deur open voor wilde en ongeremde concurrentie die ook nog negatieve gevolgen zal hebben voor de arbeidsmarkt.
Allerdings müssen die Preise für diese Dienstleistungen immer die Unkosten decken, sonst steht die Tür offen für wilde und ungehemmte Konkurrenz, die dann auch negative Konsequenzen auf den Arbeitsmarkt haben wird.

Daarom moeten wereldleiders bij de komende VN-conferentie in Sendai via een herzien HFA overeen komen om hun inspanningen om met de risico's van een stijgende zeepspiegel, het broeikaseffect, ongeremde verstedelijking en snelle bevolkingsgroei.
Aus diesem Grund ist es notwendig, dass sich die Spitzenvertreter aus aller Welt bei der UNO-Konferenz in Sendai im Rahmen einer aktualisierten Version des HFA darauf einigen, ihre Bemühungen im Umgang mit Risiken aufgrund steigender Meeresspiegel, der Klimaerwärmung, ungezügelter Urbanisierung und des raschen Bevölkerungswachstums zu verstärken.

De liberale benadering bestaat eruit gas en de voorziening ervan te behandelen als een goed en een dienst zoals alle andere, die leidt tot ongeremde concurrentie en geheel buitensporige ontmanteling van geïntegreerde openbare nutsdiensten.
Das marktliberale Konzept besteht darin, Gas und seine Lieferung als eine Ware und eine Dienstleistung wie alle anderen anzusehen, was zu einem gnadenlosen Wettbewerb und zu einer hemmungslosen Zerschlagung der öffentlichen integrierten Unternehmen führt.

De Conferentie van Rio moet een keerpunt vormen, mijnheer de voorzitter en geachte collega's, in het inter nationale panorama, waarbij de politieke en economische instellingen van de landen die de Verenigde Naties vormen, de mogelijke alternatieven moeten vinden om een halt toe te roepen aan de angstaanjagende realiteit die een gevolg is van de lichtvaardige en ongeremde exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen.
Die Konferenz in Rio muß international eine Wende einleiten, Herr Präsident und liebe Kollegin nen und Kollegen, wobei es Aufgabe der politischen und wirtschaftlichen Institutionen der zur UN gehörenden Länder ist, gangbare Alternativen zu finden, um die durch unreflektierte und zügellose Ausbeutung der natürlichen Ressourcen hervorgerufene erschreckende Realität in den Griff zu bekommen.

We moeten eindelijk komen tot een harmonisatie op het gebied van de accijnzen en dat zo snel mogelijk, omdat we anders worden geconfronteerd met ongeremde belastingconcurrentie op dit gebied.
Wir glauben, dass wir im Bereich der Verbrauchssteuern zu einer Harmonisierung in Europa kommen müssen, dass diese Harmonisierung eher gestärkt werden muss, weil wir sonst zu einem unkontrollierten Steuerwettbewerb im Bereich der Verbrauchssteuern kommen.

In zijn jeugd wordt Klim onstuimig, rusteloos en zelfs ongeremd.
In seiner Jugend wird Klim ungestüm, unruhig und sogar hemmungslos.

Ongeremd zijn?
Ungehemmt sind?

Het is zo ongeremd.
Sie ist so hemmungslos.

Ze zijn ongeremd en kunnen de gesprekspartner beledigen.
Sie sind ungehemmt und können den Gesprächspartner beleidigen.

Hoe "ongeremde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hielden ervan, van ongeremde seks.

Shemale One night stand Ongeremde sex

Laadvermogen: 750kg ongeremde enkelasser. 570Kg laadvermogen.

Ongeremde seks date omg Breda gezocht!

een bijna ongeremde groei van algen.

Het ongeremde schildersplezier spat ervan af!

Ongeremde passie erotiek genot, uitzinnige extase.

Een ruimte van ongeremde economische vrijheid.

Een eind aan het ongeremde kapitalisme.

Voor ongeremde aanhangers tot 750 kg.

Hoe "ungehemmte" te gebruiken in een Duits zin

Der Reiz eines Open-World-Spiels ist das ungehemmte Abschweifen.

Danke für die ungehemmte Schwemme an staatlicher Fürsorgepflicht.

Aber gegen die ungehemmte Fortpflanzung auf jeden Fall.

Das ungehemmte Husten ist schon dreist genug.

Woher kam seine ungehemmte Lust zur Macht?

Hollari, hollaro, die gehemmte und die ungehemmte Form.

Diese ungehemmte Teilung einzelner Zellen führt dann zur Wucherung.

Noch erschreckender ist der ungehemmte Griff zu Medikamenten.

Die meisten Religionen bevorzugen doch die ungehemmte menschliche Vermehrung.

Das bedeutet sehr geringe Verzerrungen und ungehemmte Mitteltonwiedergabe.