Wat Betekent ONGEHINDERD in het Frans - Frans Vertaling

• sans entrave
• librement
• sans encombre
• libre
• sans restriction
• sans entraves

Voorbeelden van het gebruik van Ongehinderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het tabblad'Algemeen' ongehinderd de optie:.
Dans l'onglet"Général" incontrôlé l'option:.

Ongehinderd in hun carrière, op het einde van hun nakomelingen zal een lange tijd te schande te voelen zijn.
Sans entrave dans leur carrière, à la fin de leurs descendants sera un long temps de ressentir de la honte.

Zorg ervoor dat de lucht ongehinderd in de slang kan stromen.
Assurez vous que l'air circule librement dans le conduit.

Zich stevig vastklampen aan je figuur en toch uitrekken terwijl je ongehinderd beweegt.
Se collant à votre silhouette et s'étirant alors que vous bougez sans encombre.

God had zich in die periode ongehinderd in Jezus kunnen openbaren.
Dieu pouvait se révéler continuellement en Jésus durant cette période.

Op het moment van plaatsing stonden de caissons nog open, zodat het water ongehinderd kon stromen.
Au moment de la mise en place, les caissons étaient encore en position ouverts de sorte que l'eau puisse couler librement.

Het water kan altijd ongehinderd blijven stromen en de slang wordt niet beschadigd.
L'eau ne rencontre jamais d'obstacle et le tuyau reste intact.

Degenen die niet op Aarde thuishoren kunnen ongehinderd vertrekken.
Ceux qui n'appartiennent pas à la Terre peuvent partir sans entraves.

Groen licht voor dataoverdracht: ongehinderd gegevensverkeer dankzij de FieldConnex Power Hubs.
Feu vert pour le flux de données: trafic de données libre grâce aux Power Hubs FieldConnex.

Hoofd gekanteld beter is, zodat de vloeistof met stukjes ongewenste stoffen weggelaten ongehinderd.
La tête penchée sur le côté est de mieux, de sorte que le liquide avec des morceaux de substances indésirables laissé sans entrave.

De aanpak van de ketel moet ongehinderd van beide kanten.
L'approche de la chaudière doit être obstruée par les deux parties.

Spelers kunnen ongehinderd gaan in het spel, zonder het maken van online betalingen van echt geld.
Gameplay Video Les joueurs peuvent progresser sans encombre dans le jeu sans faire des paiements en ligne de l'argent réel.

In de natuur kunnen de planten ongehinderd hun wortels ontwikkelen.
Dans la nature, les plantes peuvent librement développer leurs racines.

CRM bereikt ongehinderd adoptie en gebruik door grote bedrijven in alle branches en sectoren in 2018.
CRMs réalisé sans entrave l'adoption et l'utilisation par les grandes entreprises dans toutes les industries et les secteurs en 2018.

Verwijder de pluggen van hen zodat de vloeistof ongehinderd het mechanisme kan binnendringen.
Retirer les bouchons de sorte que le liquide peut entrer dans le mécanisme sans entrave.

Omdat het slangstuk in de haspel is afgerond, kan de slang niet knikken en het water stroomt altijd ongehinderd.
Puisque le raccord est coudé à l'intérieur du dévidoir, le tuyau ne peut pas se tordre et l'eau circule toujours librement.

Het is verwerpelijk dat de onderwereld ongehinderd kan profiteren van de mazen in dit systeem.
Abjecte, la pègre profite sans entraves des brèches ouvertes par ce système.

De bedienaren van de eredienst en lekenraadgevers die door de verzorgingsbehoevenden gevraagd worden hebben ongehinderd toegang tot de inrichting;
Les ministres des cultes et conseillers laïques demandés par les patients ont librement accès à l'établissement;

Daarnaast hebt u het recht die gegevens ongehinderd door te geven aan een andere verwerker, op voorwaarde dat:.
En outre, vous avez le droit de transmettre ces données vers un autre contrôleur sans entrave, à condition que:.

Om te weten hoe u ureaplasma bij vrouwen moet behandelen, moet u eerst de voorwaarden elimineren waaronder het pathogeen ongehinderd kan zijn.
Afin de savoir comment traiter l'urée chez les femmes, vous devez d'abord éliminer les conditions dans lesquelles le pathogène peut être libre.

Op Zondag ging ik haar daar bezoeken en raakte ongehinderd voorbij de opstandige legerposten, die Boma omsingelden:.
Le dimanche j'allai lui rendre visite, et j'arrivai à passer sans encombre les postes militaires rebelles qui encerclaient Boma:.

De EU spreekt de hoop uit dat de Sudanese autoriteiten dit besluit spoedig zullen uitvoeren en dat de humanitaire organisaties ongehinderd toegang tot Darfour zullen krijgen.
L'UE espère que les autorités soudanaises mettront rapidement en œuvre cette décision et que les organisations humanitaires bénéficieront, à tous les niveaux, d'un accès sans restriction au Darfour.

Weet dat door jullie inspanningen zij ongehinderd in een wereld zullen leven waar liefde voor schepping en de medemens aan de orde van de dag zullen zijn.
Sachez que grâce à vos efforts ils vont vivre librement dans un monde où l'amour de la création et nos semblables seront à l'ordre du jour.

Volgens de basis van de kundalini is energie iets dat vrij en ongehinderd door ons lichaam moet stromen.
Selon les bases de la kundalini, l'énergie est quelque chose qui doit circuler librement et sans entrave à travers notre corps.

Hierdoor kunnen vaartuigen vanuit de hele wereld ongehinderd vissen rond Cyprus, maar kunnen de Cypriotische vissers zelf dat niet, omdat belachelijk lage quota hun dat onmogelijk maken.
Ainsi, des navires venant du monde entier pêchent librement autour de Chypre, à l'inverse des pêcheurs chypriotes qui sont étranglés par des quotas ridiculement bas.

We volgen jullie Aarde en de luchten rond jullie om ervoor te zorgen dat jullie je ongehinderd door inmenging van buitenaf kunnen ontwikkelen.
Nous surveillons votre Terre et le ciel autour de vous, nous assurant que vous puissiez évoluer sans entrave, sans ingérence extérieure.

Alle kandidaten konden hun programma vrij en ongehinderd voorstellen en het politieke debat in Algerije heeft in een sedert lang niet meer geziene positieve sfeer plaatsgevonden.
Les différents candidats pouvaient vraiment présenter leur programme librement et sans entraves et le débat politique se déroulait dans un climat constructif qu'on n'avait plus connu depuis fort longtemps.

Belcotec zal die installaties steeds vaker op voorhand in eigen huis bouwen, om ze dan snel en ongehinderd in de nieuwbouw te plaatsen.
Dans le futur, Belcotec construira de plus en plus souvent ces installations au préalable sur son site afin de pouvoir ensuite les placer rapidement et sans encombre dans la nouvelle construction.

Wanneer het externe onderzoeken verricht, moet het ook ongehinderd toegang krijgen tot de informatie die in het bezit van de communautaire instellingen en organen is;
Il devrait aussi pouvoir accéder sans entraves aux informations détenues par les institutions et organes communautaires dans le cadre des enquêtes externes;

Aanzienlijk minder spam- Je account blijft beschermd en ongehinderd, Gmail blokkeert spam eerder dan in uw inbox.
De manière significative moins de spam- Votre compte reste protégé et sans encombre, comme Gmail bloque le spam plus tôt que dans votre boîte de réception.

Hoe "ongehinderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mogen ongehinderd hun verhaal doen.

Kinderen moeten ongehinderd buiten kunnen spelen.

Alle geplande voorstellingen kunnen ongehinderd doorgaan!

Het oeverzwaluwtje kon weer ongehinderd rondkijken.

Ongehinderd arriveert hij bij het bouwproject.

Illegale immigratie laat hij ongehinderd voortwoekeren.

Andre Silva kon ongehinderd raak schieten.

Bert Steltenpool kon ongehinderd inkoppen: 0-1.

Shows konden ongehinderd groeien zonder beperkingen.

Ongehinderd maakt een snelle groei door.

Hoe "librement" te gebruiken in een Frans zin

Les données proposées sont librement exploitables.

Vous pouvez diffuser librement cette revue.

L’acquisition est accessible librement sur Internet.

ciales sont librement transmissibles mortis causa.

Elle aimerait pouvoir librement l'aimer, Allen.

certains aliments sont pratiquées librement votre.

Choisissez librement votre place depuis l'application.

Les installations extérieures sont librement accessibles.

Ils ont librement choisis leur sujet.

J'évolue librement cependant sans trop d'objectifs.