Wat Betekent ONVERKORT in het Frans - Frans Vertaling

• pleinement
• intégralement
• entièrement
• sans restriction
• le plein
• intégrale

Voorbeelden van het gebruik van Onverkort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij worden onverkort in de oorspronkelijke taal bekendgemaakt.
Ils sont publiés in extenso dans leur langue originale.

De bepaling van artikel 4 blijft onverkort van toepassing.
La disposition de l'article 4 reste entièrement d'application.

Voor de warrelnetten gelden de bepalingen vervat in de EG-verordeningen onverkort.».
Les dispositions reprises aux règlements(CE) concernant les filets maillants, restent d'application.».

Deze bepaling geldt onverkort voor voedingssupplementen.
Cette interdiction reste entièrement valable pour les compléments alimentaires.

Het Comité ziet het belang hiervan in en is dan ook bereid dit initiatief onverkort te steunen.
Le Comité perçoit bien l'importance de ces considérations, et c'est pourquoi il est disposé à appuyer sans réserves cette initiative.

Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad moet onverkort en in al haar facetten door alle partijen worden uitgevoerd.
La résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies doit être pleinement mise en oeuvre, dans tous ses éléments et par toutes les parties.

De wetgeving inzake aansprakelijkheid voor producten met gebreken en productveiligheid blijft dan ook onverkort van toepassing.
La législation sur la responsabilité liée aux produits et la sécurité des produits s'applique donc entièrement.

Alleen wanneer beide partijen de bepalingen van het Protocol van Lusaka onverkort naleven, kunnen de problemen waarmee Angola te kampen heeft, worden opgelost.
Il n'y a pas d'autre solution aux problèmes auxquels est confrontée l'Angola que le plein respect par les deux parties des dispositions contenues dans le protocole de Lusaka.

Voor de andere voertuigcategorieën blijft artikel 13,§ 2, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 onverkort van toepassing.
Pour les autres catégories de véhicules, l'article 13,§ 2, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 reste intégralement d'application.

De Raad Algemene Zaken roept de Raad Landbouw op om dit beleid onverkort voort te zetten en in overeenstemming daarmee een daadwerkelijke en evenwichtige hervorming tot stand te brengen.
Le Conseil"affaires générales" invite le Conseil"agriculture" a poursuivre vigoureusement cette politique, compatible avec la réalisation d'une réforme d'envergure et équitable.

Om de economie te stimuleren en de competitiviteit van bedrijven verder aan te zwengelen dient die maatregel onverkort worden uitgevoerd.
Pour stimuler l'économie et renforcer la compétitivité des entreprises, cette mesure doit être pleinement mise en œuvre.

De verordeningen inzake de rechten van vliegtuigpassagiers zijn bij een dergelijke crisis onverkort van toepassing en worden op eenvormige wijze gehandhaafd, rekening houdend met de uitzonderlijke omstandigheden.
Que les réglementations relatives aux droits des passagers doivent être applicables et mises en œuvre de manière uniforme lors d'une telle crise, vu les circonstances exceptionnelles.

Het door het EESC over het Groenboek tijdens de zitting van december 2005 goedgekeurde advies( bij één onthouding)1 geldt nog steeds onverkort.
L'avis du CESE sur le Livre vert1 adopté en plénière en décembre 2005 avec une seule abstention reste entièrement valable.

Het moet immers evident zijn dat zij al hun rechten onverkort moeten kunnen doen gelden.
Il est effectivement clair que l'exercice de tous les droits qui leur reviennent doit être assuré.

Het Comité schaart zich onverkort achter het voornemen van de Commissie om de vrijstellingen voor quota- en prijsafspraken en voor andere mededingingsbeperkende overeenkomsten af te schaffen.
Approuve totalement la Commission dans la mesure où elle souhaite supprimer entièrement les exceptions concernant les accords concernant la fixation des prix et des volumes, ainsi que d'autres conventions limitant la concurrence;

Over te gaan tot vormen van" private enforcement", teneinde te stimuleren dat de Europese regels gerespecteerd en onverkort toegepast worden.
Mettre en place des modalités d'autoapplication de la réglementation en favorisant le respect et la pleine application des législations européennes.

De naleving van de mensenrechten en van het Handvest van de grondrechten moet onverkort worden gewaarborgd in alle acties die worden gefinancierd met middelen uit het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid.
La protection des droits de l'homme et le respect de la Charte des droits fondamentaux doivent être pleinement assurés dans toutes les actions financées par le Fonds"Asile, migration et pour la sécurité intérieure.

Daarbij benadrukt hij dat er concrete initiatieven moeten worden genomen waardoor het Europees burgerschap onverkort kan worden uitgeoefend.
En insistant sur la nécessité de prendre d'urgence des mesures concrètes pour permettre une mise en oeuvre intégrale de la citoyenneté européenne.

Het Comité schaart zich onverkort achter het voorstel om het EASA voldoende middelen en personeel ter beschikking te stellen en het agentschap de bevoegdheid te geven alle EU-lidstaten bindende regels op te leggen.
Nous souscrivons pleinement à la proposition selon laquelle l'AESE doit être dotée de ressources financières et humaines suffisantes, et être dépositaire du pouvoir d'imposer une réglementation contraignante à l'ensemble des pays membres de l'Union.

De beschikking vraagt dat het operationele plan met sluiting van fabrieken, afvloeiingen en een reorganisatie onverkort wordt uitgevoerd.
La décision prévoit que le plan opérationnel, qui comprend des fermetures d'usines, des licenciements et des mesures de réorganisation, doit être intégralement respecté.

De Europa 2020-strategie moet worden gebaseerd op een aantal geïntegreerde beleidslijnen, die de lidstaten onverkort en gelijktijdig ten uitvoer dienen te leggen, om de positieve spill-overeffecten van gecoördineerde structurele hervormingen te bereiken.
La stratégie Europe 2020 doit reposer sur un ensemble intégré de politiques, que les États membres doivent mettre en œuvre entièrement et au même rythme, afin de profiter des retombées positives de réformes structurelles coordonnées.

De eventuele nietigheid van één van de bepalingen van deze voorwaarden heeft geenszins de nietigheid van de overige bepalingen tot gevolg, dewelke dus onverkort van toepassing zullen blijven.
L'éventuelle nullité d'une des dispositions des présentes conditions n'aura nullement pour conséquence la nullité des autres dispositions, lesquelles resteront donc pleinement applicables.

Bij de vaststelling van deze beschermende maatregelen werd onverkort rekening gehouden met de maatregelen waarover reeds overeenstemming was bereikt in de groepen van deskundigen die in 1998 waren opgericht om de communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer te herzien.
Ces mesures de protection tenaient pleinement compte des mesures qui avaient été précédemment convenues dans les groupes de travail constitués en 1998 aux fins de révision des mesures de lutte contre la maladie en vigueur dans la Communauté.

Desalniettemin is het belangrijk dat de Small Business Act-strategie in alle lidstaten onverkort, nauwgezet en stelselmatig wordt toegepast.
Il est néanmoins important de garantir que le Small Business Act soit appliqué pleinement, dans les délais et de manière systématique dans les États membres.

Indien het halfjaarlijks financieel verslag is gecontroleerd, worden het accountantsverslag en eventuele voorbehouden of verwijzingen naar bepaalde aangelegenheden waarop de accountants in het bijzonder de aandacht vestigen zonder een verklaring met voorbehoud af te geven, onverkort opgenomen.
Si le rapport financier semestriel a été audité, le rapport d'audit, ainsi que toute réserve éventuelle ou observation mettant en évidence un fait sur lequel le vérificateur des comptes souhaite attirer l'attention sans émettre de réserve, est intégralement reproduit.

De procedure voorgeschreven in artikel 9 van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 blijft evenwel onverkort van toepassing in alle andere concrete situaties.
La procédure prescrite à l'article 9 de l'arrêté royal du 2 juin 1998 reste toutefois intégralement applicable dans toutes les autres situations concrètes.

De bestaande sectorale en ondernemingscollectieve arbeidsovereenkomsten betreffende het statuut van de vakbondsafvaardiging en de wetgeving betreffende de ondernemingsraden en de comités voor preventie en bescherming op het werk blijven onverkort van toepassing.
Les conventions collectives de travail sectorielles et d'entreprise existantes relatives au statut de la délégation syndicale et la législation relative aux conseils d'entreprise et aux comités pour la prévention et la protection au travail demeurent intégralement d'application.

De minister bevestigt dat de bepalingen inzake de arrestatie/aanhouding in de wet op de voorlopige hechtenis onverkort van toepassing zijn op minderjarigen.
Le ministre confirme que les dispositions relatives à l'arrestation dans la loi relative à la détention préventive sont pleinement applicable aux mineurs.

Het EESC is van mening dat in het immigratiebeleid en de bijbehorende wetgeving de mensenrechten van alle personen, gelijke behandeling en non-discriminatie onverkort geëerbiedigd dienen te worden.
Le CESE propose que la politique et la législation en matière d'immigration doivent respecter pleinement les droits de l'homme de toutes les personnes, ainsi que les principes d'égalité de traitement et de non-discrimination.

Zweden is van oordeel dat additieven in voeding voor baby's, vooral in voeding voor zuigelingen van 0 tot 3 maanden, waarop de wetenschappelijke adviezen inzake levensmiddelenadditieven niet onverkort van toepassing zijn, zoveel mogelijk moeten worden beperkt.
La Suède estime que les additifs doivent autant que possible être limités dans les aliments pour bébés, en particulier dans les aliments pour nourrissons de 0 à 3 mois, pour lesquels les avis scientifiques sur les additifs alimentaires ne sont pas intégralement applicables.

Hoe "onverkort" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verdrag blijft onverkort van kracht.

Tijdens Koningsdag gelden onverkort dezelfde coronamaatregelen.

Deze verplichtingen blijven dus onverkort gelden.

Dat beginsel blijft onverkort van kracht.

Deze maatregelen blijven onverkort van kracht.

Groen wil het cordon onverkort behouden.

Deze importcontracten mogen onverkort worden uitgevoerd.

Die beleidsregels blijven onverkort van kracht.

Deze uitgangspunten gelden onverkort voor sport.

Deze beslissing blijft onverkort van kracht.

Hoe "entièrement, pleinement, intégralement" te gebruiken in een Frans zin

Cuisine entièrement équipée avec micro-ondes, mixeur,...

J'ai entièrement recréé une carte d'ident...

Les jeux, pour expérimenter pleinement compte.

Ces propos justifient pleinement une plainte.

Les bénéfices lui sont entièrement reversés.

Rencontres adultes entièrement nouveau retourner débattre.

Ces champs composent intégralement les tables.

Votre version actuelle demeure pleinement fonctionnelle.

Fermeture générale zippée intégralement par cadenas.

Cuisine entièrement équipée avec coin déjeuner.