Wat Betekent ONGEHINDERDE in het Frans - Frans Vertaling

• sans entrave
• sans restriction
• libre
• sans entraves

Voorbeelden van het gebruik van Ongehinderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alomtegenwoordige en ongehinderde connectiviteit.
Connectivité omniprésente et illimitée.

Ongehinderde sluiting van het deksel op de bak.
Fermeture libre du couvercle sur le corps du conteneur.

De opdrachtnemer zal in voorkomend geval gerechtigd zijn tot ongehinderde toegang tot zaak/zaken.
L'exécutant de l'ordre aura le droit, le cas échéant, à l'accès libre à un objet/des objets.

Ongehinderde sluiting van het deksel op de bak en geheel openen van het deksel.
Fermeture libre du couvercle sur le corps du conteneur et ouverture complète du couvercle.

Verticale ALLROUNDER V met vrij-ruimtesysteem bieden ongehinderde toegang tot de matrijs.
Les presses à injecter ALLROUNDER verticales avec système à col de cygne offrent un accès libre au moule.

Bovendien moet een snelle en ongehinderde toegang van hulporganisaties tot het gebied absoluut gegarandeerd worden.
En outre, il faut une bonne fois pour toutes garantir l'accès libre et rapide des organisations humanitaires dans la région.

We eisen daarom dat de Italiaanse autoriteiten de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen onmiddellijk ongehinderde toegang verstrekken tot het centrum op Lampedusa.
Nous demandons par conséquent que les autorités italiennes donnent dans l'immédiat un accès illimité au centre de Lampedusa au Haut-Commissariat aux réfugiés.

Ongehinderde en blijvende toegang voor noodhulporganisaties om onmiddellijke hulp te bieden aan alle mensen in nood in Syrië.
Un accès sans restriction et durable pour que les organismes humanitaires puissent apporter des secours immédiats à tous ceux qui en ont besoin en Syrie;

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over ongehinderde toegang voor humanitaire acties in Sudan.
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le libre accès de l'aide humanitaire au Soudan.

Dus een ondernemer moet ongehinderde toegang tot essentiële bedrijfsinformatie te allen tijde om vooruitgang te boeken in zijn inspanningen.
Ainsi, un entrepreneur doit avoir un accès sans entrave à l'information commerciale essentielle en tout temps à faire des progrès dans ses efforts.

De zwakke regering die is gecreëerd onder de statuten van de Confederatie, heeft deze nieuwe Amerikaanse staten achtergelaten in een ongehinderde en zeer kwetsbare positie.
Le gouvernement faible créé par les articles de la Confédération avait laissé ces nouveaux États américains dans une position disjointe et très vulnérable.

De Europese Raad herinnert aan het belang van open en ongehinderde communicatiekanalen voor alle gesprekspartners van de EU.
Le Conseil européen rappelle qu'il importe d'assurer des voies de communication ouvertes et sans entraves pour tous les interlocuteurs de l'Union européenne.

Daarom organiseren we diverse trainingssessies, stimuleren we vakantieplannen, bieden we uitstekende promotieplannen en onderhouden we ongehinderde communicatie.
Par conséquent, nous organisons diverses sessions de formation, encourageons les projets de vacances, offrons d'excellents plans de promotion et maintenons une communication sans entrave.

We zouden ook moeten nadenken over een garantiekader voor de snelle en ongehinderde uitvoer van middelen, vanuit de producerende naar de niet-producerende landen.
Je souhaite également que l'on réfléchisse à un cadre garantissant l'exportation rapide et sans entraves des produits depuis les pays producteurs vers les pays non producteurs.

In het dagelijks leven is haar groot talent haar verbruikers ongevoelig voor stress te maken- dank zij haar linalool- om hen de mogelijkheid te bieden met lucide en ongehinderde geest te kunnen werken.
Dans la vie quotidienne, son grand talent est de rendre ses utilisateurs imperméables au stress- linalol oblige- pour que leur esprit puisse fonctionner lucidement et sans entrave.

De Raad verzoekt alle partijen, waaronder de regering van Sudan, dringend ongehinderde toegang toe te staan tot alle bevolkingsgroepen die humanitaire bijstand behoeven.
Il engage toutes les parties, y compris le gouvernement du Soudan, à autoriser d'urgence l'accès sans entrave à toutes les populations ayant besoin d'une aide humanitaire.

De twee-delige esdoorn hals heeft een samengestelde radius esdoorn toets met een Charvel snelheid profiel, perfect voor bliksem snel spelen en volledig ongehinderde positie wijzigingen.
Le manche en érable deux pièces a une touche en érable radius composé avec un Charvel accélérer le profil parfait pour la lecture rapide de foudre et les changements de position complètement sans entrave.

Ze veronderstellen een normale vrije vervoer, ongehinderde toegang, Mogelijkheid van een onmiddellijke on-zending en dat de onderliggende principes, vooraf, tenzij, veranderingen kunnen worden voorzien in de gegeven omstandigheden.
Ils présument normales de transport sans entraves, le libre accès, Possibilité de validité sur l'expédition et a continué immédiate de la sous-couche, avance, sauf si, changements pourraient être prévues dans les circonstances.

Niemand wil weten waarom de Nederlanders relatief weinig blowen-tussen de portugezen en engelsen in- ondanks ruim 30 jaar cannabiswinkels en ongehinderde toegang tot hasj en wiet.
Personne ne veut savoir pourquoi les néerlandais occupent une position intermédiaire, entre les portugais et les britanniques, en dépit de plus de trente années de magasins de cannabis et d'accès libre au haschich et à la marijuana.

De Raad deed een beroep op Rusland om deze humanitaire hulporganisaties een veilige en ongehinderde toegang te verlenen, zodat de hulpgoederen snel en efficiënt kunnen worden verdeeld onder de ontheemden ter plaatse.
Le Conseil a lancé un appel à la Russie pour qu'elle permette aux organisations d'aide humanitaire d'accéder à la région en toute sécurité et sans entraves afin d'assurer sur place, de manière rapide et efficace, la distribution d'une aide aux personnes déplacées.

De EU dringt er bij de Syrische autoriteiten ook op aan de internationale monitoren voor de naleving van de mensenrechten, en de onafhankelijke en buitenlandse media onmiddellijk ongehinderde toegang te verschaffen.
L'UE demande également aux autorités syriennes d'accorder immédiatement un accès sans restriction aux observateurs internationaux des droits de l'homme, ainsi qu'aux médias indépendants et internationaux.

Gunstige voorwaarden voor gezinshereniging en ongehinderde toegang tot werk voor echtgenoten dienen een fundamenteel aspect te zijn van deze richtlijn, teneinde hooggekwalificeerde werknemers uit derde landen aan te trekken.
Des conditions favorables au regroupement familial et à l'accès sans entrave des conjoints au marché du travail devraient constituer un élément fondamental de la présente directive en vue d'attirer plus facilement des travailleurs dotés de compétences élevées.

Frankrijk verwacht dan ook dat deze toezeggingen worden omgezet in actie en toegang zullen bieden voor vrije, ononderbroken en ongehinderde humanitaire hulp op het gehele grondgebied, ook in de belegerde gebieden.
Elle attend en conséquence que ces engagements se traduisent dans les faits et permettent un accès humanitaire libre, continu et sans entrave sur tout le territoire, y compris dans les zones assiégées.

De EU vraagt om een onbeperkte, onmiddellijke en ongehinderde toegang voor internationale humanitaire organisaties, teneinde humanitaire hulp te kunnen verlenen aan de burgerbevolking, overal waar deze direct of indirect door het conflict wordt getroffen.
L'UE demande que les agences humanitaires internationales aient un accès sans restriction, immédiat et illimité afin de pouvoir acheminer l'aide humanitaire à ces populations civiles, partout où elles sont directement ou indirectement touchées par le conflit.

De EU veroordeelt daarnaast de recente beperkingen van het gebruik van telecommunicatie en internet in Syrië en acht het van het grootste belang dat ongehinderde toegang tot alle media, met inbegrip van internet, gewaarborgd is.
Elle dénonce par ailleurs les limitations imposées récemment à l'utilisation des télécommunications et de l'internet en Syrie et estime qu'il est primordial de garantir un accès sans entraves à tous les médias, y compris l'internet.

Paul Berryer, katholiek engagement in goede en slechte tijden Paul Berryer, katholiek engagement in goede en slechte tijden Op 2 augustus 1914 om 19 uur vraagt Duitsland onze regering ongehinderde doorgang naar Frankrijk.
Paul Berryer, l'engagement catholique dans les bons comme dans les mauvais moments Paul Berryer, l'engagement catholique dans les bons comme dans les mauvais moments Le 2 août 1914 à 19 heures, l'Allemagne demande à notre gouvernement le libre passage vers la France.

Alle humanitaire organisaties zijn overtuigd van het belang van de eerbiediging van deze fundamentele humanitaire beginselen, die essentieel zijn voor hun ongehinderde toegang tot de slachtoffers en voor de fysieke veiligheid van hun personeel.
Toutes les organisations humanitaires sont tenues de respecter ces principes humanitaires fondamentaux, qui sont des éléments clés de leur accès sans entrave aux victimes ainsi que de la sécurité physique de leur personnel.

De internationale gemeenschap dient vastbesloten op te treden om het ongebreidelde geweld een halt toe te roepen, en te zorgen voor toepassing van de wet, naleving van internationale overeenkomsten en ongehinderde voortzetting van reeds bestaande humanitaire acties.
La communauté des nations devra s'engager résolument à mettre un terme à la violence aveugle, faire appliquer la loi, assurer le respect des accords internationaux et assurer une poursuite sans entraves des actions humanitaires déjà entreprises.

De EU benadrukt dat de Syrische autoriteiten de verantwoordelijkheid dragen voor de humanitaire situatie van het Syrische volk, en vraagt hen met klem, de humanitaire organisaties veilige en ongehinderde toegang te verlenen tot alle getroffen gebieden.
L'UE souligne que les autorités syriennes portent la responsabilité de la situation humanitaire de la population et elle leur demande instamment d'autoriser les agences humanitaires à accéder en toute sécurité et sans restriction à l'ensemble des régions touchées.

Frankrijk is nog steeds diep bezorgd over de herhaaldelijke schendingen, door het regime, van de stopzetting van de vijandelijkheden, en over de obstakels die de volledige toegang voor onvoorwaardelijke en ongehinderde humanitaire hulp in het land nog steeds hinderen.
La France, toutefois, reste vivement préoccupée par les violations répétées de la cessation des hostilités de la part du régime, ainsi que par les obstacles qui continuent d'être posés à l'accès humanitaire complet, inconditionnel et sans entrave dans le pays.

Hoe "ongehinderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongehinderde toegang tot een hygiënische en vlekkeloze kattenbak!

Dit is de gemiddelde snelheid bij ongehinderde doorstroming.

Zorg altijd voor ongehinderde toegang tot vers drinkwater.

Ongehinderde toegankelijkheid van de iphone, knoppen blijven vrij!

Een ongehinderde afloop is essentiëel voor een camperstortdeksel.

Tijdens de werkzaamheden hebben de lijnbussen ongehinderde doorgang.

Eickhout maakt succesvol bezwaar tegen ongehinderde invoer teerzandolie

Ik laat me graag verrassen, door ongehinderde berichtgeving.

Met behoud van een ongehinderde doorkijk naar buiten!

het recht tot ongehinderde toegang tot het product.

Hoe "libre" te gebruiken in een Frans zin

L'union libre serait idéale pour eux.

Quel logiciel libre pour quelle entreprise?

Occuper mon temps libre paraissait accessoire.

Libre Service Venez nous rendre visite!

Après, chacun est libre d'en faire...

Temps libre ensuite pour visiter Perros-Guirec.

Alemanno, A.: Libre circulation des marchandises.

Main libre bluetooth pour Meizu M3.

Journée libre pour profiter des installations.

Entrée Libre mais Réservation fortement conseillée.