Wat Betekent ACCÈS SANS RESTRICTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbeperkte toegang
• ongehinderde toegang
• onbelemmerde toegang

Voorbeelden van het gebruik van Accès sans restriction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les navires REC ont accès sans restriction au cabotage.
REC-schepen hebben onbeperkte toegang tot cabotage.

Web: Limitez l'accès aux sites web ou autorisez l'accès sans restriction.
Web: Hiermee beperk je de toegang tot websites of geef je onbeperkte toegang.

L'accès sans restriction aux documents est donc un élément significatif de la forme et de la fonction futures de l'Union.
Onbeperkte toegang tot documenten is daarom een wezenlijke indicator voor de toekomstige vorm en functie van de EU.

En se connectant à l'adresse IP indiquée, vous donnez un accès sans restriction à votre widget.".
Door te verbinden met het aangegeven IP-adres, geef je onbeperkte toegang tot je widget.".

Un accès sans restriction et durable pour que les organismes humanitaires puissent apporter des secours immédiats à tous ceux qui en ont besoin en Syrie;
Ongehinderde en blijvende toegang voor noodhulporganisaties om onmiddellijke hulp te bieden aan alle mensen in nood in Syrië.

Concernant le Caucase, nous devons réclamer d'une seule voix un accès sans restriction pour les observateurs de l'UE.
Voor de Kaukasus moeten we samen onbeperkte toegang van Europese waarnemers eisen.

L'UE espère que les autorités soudanaises mettront rapidement en œuvre cette décision et que les organisations humanitaires bénéficieront, à tous les niveaux, d'un accès sans restriction au Darfour.
De EU spreekt de hoop uit dat de Sudanese autoriteiten dit besluit spoedig zullen uitvoeren en dat de humanitaire organisaties ongehinderd toegang tot Darfour zullen krijgen.

Les autorités doivent aussi garantir à tous un accès sans restriction aux soins médicaux d'urgence, conformément aux normes internationales.
De autoriteiten moeten ook voor eenieder onbelemmerde toegang tot medische spoedbehandelingen garanderen overeenkomstig de internationale normen.

Tous les chefs de groupe doivent être une personne appropriée et adaptée à autoriser l'accès sans restriction aux étudiants juniors.
Alle groepsleiders moeten een deskundig en betrouwbaar persoon te mogen onbeperkte toegang tot junior studenten.

Offre gratuitement un accès sans restriction, complet et direct par moyen électronique à ces outils et dispositifs à partir de la date de publication de l'avis de marché.
Zij biedt kosteloos onbeperkte en volledige, rechtstreekse toegang langs elektronische weg tot deze hulpmiddelen en instrumenten vanaf de datum van de bekendmaking van de aankondiging van een opdracht.

La dynamique de l'économie et de la société dans son ensemble exige un accès sans restriction et une qualité satisfaisante.
De dynamiek van economie en samenleving in het algemeen vragen om onbelemmerde toegang en bevredigende kwaliteit.

Les constructeurs fournissent un accès sans restriction aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules aux opérateurs indépendants par l'intermédiaire de sites web utilisant un format standardisé, d'une manière aisément accessible et rapide.
De fabrikanten bieden onafhankelijke marktdeelnemers op snel en makkelijk te raadplegen websites een onbeperkte toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie in een gestandaardiseerd formaat.

Amendement à la loi sur le logement garantissant la permanence d'opportunités égales pour les handicapés et en particulier un accès sans restriction à une vaste gamme de locaux.
Amendement op de Huisvestingswet om verdere gelijke kansen te garanderen voor mensen met een handicap en met name onbelemmerde toegang tot een brede reeks gebouwen.

La police et les autres autorités publiques n'auront pas un accès sans restrictions aux données conservées et devront respecter les normes nationales en matière d'accès aux informations privées.
De politie en andere publieke instanties krijgen geen onbeperkte toegang tot de bewaarde gegevens en zullen de nationale normen in acht moeten nemen om toegang tot privé-informatie te krijgen.

Réaffirmer leur souci d'assurer le développement harmonieux de services de transport maritime efficaces dans le respect du principe d'accès sans restriction au trafic sur une base commerciale;
Bevestigd dat zij willen zorgen voor een harmonische ontwikkeling van doeltreffende zeevervoerdiensten onder naleving van het beginsel van de onbeperkte toegang tot het verkeer op een commerciële basis;

L'UE demande également aux autorités syriennes d'accorder immédiatement un accès sans restriction aux observateurs internationaux des droits de l'homme, ainsi qu'aux médias indépendants et internationaux.
De EU dringt er bij de Syrische autoriteiten ook op aan de internationale monitoren voor de naleving van de mensenrechten, en de onafhankelijke en buitenlandse media onmiddellijk ongehinderde toegang te verschaffen.

L'UE est déterminée à maintenir l'aide humanitaire à un niveau élevé en réponse aux besoins sur le terrain et invite instamment toutes les parties à permettre un accès sans restriction à cette aide.
De EU is vastbesloten haar humanitaire hulp op een hoog niveau te houden, in respons op de plaatselijke behoeften, en dringt er bij alle partijen op aan een ongehinderde toegang mogelijk te maken.

Elle demande à toutes les parties en présence en Somalie de garantir un accès sans restriction et en toute sécurité à l'aide humanitaire et de s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu du droit humanitaire international.
De EU roept alle partijen in Somalië ertoe op te zorgen voor veilige en onbelemmerde toegang tot humanitaire hulp, en te voldoen aan hun verplichtingen in het kader van het internationaal humanitair recht.

Le marché du travail se rétrécit de plus en plus d'emplois va aux pays à bas salaires en Asie de l'Est et ailleurs alors que les politiques de libre-échange garantissent l'accès sans restriction des marchandises importées sur le marché américain.
De arbeidsmarkt krimpt als meer en meer werkgelegenheid gaat naar landen met lage lonen in oost-Azië en elders, terwijl vrijhandelsbeleid onbeperkt toegang verleent tot geà ̄mporteerde goederen naar de Amerikaanse markt.

L'Union européenne rappelle aux autorités ukrainiennes que l'accès sans restriction de la presse et de représentants étrangers pour observer l'ensemble du processus du référendum est un élément essentiel de son succès.
De Europese Unie wijst de Oekraïense autoriteiten erop dat onbeperkte toegang van de pers en buitenlandse vertegenwoordigers als waarnemers bij het gehele referendumproces een essentieel element vormt om het welslagen ervan te waarborgen.

Il se fonde sur les principes de liberté de prestation de services de transport maritime, de libre accès des cargaisons, et porte également sur les échanges commerciaux, l'accès sans restriction à un traitement non discriminatoire dans l'utilisation des ports et les services annexes.
De overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van vrijheid van dienstverlening, vrije toegang tot lading en driehoekshandel, onbeperkte toegang tot en non-discriminatoire behandeling bij gebruik van havens en daarmee verband houdende diensten.

L'UE demande que les agences humanitaires internationales aient un accès sans restriction, immédiat et illimité afin de pouvoir acheminer l'aide humanitaire à ces populations civiles, partout où elles sont directement ou indirectement touchées par le conflit.
De EU vraagt om een onbeperkte, onmiddellijke en ongehinderde toegang voor internationale humanitaire organisaties, teneinde humanitaire hulp te kunnen verlenen aan de burgerbevolking, overal waar deze direct of indirect door het conflict wordt getroffen.

A cet effet, le contrôleur du groupe conserve une copie de ces documents, ou convient avec le ou les contrôleurs de pays tiers ou le ou les entités d'audit de pays tiers qu'il aura accès sans restriction à ces documents s'il en fait la demande, ou prend toute autre mesure appropriée.
Om deze levering te verzekeren, behoudt de groepsauditor een kopie van deze documentatie of komt hij met de auditor(s) of de auditorganisatie(s) van derde landen overeen dat hij op verzoek onbeperkte toegang heeft tot dergelijke documentatie, of neemt hij andere passende maatregelen.

Quant à l'effet potentiel du processeur Itanium, mis au point en commun par HP et Intel, la Commission conclut à l'issue de son analyse que la nouvelle entité ne sera pas capable de barrer l'accès des concurrents à ce composant et qu'il est de l'intérêt d'HP et d'Intel d'y garantir un accès sans restriction.
Wat de potentiële effecten van de door HP en Intel gezamenlijk ontwikkelde Itaniumprocessor betreft, was de Commissie van oordeel dat de gefuseerde eenheid de toegang van de concurrenten tot deze markt niet zal kunnen verhinderen en dat het in het belang van zowel HP als Intel is om een onbeperkte toegang tot deze markt te garanderen.

Elles s'engagent à promouvoir la libéralisation des transports maritimes et, à cet effet, à appliquer efficacement le principe d'accès sans restriction au marché international des transports maritimes sur une base non discriminatoire et commerciale.
Zij verbinden zich tot bevordering van de liberalisatie van het zeevervoer en passen daartoe op effectieve wijze het beginsel van onbeperkte toegang op niet-discriminerende en commerciële basis tot de internationale zeevervoermarkt.

Quant à l'effet potentiel de l'opération de concentration sur le processeur Itanium, la Commission aconclu que HP ne serait pas capable de barrer l'accès des concurrents à ce composant et qu'il est del'intérêt de la nouvelle entité et d'Intel de garantir un accès sans restriction.
Wat de potentiële effecten van de fusie op de Itanium-processor betreft, was de Commissie van oordeeldat HP de toegang van de concurrenten tot dit onderdeel niet zal kunnen verhinderen en dat het in hetbelang van zowel de fusieonderneming als Intel is om een onbeperkte toegang tot deze markt tegaranderen.

Infrastructures de services visant à fournir aux entreprises en ligne(prestataires de commerce électronique) un accès sans restriction à des modules multilingues réutilisables axés sur la traduction en ligne, sur des services à commande vocale interactifs et sur la recherche de contenu multilingue.
Service-infrastructuur voor eBusinesses( eCommerce) met onbeperkte toegang tot herbruikbare meertalige onderdelen toegespitst op online vertaling, interactieve spraakgestuurde diensten en meertalig zoeken op trefwoorden.

L'objectif de la coopération dans ce secteur est d'assurer le développement harmonieux de services de trans port maritime efficaces et fiables dans des conditions économiquement satisfaisantes, en facilitant la participation active de toutes les parties dans le respect du principe d'accès sans restriction au trafic sur une base commerciale.
De samenwerking in deze sector heeft tot doel te zorgen voor de harmonische ontwikkeling van doeltreffende en betrouwbare zeevervoerdiensten in bevredigende economische omstandigheden en door een vlottere actieve deelneming van alle partijen, met inachtneming van het beginsel dat de toegang tot het verkeer op commerciële basis niet aan beperkingen onder worpen is.

Il convient de donner un nouvel élan à des mesures et projets concrets de manière à consolider les institutions démocratiques et la liberté d'expression, y compris un accès sans restriction à Internet, ainsi qu'à renforcer les sociétés civiles, soutenir l'économie, réduire la pauvreté et s'attaquer à l'injustice sociale.
Er moet een nieuwe impuls worden gegeven aan concrete maatregelen en projecten zodat de democratische instellingen en de vrije menings uiting, inclusief ongehinderde toegang tot het internet, aan kracht winnen, het maatschappelijk middenveld sterker wordt, de economie wordt ondersteund, armoede wordt teruggedrongen en sociale onrechtvaardigheid wordt aangepakt.

L'UE demande aux dirigeants syriens de cesser les mesures de répression de tous ordres auxquelles ils se livrent, notamment les arrestations arbitraires, les mauvais traitements infligés aux prisonniers en détention et les intimidations, de respecter les droits de l'homme, d'accorder un accès sans restriction aux observateurs des droits de l'homme et de coopérer avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, y compris en autorisant sa mission à se rendre dans le pays.
De EU roept het Syrische bewind op, de harde vervolging, met inbegrip van willekeurige aanhoudingen, mishandelen van arrestanten en intimidatie, te staken, de mensenrechten te eerbiedigen, ongehinderde toegang te verschaffen aan mensenrechtenwaarnemers, en medewerking te verlenen aan het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, mede door de VN-missie tot Syrië toe te laten.

Hoe "accès sans restriction" te gebruiken in een Frans zin

Ceci donne accès sans restriction a tout les cours de notre grille horaire correspondant à votre tranche d’age.

Il est également pratique, bien que non requis, pour que le serveur ait accès sans restriction de Web.

Trouver le meilleur VPN pour l’Argentine est l’assurance d’un séjour serein et un accès sans restriction à l’internet.

permettre à des observateurs indépendants d'avoir accès sans restriction à toutes les personnes privées de liberté en Syrie.

Entre les deux, le libre-échange règne en maître et chacun bénéficie d’un accès sans restriction au marché de l’autre.

Nous assurons un accès sans restriction à nos produits pour vous permettre de choisir vos sous-traitants en toute liberté.

Le Médiateur Interne est indépendant de la Direction des Achats, et a accès sans restriction hiérarchique au Gérant Achat.

Elle circule librement, tout le monde peut y avoir accès sans restriction et ... [Lire la suite sur bpifrance-excellence.fr]

Donne aux utilisateurs un accès sans restriction et évite le verrouillage restrictif pendant les opérations de maintenance de sécurité.

- R12 : Exigez l’utilisation d’API standards, des formats de données ouverts, et un accès sans restriction aux métadonnées.

Hoe "onbelemmerde toegang, ongehinderde toegang, onbeperkte toegang" te gebruiken in een Nederlands zin

De klant zal daartoe aan WSP onbelemmerde toegang verlenen.

onbelemmerde toegang tot het Pad moeten hebben.

Voorwaarde was een ongehinderde toegang tot het perceel vanuit de achterliggende brandgang.

Deze serie geeft een onbelemmerde toegang achter de schermen.

Engelen kreeg namelijk onbelemmerde toegang tot de BVD/AIVD-archieven.

Gast heeft onbeperkte toegang tot WiFi.

Roept op tot ongehinderde toegang van humanitaire hulp tot de regio.

Hij zou de separatisten ertoe moeten bewegen ongehinderde toegang te geven aan onderzoekers.

De overheid moet onbelemmerde toegang tot onderwijs garanderen.

met onbeperkte toegang tot WIFI internet.