Voorbeelden van het gebruik van Seul accès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le seul accès.
Le seul accès était un puits effondré.
En de enige toegang was een ingestorte liftschacht.C'est le seul accès.
Le seul accès est un tube d'environ 5 mm de diamètre.
De enige ingang is een 5 mm brede buis.C'était le seul accès au sas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un meilleur accèsle libre accèsun accès internet wifi
un bon accèsun accès immédiat
un accès exclusif
un accès effectif
accès internet wi-fi
un libre accèsseul accès
Meer
Gebruik met werkwoorden
donnant accèsaccès sécurisé
offre un accèsun accès limité
un accès non autorisé
les accès non autorisés
donnant accès au niveau
accès refusé
permet un accèsun accès privilégié
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
accès au marché
accès à la piscine
contrôle des accèsaccès à la cuisine
accès à mes vidéos
accès aux réseaux
accès sans restriction
accès en lecture
Meer
Le seul accès à la conduite est dans cette salle.
De enige toegang tot de pijp is in deze ruimte.Il n'y a qu'un seul accès à la salle.
Er is maar één toegang tot de zaal.Le seul accès au bâtiment exige une certaine habileté.
De enige toegang tot het gebouw vereist Vous disiez que les hauts sont le seul accès praticable de la voie ferrée.
Et le seul accès à la pièce sécurisée qu'Arshad utilise pour les communications.
En de enige toegang tot Arshad z'n communicatiekamer.Pour un établissement avec un seul accès et une superficie inférieure à 150 m².
Voor plaatsen met één enkele toegang en een oppervlakte van minder dan 150 m².Le seul accès direct au niveau 3 se fait par une porte à verrouillage magnétique.
De enige directe toegang tot level 3 is door de magnetisch verzegelde deur.Cette piste de terrejuste là est mon seul accès de ma propriété à la conduite d'égout.
Dat stuk land is mijn enige toegang. Van mijn eigendom tot aan het riool.Le seul accès à l'île de Dragonera se fait par bateau à partir de Sant Elm ou Paguera.
De enige toegang tot het eiland Dragonera is per boot vanaf Sant Elm of Paguera.La route étroite le long de notre parcelle est le seul accès au village Kalenberg.
De smalle weg langs ons perceel is de enige toegangsweg naar het dorp Kalenberg.Aujourd'hui, le seul accès à l'église de la Via Pier Capponi.
S'il ne l'est pas,le garage doit constituer pour lui le seul accès possible à l'habitation.
Zoniet moet Le seul accès à l'héliport, c'est par Case Commerce, donc le tueur était à la soirée?
De enige toegang tot Beaucoup de personnes ne comprennent pas que le seul accès au code source n'est pas suffisant.
Veel mensen begrijpen niet dat alleen toegang tot de broncode niet genoeg is.De plus, le seul accès aux salles de serveurs est limité à un sas, que vous ne pouvez passer qu'en vous étant enregistré au préalable.
Daarbovenop is de enige toegang tot De fait, la nouvelle proposition réglementedonc bien davantage que le seul accès aux services portuaires.
In feite bestrijkt het nieuwevoorstel dan ook veel meer dan alleen de toegang tot havendiensten.Mais le pont qui constitue le seul accès à Valmoline s'écroule après le passage du dernier véhicule.
Deze brug is de enige toegang tot S'il ne l'est pas, le garage doit constituer pour lui le seul accès possible à l'habitation.
Zo niet, dan moet Chambre à coucher dans une Kammerl séparée avec le seul accès par la terrasse, l'espace pour les bagages à peine de 6 personnes, pas assez de chaises et une petite table dans la cuisine….
Slaapkamer in een aparte Kammerl met de enige toegang via het terras, nauwelijks ruimte voor de bagage van 6 personen, niet genoeg stoelen en een kleine tafel in de keuken….Cette pièce, éclairée par des fenêtres hautes, reliait le vestibule au nord à la longuegalerie de la façade sud, le seul accès aux appartements privés.
Dit stuk, dat door hoge vensters wordt verklaard, verbond het voorportaal met het noorden op den duurgalerij van de zuidelijke voorgevel, de enige toegang tot de particuliere appartementen.Cela dit, l'apport d'un maximum de services via un seul accès est aussi plus avantageux pour le client et plus simple d'un point de vue opérationnel.
Maar zoveel mogelijk diensten via één toegang is ook voordeliger voor de klant en is operationeel eenvoudiger.Ont seul accès au marché primaire des bons d'Etat: les particuliers; les fondations, fabriques d'Eglise et ASBL dont l'objet principal n'est pas une activité dans le secteur financier ou des assurances.
De primaire markt van de Staatsbons is enkel toegankelijk voor: de particulieren, de stichtingen, kerkfabrieken en VZW's, waarvan het voornaamste oogmerk geen activiteit is in de financiële sector of verzekeringen.Paul do Mar a longtemps été rattaché à la mer;jusqu'à la fin des années 60, le seul accès au village se faisait par bateau. Inutile de préciser que la pêche est une tradition essentielle ici.
Paul do Mar wordt sinds vele jaren nauw in verband gebrachtmet de zee; tot het einde van de jaren 1960 was het dorp enkel toegankelijk per boot, het spreekt dan ook vanzelf dat de visserstraditie hier heel belangrijk is.Les autorités belges compétentes ont seules accès aux données à caractère personnel visées à l'article XV.52.
De bevoegde Belgische autoriteiten hebben als enige toegang tot de persoonsgegevens bedoeld in artikel XV.52.Pour les années académiques 2003-2004, 2004-2005 et 2005-2006, sans préjudice des dispositions du§ 1er,ont seuls accès aux études de premier cycle en sciences vétérinaires en vue de l'obtention du grade qui les sanctionne, les étudiants qui justifient d'une attestation de réussite à un concours spécial d'admission interuniversitaire.
Voor de academiejaren 2003-2004, 2004-2005 en 2005-2006 en onverminderd de bepalingen van§ 1,hebben enkel toegang tot de studies van de eerste cyclus diergeneeskunde die leidt tot de graad die deze verleent, de studenten die een getuigschrift kunnen voorleggen waaruit blijkt dat zij geslaagd zijn voor een bijzonder interuniversitair toelatingsexamen.
