Voorbeelden van het gebruik van Ongehinderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dingen zullen snel en ongehinderd doorgaan.
Ik kan ongehinderd naar de bruiloft gaan. Ik ben de bruid.
Ich kann unentdeckt zur Hochzeit gehen, ich bin die Braut.Op het tabblad'Algemeen' ongehinderd de optie.
Auf der Registerkarte"Allgemein" ungeprüft die Option.Veilig en ongehinderd van hier naar een vliegveld naar keuze brengt. Twee: een gepantserd voertuig dat ons.
Zweitens: ein gepanzertes Fahrzeug zu unserem Transport… sicher und unbehelligt, von dieser Tür zu einer Startbahn meiner Wahl.Je zult dit station ongehinderd kunnen beveiligen.
Sie werden diese Station ohne Einmischung schützen können.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zonder de juiste begeleiding,die alleen ik kan geven… zullen Hope's krachten ongehinderd groeien.
Ohne eine angemessene Anleitung,die nur ich bieten kann, werden Hopes Kräfte unkontrolliert wachsen.Ze gaan vrijwel ongehinderd door gewone materie.
In Turnhout kon hij zijn drukwerkzaamheden ongehinderd voortzetten.
So konnte Trump seine Projekte zunächst ungestört fortsetzen.Ze bewegen bijna ongehinderd door gewone materies.
Sie bewegen sich praktisch ungestört durch die Materie.Sinds de heropening van de Vrijheidsbrug op 11 oktober 2005 is de rivier weer ongehinderd bevaarbaar.
Seit der Wiedereröffnung der Freiheitsbrücke am 11. Oktober 2005 ist die Donau wieder ungehindert befahrbar.Op elk moment moet u snel en ongehinderd zijn om het te bereiken.
Sie müssen jederzeit schnell und ungehindert erreichen.Ongehinderd gezag om deze wanordelijke wereld op zijn knieën te dwingen zodat hij kan huilen en kruipen voor mijn voeten.
Damit sie unter meinem Stiefel um Gnade winseln kann. Uneingeschränkte Macht, um diese konfuse Welt in die Knie zu zwingen.President Klaus heeft hier ongehinderd kunnen spreken.
Herr Staatspräsident Klaus hat hier ungehindert sprechen können.De vetvrije nachtverzorging van Dr. Hauschka ondersteunt je huid in haar nachtelijke processen en laat haar ongehinderd ademen.
Die fettfreie Nachtpflege von Dr. Hauschka unterstützt die Haut in ihren nächtlichen Prozessen und lässt sie frei atmen.In de natuur kunnen de planten ongehinderd hun wortels ontwikkelen.
In der Natur können Pflanzen frei ihre Wurzeln entwickeln.Dit proces van littekens leidt geleidelijk tot verlies van de transparantie van het hoornvlies enhet vermogen om licht ongehinderd door te laten.
Dieser Prozess der Narbenbildung führt allmählich zum Verlust der Transparenz der Hornhaut und der Fähigkeit,Licht ungehindert durchzulassen.Maar onderhuids, ongehinderd door geweten, medeleven of medelijden.
Aber unter der Haut, unbehindert von Bewusstsein, Leidenschaft… Reue.Volgens mij bent u, in alle opzichten, ongehinderd door de Duivel.
Ihr scheint mir, mit allem nötigen Respekt, unbelästigt von dem Teufel.Het is een overlever… ongehinderd… door zijn geweten, wroeging… of morele hersenspinsels.
Toch ging het frauduleuze vervoer ongehinderd door tot 1994.
Dennoch setzten sich die betrügerischen Transportvorgänge ungehindert bis 1994 fort.Zij kunnen echter niet ongehinderd opereren in Europa omdat de nationale regeringen vanwege de bijzondere betrekkingen nog steeds een bepalende stem hebben in alle strategische besluiten van de industrie.
Sie können in Europa jedoch nicht frei operieren, da die nationalen Regierungen aufgrund der besonderen Beziehungen bei jeder strategischen Entscheidung in der Industrie das letzte Wort haben.In de natuur kunnen de planten ongehinderd hun wortels ontwikkelen.
In der Natur können die Pflanzen ihre Wurzeln ungehindert entwickeln.Met een zigzagsteek wordt de rand van de stof tot een smalle, houdbare zoom genaaid,die vervolgens ongehinderd onder de voet door kan glijden.
Mit einem Zickzackstich wird die Stoffkante zu einem schmalen, festen Saum vernäht,der dann ungehindert unter dem Fuß hindurchgleiten kann.Maar toch onderhuids… ongehinderd door het geweten, medeleven, berouw.
Aber unter der Haut, unbehindert von Bewusstsein, Leidenschaft… Reue.Daarom eisen wij datdeze instelling haar werk ongehinderd kan voortzetten!
Darum fordern wir, daßdiese Einrichtung ihre Arbeit unbehelligt fortsetzen kann!Zorg ervoor dat de pedalen ongehinderd in hun oorspronkelijke stand kunnen terugkomen.
Stellen Sie sicher, dass die Pedale ungehindert in ihre Ausgangsstellung zurück kommen können.Een sandbox beschermt dus niet tegen keyloggers, omdatdeze sowieso uitgevoerd kunnen worden, en je bestanden ongehinderd over het internet verzenden.
Eine Sandbox schützt daher nicht gegen Keylogger,da diese trotzdem ausgeführt werden können und ungehindert deine Daten ins Internet senden.Het hotel heeft een tuin en biedt ongehinderd uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das Hotel besitzt einen Garten und bietet eine uneingeschränkte Aussicht auf den Atlantischen Ozean.De blootgestelde personen moeten zich ongehinderd kunnen verplaatsen.
Personen im Wirkbereich der Maschine müssen sich ungehindert bewegen können.Groen licht voor dataoverdracht: ongehinderd gegevensverkeer dankzij de FieldConnex Power Hubs.
