Exemples d'utilisation de Points de vue exprimés en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À ce sujet, je partage les points de vue exprimés par mes collègues.
Jag delar här de åsikter som har framförts av mina kolleger.Cela forcerait les rapporteurs àécouter objectivement les différents points de vue exprimés.
Det skulle innebära attföredragaren lyssnar objektivt på de olika åsikter som uttrycks.Je comprends les points de vue exprimés par les deux honorables députés.
FR Jag förstår de synpunkter som framförts av La Commission a ainsi élargi le spectre des options qu'il convenaitd'évaluer pour refléter les différents points de vue exprimés.
På detta sätt kunde kommissionen bredda det spektrum av möjligheter Les points de vue exprimés représentent un outil utile pour nos négociations d'accords de libre-échange.
De åsikter som framförts är nyttiga för våra förhandlingar om frihandelsavtal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exprimée en pourcentage
préoccupations expriméesopinions expriméespoints de vue exprimésexprime son soutien
exprime sa solidarité
rapport exprime
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ce compte rendu reflète fidèlement les points de vue exprimés et les résultats des votes effectués lors de la réunion.
Les points de vue exprimés par les ministres orienteront les travaux futurs sur ce dossier au sein du Conseil.
Le Comité partage également les autres points de vue exprimés au chapitre 3.2 de la communication.
Kommittén delar också kommissionens andra åsikter som framförs i kapitel 3.2 i meddelandet.Les points de vue exprimés dans le contenu ci-dessus, sont ceux des utilisateurs soins et ne reflète pas nécessairement l'opinion de courrier en ligne.
De åsikter som uttrycks i ovanstående innehåll, är J'ai notamment introduit, en tant que présidente, deux points de vue exprimés par le Parlement européen dans la discussion.
Det finns bl.a. två synpunkter från Europaparlamentet som jag som ordförande också har lyft in i diskussionerna.La Commission va analyser très attentivement la réponse du Parlement à sa communication etprendra en considération les points de vue exprimés dans ce rapport.
Kommissionen kommer mycket noga att bedöma parlamentets svar på meddelandet ochkommer att ta hänsyn till de åsikter som uttrycks i detta betänkande.Je conteste la remarquefaisant état du fait que les points de vue exprimés lors de cette visite on revêtu un caractère particulièrement extrême.
Jag bestrider det Les points de vue exprimés par les divers services de vulgarisation représentés sont consignés dans un compte rendu sommaire transmis à la Commission.
De ställningstaganden som framförs av La Commission établit le règlement intérieur duBESUE en tenant compte des points de vue exprimés par les représentants nationaux au sein du BESUE.».
Kommissionen ska fastställa EUESB:s arbetsordning med beaktande av synpunkter från nationella företrädare i EUESB.L'identification des points de vue exprimés par les parties intéressées et l'exploitation de ces informations pour contribuer à établir les aspects environnementaux significatifs de l'organisation;
Identifiering av intressenters åsikter och användning av denna information som stöd vid fastställande av organisationens betydande miljöaspekter.La Commission établit le règlement intérieur duBESCE en tenant compte des points de vue exprimés par les représentants des États membres au sein du BESCE.
Kommissionen skall fastställa ECESB:s arbetsordning med beaktande av synpunkter från medlemsstaternas företrädare i ECESB.Le COPS tiendra compte des points de vue exprimés par le Comité des contributeurs lorsqu'il examinera les questions liées au contrôle politique et à la direction stratégique de l'opération.
Synpunkterna från Bidragande länders kommitté kommer att beaktas av KUSP när den diskuterar frågor om den politiska styrningen och den strategiska ledningen av operationen.Les autres délégations dotées du droit de votedevraient prendre en compte les points de vue exprimés par des délégués des PME et des acteurs sociétaux.
Andra delegationer med rösträtt skulle varatvungna att ta hänsyn till synpunkter från delegater för små och medelstora företag och samhällsaktörer.Ce groupe prendra en considération les points de vue exprimés par les entreprises et toutes les parties intéressées à propos des évolutions technologiques, commerciales et réglementaires liées au spectre radioélectrique.
Gruppen kommer att beakta näringslivets och alla berörda parters synpunkter på teknikens, marknadens och lagstiftningens utveckling i samband med radiospektrum.J'espère que lorsque pareils débats auront lieu plus tard en mon absence,la base des points de vue exprimés sera, si je puis dire, aussi large que possible.
Det är min förhoppning att de synpunkter som framförs under kommande diskussioner då jag inte är närvarande kommer att vara så väl underbyggda Même si je rejoins un grand nombre des points de vue exprimés par le rapporteur, je ne peux qu'être défavorable à sa recommandation de laisser l'accord en suspens.
Samtidigt som jag sympatiserar fullständigt med många av föredragandens åsikter, kunde jag inte stödja honom i hans rekommendation att avvakta med att ingå avtalet.La rapporteuse souligne que les"observations finales"'de l'avis constituent unetentative de compromis entre les différents points de vue exprimés durant les travaux.
Föredraganden underströk att de avslutande kommentarerna i yttrandet utgör ett försök attuppnå en kompromiss mellan de olika ståndpunkter som framkommit under arbetets gång.Le Conseil a invité le comité spécialAgriculture à tenir compte des points de vue exprimés lorsqu'il préparera le dossier en vue de la session du Conseil au mois de juin.
Rådet anmodade Särskilda jordbrukskommittén att notera de synpunkter som framfördes, när den förbereder ärendet inför rådets möte i juni.Selon les points de vue exprimés par les parties concernées, cette situation fait peser sur ces opérations une insécurité juridique grandement préjudiciable à leur développement.
Enligt de synpunkter som uttryckts av berörda parter uppstår i detta fall Le rapport sur l'état d'avancement des travaux présenté parla présidence fait le point de la situation et décrit les points de vue exprimés par les délégations concernant les questions essentielles encore en suspens.
I Vu les points de vue exprimés par les représentants des associations régionales, les partenaires sociaux et les plates-formes de la société civile lors d'une audition organisée le 25 novembre 2004.
Med beaktande av de synpunkter som framfördes La section soutient, compte tenu du maintien du régime desquotas jusqu'en 2006, les points de vue exprimés ci-avant dans la mesure où le système s'est révélé relativement important pour l'orientation future du marché et fonctionnel.
Med hänsyn till synpunkterna ovan och eftersom kvotsystemet har en central och fungerande roll för styrningen av marknaden stöder sektionen en fortsättning av kvotsystemet Sur la base des points de vue exprimés par les institutions et les parties prenantes sur le présent schéma directeur, la Commission a l'intention de préparer des initiatives appropriées en 2011, dans le cadre de ses propositions pour le prochain cadre financier pluriannuel.
Mot bakgrund av de synpunkter som institutioner och intressenter har lämnat på detta förslag har kommissionen för avsikt att under 2011 utarbeta lämpliga initiativ som La Présidence après avoir remercié les délégations et la Commission,a souligné que les points de vue exprimés par les pays ACP et PMA producteurs de sucre devraient être versés au dossier de la réforme lors de la présentation par la Commission de sa proposition législative.
Ordförandeskapet tackade delegationerna och kommissionen ochunderströk därefter att de synpunkter som framförts av de sockerproducerande AVS-länderna och de sockerproducerande minst utvecklade länderna bör beaktas när kommissionen lägger fram sitt lagstiftningsförslag.J'ai écouté avec intérêt les points de vue exprimés par les députés et je crois comprendre que, selon certains d'entre vous, une suspension limitée et proportionnée des sanctions pourrait servir de levier positif pour demander instamment une avancée démocratique.
Jag har med intresse lyssnat på parlamentsledamöternas åsikter, och jag förstår att några av er anser att ett begränsat och välavvägt upphävande av sanktionerna skulle kunna användas som ett positivt påtryckningsmedel för att åstadkomma demokratiska framsteg.
