Exemples d'utilisation de Points de base en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Résumé- quelques points de base.
Les points de base correspondent aux poignées de sélection d'un objet.
Baspunkterna motsvarar markeringshandtagen på ett objekt.Ils décotent nos dépôts en dollars de 160 points de base.
De skriver ner våra dollardepåer med 160 punkter under normen.Les séjours ou les points de Base ne peuvent pas être reportés à l'année civile suivante.
Vistelser eller baspoäng är inte kvalificerade för överföring till efterföljande kalenderår.Toutefois, par la suite,elle l'a abaissé de 50 points de base, à 5,25.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
points positifs
un autre pointpoints négatifs
point important
principaux pointsle dernier pointseul pointautre point important
un point faible
un dernier point
Plus
Utilisation avec des verbes
mis au pointvoir pointvisées au pointpoint concerne
mentionnés aux pointsmontre à quel pointpoints de vue exprimés
figurant au pointindiqué au pointdécrite au point
Plus
Utilisation avec des noms
Vous pouvez utiliser toute combinaison de points de Base et de points bonus pour bénéficierde séjours gratuits et d'autres récompenses.
Du kan använda en kombination av grundpoäng och bonuspoäng för att få gratis hotellvistelser och andra förmåner.Depuis l'entrée dans le MCE II, en juin 2004, l'écart s'est maintenu entre10 et 70 points de base.
Au moins 250 nuits(payants ou de récompense) OU au moins 500 000 points de Base depuis l'adhésion au programme Hilton Honors.
Minst 250 nätter(betalda eller förmåner) ELLER 500 000+ intjänade baspoäng sedan medlemmen gick med i Hilton Honors.Les spreads entre les obligations grecques et allemandes atteignent des niveaux sans précédent-plus de 200 points de base.
Spreaden mellan obligationer i Grekland och Tyskland har nått aldrig förr skådade nivåer-över 200 räntepunkter.Le TICR du yen est le laux de base à longterme moins 20 points de base pour loules les échéances.
CIRR för japanska yen är bästa långfristigaränta minus 20 räntepunkter för alla löptider.Le TICR de l'écu est le rendement du marché secondaire sur les litres à moyen terme libellés en écus sur la place de Luxembourg plus 50 points de base.
CIRR för ecu är den sekundära marknadsräntan för obligationer i ecu på Luxemburgsfondbörs plus 50 räntepunkter.La Riksbank a relevé son taux de prise en pension de 50 points de base en février, puis de 25points supplémentaires en décembre, le portant à 4.
Riksbanken höjde sin viktigastereporänta i februari med 50 räntepunkter och i december med ytterligare 25 punkter till 4 procent.En février 1998, les taux obser vés dans ces six Etats membres étaientconcentrés dans une fourchette de 15 points de base seulement.
I februari 1998 låg räntorna i dessa sex medlemsstater samlade inom ettintervall på endast 15 baspunkter.Dans les hôtels Home2 Suites by HiltonTM et Tru by HiltonTM,vous gagnerez 5 points de Base pour chaque dollar américain admissible dépensé pour le paiement de votre chambre.
På hotell i familjerna Home2 Suites by HiltonTM och Tru byHiltonTM tjänar du 5 baspoäng för varje USA-dollar du spenderar på rumspriset.Nous suivons, en ce qui concerne la fabrication de tels éléments publicitaires,une philosophie propre fondée sur les points de base suivants.
När det gäller tillverkningen av sådana stora reklamelement har vi en egenfilosofi som baseras på följande grundläggande punkter.Certaines exceptions s'appliquent: Dans les hôtels Home2 Suites by HiltonTM et Tru by HiltonTM,vous gagnerez 5 points de Base pour chaque dollar américain admissible dépensé pour le paiement de votre chambre uniquement.
Det finns vissa undantag: På hotell i familjerna Home2 Suites by HiltonTM och Tru byHiltonTM tjänar du 5 baspoäng för varje USD som du spenderar på rumspriset.Depuis le début de 2005, les rendements des obligations d'État de la République tchèque reflètent ceux de la zoneeuro, les différentiels ne dépassant pas 35 points de base.
Sedan början av 2005 har avkastningen på tjeckiska statsobligationer legat mycket nära den inom euroområdet,med en spread på mindre än 35 räntepunkter.Accession à un statut Elite supérieur Les Membres pourront accéder à un statut Elite supérieur lorsque leurs séjours,nuits ou points de Base de l'année civile répondront aux conditions d'accès au niveau supérieur.
Gå till en högre Elite-nivå Medlemmar kan få en högre Elite-nivåstatus när deras vistelser,nätter eller grundpoäng under ett kalenderår kvalificerar medlemmen för nästa nivå.Les points de base à vérifier sont: la présence de fichiers de périphériques corrects dans /dev; les modules chargés(cat /proc/modules); la sortie de dmesg pour des erreurs liées au chargement de pilotes.
Grundläggande saker att kontrollera är: närvaron av korrekta enhetsfiler i /dev; vilka moduler som läses in( cat /proc/modules); utdata för dmesg efter fel vid inläsning av drivrutiner.Si ce cas se présente, les niveaux des taux d'intérêt minimaux définis ci-dessus sont ajustés du même nombre de points de base, les taux minimaux recalculés étant arrondis aux 5 points de base les plus proches.
Om en sådan ändring inträffar skall minimiräntesatserna justeras med samma antal räntepunkter och de på så sätt beräknade minimiräntesatserna avrundas till närmaste 5 räntepunkter.Si ce taux dépasse 225 points de base, les participants sont libres d'appliquer le taux de 225 points de base aux versements étalés sur 24 mois ainsi que tous les taux correspondants, et ils se consultent immédiatement afin de dégager une solution permanente.
Om räntesatsen för 24 månaders utbetalningsperiod överstiger 225 baspunkter har parterna rätt att tillämpa en räntesats på 225 baspunkter för 24 månaders utbetalningsperiod och alla motsvarande räntesatser och skall omedelbart samråda för att finna en permanent lösning.Les différentiels de rendement des obligations par rapport à la zone euro se sont creusés pour passer d'environ 280 points de base en juin 2006 à quelque 350points de base en août 2006 et environ 375 points de base en octobre 2006.
Obligationsräntespreaden i förhållande till euroområdet ökade från omkring 280 räntepunkter i juni 2006 till ungefär 350 räntepunkter i augusti 2006 och till omkring 375 punkter i oktober 2006.La Commission peut accorder au constructeur un délai raisonnablement prorogé pour s'acquitter du paiement s'il apporte la preuve que le paiement dans les cent quatre-vingts jours le rendrait insolvable ou serait incompatible avec une réorganisation sous contrôle judiciaire, auquel cas le paiement d'intérêts pourra être exigé sur le montant du droit impayé, à un taux égal au rendement du marché secondaire sur les titres à moyen terme libellé en écus sur la place de Luxembourg plus 50 points de base.
Kommissionen kan ge skeppsbyggaren en rimlig förlängning av betalningsfristen om skeppsbyggaren kan visa att betalning inom 180 dagar skulle göra honom insolvent eller vara oförenlig med en av domstol övervakad rekonstruktion, varvid det till alla obetalda delar av avgiften skall läggas en ränta som motsvarar avkastningen på den sekundära marknaden av medelfristiga ecuobligationer på fondbörsen iLuxemburg plus 50 räntepunkter.La nouvelle méthode est basée sur le taux de référence du marché monétaire(IBOR) à un an, majoré de marges s'échelonnant entre 60 et 1000 points de base, en fonction de la notation de l'entreprise et du niveau de la sûreté offerte.
Den nya metoden grundar sig på en ettårig interbankränta( IBOR)plus marginaler inom intervallet 60-1 000 räntepunkter, beroende på företagets kreditvärdighet och säkerhetsnivån.Par la suite, les écarts se sont encore réduits pour passer d'environ 55 points de base lors de l'entrée dans le MCE II à environ 25 points de base en mars 2006, ce qui reflète notamment la crédibilité des politiques macroéconomiques lituaniennes.
Därefter har spreaden sjunkit ytterligare från omkring 55 räntepunkter vid tidpunkten för inträdet i ERM II till omkring 25 räntepunkter i mars 2006, vilket- bland andra faktorer- är ett bevis på tilltron till den makroekonomiska politiken i Litauen.Au vu de la modération des pressions inflationnistes à moyen terme au cours du premier semestre de 2003, comme l'a déclaré M. Lipietz, les taux d'intérêt directeurs de la BCE ont été réduits de 25 points de base en mars 2003 et de 50 points de base en juin de la même année.
Inför en mattning av inflationstrycket på medellång sikt under första halvåret 2003, som Alain Lipietz påpekade, sänkte ECB sina styrräntor med 25 baspunkter i mars 2003 och med 50 baspunkter i juni samma år.Je me réjouis donc de la dernière correction des taux d'intérêt,c'est-à-dire du relèvement de 50 points de base, qui constitue une démarche s'inscrivant dans une politique monétaire orientée sur le moyen terme afin d'établir la confiance et le calme sur les marchés financiers et chez les citoyens.
Därför välkomnar jag den senaste ränteutvecklingen,dvs. höjningen med 50 räntepunkter, som ett steg mot en medelfristigt orienterad finanspolitik för att skapa förtroende och lugn på finansmarknaderna och bland medborgarna.En 1990, une combinaison de swap de taux d'intérêt et de swap de devises a été acquise pour apparier les flux de trésorerie d'un prêt de 19 ans en francs français à taux variable(révisé trimestriellement sur la base du TIOP 3mois moins 21 points de base) venant à échéance le 13 mars 2009 avec les flux de trésorerie de l'emprunt correspondant, contracté en livres sterling à un taux fixe de 11,875% avec une date d'échéance identique.
År 1990 förvärvades en kombination av räntesvapp och räntesvapp i mer än en valuta för att matcha kassaflödet för ett 19-årigt lån i franska franc som beviljats till rörlig ränta( omläggning var tredje månad och baserat på pibor tremånader minus 21 baspunkter) med en sista förfallodag den 13 mars 2009 å ena sidan och kassaflödet för den anknutna upplåningen i brittiska pund till en fast ränta på 11,875 % med en identisk förfallodag å den andra.Le différentiel de taux d'intérêt à long terme par rapport à la zone euro a diminué sensiblement depuis 2003, passant d'environ 50 points de base à moins de 10 points de base actuellement, reflétant notamment un différentiel négatif du taux directeur par rapport à la zone euro.
Räntespreaden i förhållande till euroområdets långfristiga ränta har minskat markant efter 2003, från omkring 50 räntepunkter till nuvarande minus 10 räntepunkter, vilket bland annat visar en negativ räntedifferens i förhållande till euroområdet.Fiat semble une bonne v're pour un maquillage intérieur pascher semble bien(cours, point de base comporte un dispositif mauvais) Je recommande la voiture à d'autres, alors il est une course très drôle, dispose d'une boîte à six vitesses, ce qui ajoute au plaisir, et semble fantastique, tous avec beaucoup de style italien.
Fiat verkar v're bra för en make billiginredning verkar trevlig(Naturligtvis, baspunkt har en fruktansvärd anordning) Jag skulle verkligen rekommendera bilen till andra, då är det mycket roligt en körning, har en sexväxlad växellåda, vilket bidrar till det roliga, och ser fantastiskt, alla med en stor italiensk stil.
