Voorbeelden van het gebruik van Avez vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez vu quelqu'un?
C'est parti de l'idée deprofondeur et… de courbe… Vous avez vu celui-là?
Diepte en plooien. zie je dat daar?Vous avez vu la Prius?
Zie je de Prius?Parce que ça vous a affectée quand vous avez vu le corps de Danny.
Vous avez vu mon fils?
Zie je mijn zoon?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voir rubrique
vu la loi
vu le décret
vu le règlement
voir tableau
vu la décision
vu la proposition
vu la demande
voir article
vu la loi spéciale
Meer
Gebruik met bijwoorden
voir comment
voir ci-dessous
voir point
déjà vuvoir où
voir ici
voir ci-dessus
je vais voir si
tout vuje ne vois rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ce qui veut dire que vous et Garibaldi avez vu un homme mort au casino.
Vous avez vu la télé?
Keek je naar de TV?Et ça nous manque, mais si vous avez vu assez de ces TEDtalks.
Vous avez vu de l'argent?
Zie je het geld?Cosgrove, Jane et toi avez vu le tableau de M. Cooper.
Vous avez vu au-delà des limites de vos problèmes.
U keek verder dan het probleem.Rachel, vous avez vu des voitures?
Rachel, zie jij auto's?Vous avez vu beaucoup d'hommes joufflus en couverture de magazine, M. Holmes?
Hoeveel hangwangen zie je op de cover van Barron's?Le sang que vous avez vu est celui d'un coq noir.
Het bloed dat jullie zagen is van een zwarte haan.Vous avez vu comment il me traite?
Zie je hoe hij me behandelt?Est-ce que vous avez vu Josh et sa fille ici vers 15h30?
Zagen jullie Josh en zijn dochter hier rond 15.30 uur?Vous avez vu tout ce monde, qui se dirige dans cette direction?
Zie je iedereen die kant op gaan?Tout ce que vous avez vu sur cet écran est totalement… vrai.
Alles wat jullie op het scherm zagen, was echt… waar.Vous avez vu ce qui se passe quand le tofu touche le grill?
Zie je wat er gebeurt als de tofu de grill raakt?Vous avez vu cette fille?
Zie je dit meisje?Vous avez vu et entendu plus que vous ne le pensez.
Vous avez vu le Parthénon?
Zie je het Parthenon?Vous avez vu les mensonges et les assassinats de personnalités, etc.….
Jullie zagen de leugens en karaktermoorden, etc.Vous avez vu ce que j'ai fait?
Zie je wat ik deed?Vous avez vu combien de fois j'y suis arrivé?
Ziet u nou wel hoe vaak ik het kon?Vous avez vu celui de gauche avec le collier?
Zie je de halsketting van de linker?Vous avez vu beaucoup de transactions secrètes?
Zie je veel sell-side transacties?Vous avez vu ce qu'elle m'a fait dans l'émission?!
Zagen jullie wat ze mij aandeed in de show?Mais vous avez vu comment ces officiers se sont souciés de Fawn.
Maar jullie zagen hoe deze agenten zich over Fawn ontfermde.Vous avez vu comment la Cabale a abattu un pays l'un après l'autre.
Jullie zagen hoe de cabal het ene na het andere land uitzocht.
