Voorbeelden van het gebruik van Ai vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et moi, je l'ai vue.
Je t'ai vue là-dedans.
Ik kon je hiermee zien.L'attaque, je l'ai vue.
Je l'ai vue. Elle est ici.
Ce n'est pas elle que j'ai vue.
Dit heb ik niet gezien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belle vueoffrant une vue panoramique
superbe vuemeilleures vuesdifférents points de vuevue partielle
la vue panoramique
magnifiques vuesune bonne vuela meilleure vue
Meer
Gebruik met werkwoorden
offrant une vueoffrant une vue panoramique
offrant des vuesune vue dégagée
points de vue exprimés
prises de vueperdu de vueoffre une belle vueterrasse offrant une vuevue personnalisée
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vue sur la montagne
terrasse avec vueoffre des vuesprise de vueappartement avec vuevue sur la plage
comptes à vuetypes de vuevue du recrutement
chambres avec vue
Meer
Boxer, j'ai vue sur ton cul!
Boxer, ik zie je kont!J'ai entendu ma mère. Je l'ai vue.
Ik kan mijn moeder horen, ik kan haar zien.Ce que j'ai vue était beau.
Ça fait bien trois mois que je ne vous ai vue.
Ik heb u drie maanden niet gezien.Je l'ai vue le premier.
Je dirai à Jonathan que je vous ai vue.
Ik zal Jonathan vertellen dat ik u ontmoette.Je vous ai vue en bikini.
Ik zie je steeds in die bikini.La première fois que je vous ai vue, j'ai pensé.
De eerste keer dat ik je ontmoette dacht ik.Je l'ai vue grandir jour après jour.
Ik zie haar elke dag opgroeien.Je ne sais pas, je l'ai vue te regarder.
Ik weet het niet, ik zie haar zo kijken.Je l'ai vue… s'asseoir dans un fauteuil.
Ik zag haar zitten in een stoel.C'est elle que j'ai vue aux Oscars?
Is zij degene die ik altijd bij de Oscaruitreiking zie?Je l'ai vue une fois à la cafétéria.
Ik ontmoette haar eens in het cafetaria.Eh bien, c'est ici que je l'ai vue pour la première fois.
Hier heb ik haar voor het eerst gezien.Je vous ai vue dans le magasin. de votre père.
Ik zag u in de winkel van uw vader.La première fois que je t'ai vue, je me suis dit.
Dat dacht ik toen ik je ontmoette. Ik zei bij mezelf.Je vous ai vue porter un toast, là-bas.
Ik zie dat jullie daar aan het vieren zijn.Je jure que c'est la dernière fois que je l'ai vue.
Ik zweer je dat dat het laatste was dat ik van haar zag.Je t'ai vue toute ma vie. Dans mes pensées.
Ik zie je al mijn hele leven in mijn hoofd.Mlle Kennedy, je vous ai vue au casino avec James.
Miss Kennedy, ik zag u met James in 't casino.Quand je vous ai vue, je vous ai de suite détestée.
Toen ik je ontmoeten, vond ik je meteen onaardig.Par la fenêtre, je t'ai vue endormie dans mon lit.
Ik kijk door het raam en ik zie je in mijn bed slapen.Le jour ou je t'ai vue a la rivière, j'étais désespéré.
Toen ik je zag bij die rivier was ik wanhopig.Pas quand je t'ai vue il n'y a que 2 jours.
Niet als ik je twee dagen geleden heb gezien.Quand je vous ai vue la première fois, vous étiez en fuite.
De eerste keer dat ik je ontmoette was je op de vlucht.
