Wat Betekent VOUS AI VUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zag je
• je ontmoette
• heb je

Voorbeelden van het gebruik van Vous ai vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous ai vue à la télé.
Ik heb je op tv gezien.

La première fois que je vous ai vue.
De eerste keer dat ik je zag.

Je vous ai vue sur le câble.
Ik heb je gezien op C-SPAN.

Quand je vous ai vue.
Weet je wat ik dacht toen ik je zag?

Je vous ai vue en bikini.
Ik zie je steeds in die bikini.

J'ai su à la minute où je vous ai vue.
Ik wist het al de eerste keer dat ik je zag.

Je vous ai vue à trente-quatre ans.
Ik zie je 34e levensjaar.

Je me suis dit, dès que je vous ai vue.
Het moment dat ik je zag, zei ik tegen mezelf.

Je vous ai vue avec tous ces gens.
Ik heb je bij allemaal gezien.

La première fois que je vous ai vue, j'ai pensé.
De eerste keer dat ik je ontmoette dacht ik.

Je vous ai vue à un café avec un bel homme.
Ik zag je in een cafe met een knappe man.

On s'est déjà vus, enfin je vous ai vue hier, à Sona.
We hebben al ontmoet, ik zag je gister bij Sona.

Je vous ai vue chez Papa Piccolo au concours de lingerie.
Ik zag je bij Pabo Picadors.

Ça me rappelle la première fois que je vous ai vue.
Dat herinnert me aan de eerste keer dat ik je zag.

Je vous ai vue enterrée, j'ai vu votre visage.
Ik zag je begraven worden, je gezicht.

Je vous ai aimé dès que je vous ai vue.
Ik hield van je op het moment dat ik je zag.

Quand je vous ai vue, je me suis dit:" Elle est extra.
Toen ik je zag, dacht ik: dat is me er eentje.

Vous vous souvenez de la première fois que je vous ai vue?
Herinner je je de eerste keer dat ik je zag?

Mais je vous ai vue en sortir et entrer chez vous..
Maar ik zag je uitstappen en hier naar binnen gaan.

La dernière fois que je vous ai vue, vous avez disparu.
De vorige keer dat ik je zag,- loste je zomaar op.

Je vous ai vue dans le parking avec votre petite amie.
Ik zag je op het parkeerterrein… met je vriendin.

La premiére fois que je vous ai vue, je me suis posé la question.
De eerste keer dat ik je zag… vroeg ik 't me af.

Je vous ai vue vous arrêter, et pensé vous avertir.
En zag je hier stoppen, dacht ik laat het je even weten.

La dernière fois que je vous ai vue, vous étiez avocate.
Want de laatste keer dat ik je zag was je een advocaat.

Hier je vous ai vue dans la bibliothèque avec un livre.
Ik zag je gisteren in de bibliotheek met je neus in een boek.

Depuis que je vous ai vue, je ne vis plus sans vous..
Toen ik je zag, wist ik meteen dat ik niet zonder je kon leven.

Je vous ai vue au salon, vous aviez l'air pleine de grâce.
Ik zag je in het salon, je zag er zo gracieus uit.

Quand je vous ai vue, je vous ai de suite détestée.
Toen ik je ontmoeten, vond ik je meteen onaardig.

Dès que je vous ai vue, j'ai su que vous méritiez ma confiance.
Toen ik je zag, wist ik dat ik je kon vertrouwen.

Quand je vous ai vue la première fois, vous étiez en fuite.
De eerste keer dat ik je ontmoette was je op de vlucht.

Hoe "vous ai vue" te gebruiken in een Frans zin

Je vous ai vue chez A-S Lapix, vous êtes méconnaissable et .....

Je vous ai vue ce soir au théâtre… Non, ce n’est pas ça.

Franchement, quand je vous ai vue la première fois, j’aurais pas parié !”

Pas une fois, je ne vous ai vue Annie, plus de quelques minutes.

Je vous ai vue une fois dans une carriole, tirée par un cheval.

Ou alors je vais raconter que je vous ai vue par ici ><"

« Je vous ai vue gâcher votre jeunesse et votre beauté à l’attendre.

Et puis je vous ai vue vous mettre en marche vers le fleuve...

peut-être bien alors, Madame, que je vous ai vue dans le train ?

Je vous ai vue mademoiselle comme un souvenir devenu regret, lointain mais intact.

Hoe "heb je, je ontmoette, zag je" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms heb je voordeel, soms heb je nadeel.

Je ontmoette hem voor het eerst in april 1865.

Zag je mij, dan zag je meestal ook een boek.

zag je het haar weer terug komen.

Je schreef met hem en je ontmoette hem geregeld.

Hoe zag je de wereld, en hoe zag je jezelf in deze wereld?

Je wilde vechten met de honden die je ontmoette (lacht)?!

Je ontmoette elkaar op straat, kunstenaars kwamen bij elkaar langs.

Wat heb je gedaan, wat heb je nagelaten?

Elke week zag je een enorme vooruitgang.