Voorbeelden van het gebruik van Remarqueront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, ils remarqueront.
Ils remarqueront que nous étions ensemble aussi.
Zij zullen erop wijzen dat wij ook samen waren.Bien sûr, ils remarqueront.
Natuurlijk merken ze dat op.Ils remarqueront rien.
Tu crois que les gens remarqueront?
Denk je dat ze het merken?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les parieurs ne remarqueront pas si j'y vais à moitié ivre.
Tant que je danserai, ils vous remarqueront pas.
Zolang ik dans,weten ze niet eens dat jullie er zijn.L'utilisateur ne remarqueront pas qu'un filtre fonctionne sur Mac.
Vous pouvez accéder à l'appareil à distance afin quel'utilisateur ne remarqueront pas vos tentatives.
Kunt u het apparaat op afstand zodatde gebruiker niet uw pogingen ziet.Tu crois qu'ils remarqueront si on part?
Zouden ze het merken als we weggaan?Ils ne remarqueront pas que nous n'avons pas sont rentrés chez eux.
Ze zal niet merken dat we niet thuis zijn gekomen.Le moindre souffle Arretera le charme,les intendants te remarqueront!
Je doute qu'ils remarqueront, viens…- Allons-y.
Logos avec votre nom sponsors sur les cadeaux, prix, et les signes de parrainage de trous sont également unebonne idée de ce qui les sponsors remarqueront.
Logo's met uw sponsors naam op de geschenken, prijzen, en gat sponsor borden zijn ook een goedidee van waar de sponsors zal merken.Vos visiteurs ne remarqueront rien de ce qui se passe en arrière-plan!
Uw bezoekers merken niets van wat er in de achtergrond gebeurt!Et bien sûr, d'autres remarqueront peu à aucune amélioration.
En natuurlijk, zullen anderen merken weinig tot geen verbetering.Les enfants remarqueront en effet la dépression ou la tristesse de leurs parents et voudront souvent rester loyaux envers eux en affichant un comportement« socialement correct».
Kinderen zullen immers merken dat hun ouders depressief zijn of treuren, en willen vaak loyaal blijven aan hun ouders door sociaal wenselijk gedrag te vertonen.Tous les nouveaux visiteurs remarqueront les monastères peints dans le Nord.
Elke nieuwe bezoeker ziet de geschilderde kloosters in het noorden.Les clients remarqueront que les emballages varient selon les régions, puisqu'ils présentent des langues différentes, des identificateurs uniques et des instructions de recyclage des cartouches propres à une région donnée.
Klanten zien deze regiospecifieke strategie terug in verpakkingen die lokale talen, unieke identificaties en regiospecifieke instructies voor de recycling van cartridges bevatten.Ceux qui l'essayer remarqueront une rapide et forte résistance gagner.
Degenen die het proberen ziet een snelle en sterke kracht krijgen.Les gens remarqueront que la plupart des coiffures viennent vendu en couleurs vives telles que blanc, rouge, jaune et orange.
Mensen zullen opmerken dat de meeste van de headgears verkocht komen in felle kleuren zoals rood, wit, geel en oranje.Vos clients ne remarqueront rien- vos pages de magasin se ressemblent pour les.
Uw klanten zullen niets merken- uw winkel pagina's zien er hetzelfde uit om ze te.Les gens remarqueront la différence entre un simple et un casque de couleur et un graphisme qui a sur elle.
Mensen zullen merken het verschil tussen een gewone en een gekleurde helm en dat heeft graphics op.La plupart des utilisateurs remarqueront seulement que les écrans de connexion fournis ont un aspect différent.
De meeste gebruikers zullen enkel merken dat de beschikbare loginschermen er verschillend uitzien.Les joueurs remarqueront que les graphismes de la machine à sous Tycoon Towers ne sont pas tellement de haute qualité.
Spelers zullen opmerken dat de Tycoon Towers speelautomaat niet bepaald een hoogvlieger is als het op de graphics neerkomt.Cependant, les élèves remarqueront que la monarchie est toujours placée au sommet, près de Dieu, et parfois seulement sous le pape.
Studenten zullen echter opmerken dat de monarchie altijd bovenaan, dichtbij God en soms alleen onder de paus staat.Les consommateurs ne remarqueront aucun effet de la nouvelle législation, car celle-ci garantit le même niveau élevé de protection que celui qui existe aujourd'hui.
De consument zal niets merken van de gevolgen van nieuwe wetgeving aangezien dezelfde hoge graad van consumentenbescherming wordt geboden die reeds bestaat.En outre, les clients remarqueront un léger changement au sein de l'interface graphique, parce que les bits idiomatiques a été introduit au plus technique particulier dénomination μBTC.
Voorts, klanten zullen merken een lichte verandering in de GUI, omdat de informele stukjes is ingevoerd om het technisch bijzonder μBTC denominatie.
