Wat Betekent DATOS INDICAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gegevens geven
• uit gegevens blijkt
• gegevens wijzen
• gegevens suggereren
• gegevens duiden
• gegevens tonen
• data geven
• gegevens aangeven
• tonen data

Voorbeelden van het gebruik van Datos indican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos indican que afecta mayoritariamente a los pobres.
De gegevens wijzen erop dat deze meestal de armen treft.

Otra vez, les voy a mostrar un ejemplo simple de 23andMe. Mis datos indican que tengo un riesgo promedio.
Opnieuw een eenvoudig voorbeeld, alweer uit 23andMe. Uit mijn gegevens blijkt dat ik een gemiddeld risico heb.

Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó.
Uit hun gegevens blijkt dat het ergste na vijf jaar voorbij is.

Si el título, la descripción, las etiquetas u otros datos indican la intención de provocar conmoción o repulsión a los espectadores.
Of de titel, beschrijving, tags of andere gegevens wijzen op een bedoeling om kijkers te choqueren of te laten walgen.

Los datos indican que hay ahora unas 300 montañas inestables en Noruega.
De cijfers tonen aan dat er vandaag 300 onstabiele bergen zijn in Noorwegen.

Como se esperaba, los datos indican que el problema está empeorando.
Zoals verwacht, geven de gegevens aan dat het probleem erger wordt.

Nuestros datos indican que podría convertirse rápidamente en un gran problema”.
Deze data geven aan dat dit snel een groot probleem kan worden.”.

Hace ya bastante tiempo que los datos indican que existe una conexión entre los cannabinoides y la salud ósea.
Uit gegevens blijkt al langer dat er een verband is tussen cannabinoïden en botgezondheid.

Estos datos indican fabricantes en la descripción técnica del material.
Deze gegevens duiden fabrikanten in de technische beschrijving van het materiaal.

Grecia refiere un tiempo de espera medio de 38¥meses y¥los datos indican que en 2008 había registrados 5¥261¥consumidores problemáticos de opiáceos en espera de admisión en programas de sustitución.
Hiervan meldt Griekenland een gemiddelde wachttijd van 38 maanden, terwijl uit gegevens blijkt dat er in 2008 5±261 problematische opioïdengebruikers zijn ingeschreven op de wachtlijst voor substitutieprogramma's.

Estos datos indican resultados percibidos y no indican efectos confirmados.
Deze gegevens geven gerapporteerde resultaten aan, geen bevestigde effecten.

Lactancia Los datos indican que lamotrigina pasa a la leche materna.
Borstvoeding Gegevens tonen aan dat lamotrigine wordt uitgescheiden in de moedermelk.

Estos datos indican que la eliminación de micafungina es fundamentalmente no renal.
Deze data duiden erop dat de eliminatie van micafungine hoofdzakelijk extrarenaal plaatsvindt.

Nuestros datos indican otro aspecto de esta tendencia.
Onze gegevens wijzen ons op een ander aspect van deze trend.

Todos los datos indican que la vida en este planeta sería dura.
Alle gegevens zeggen dat wonen op deze planeet moeilijk zal zijn.

Estos datos indican resultados percibidos y no indican efectos confirmados.
Deze gegevens duiden op waargenomen resultaten en duiden niet op bevestigde effecten.

Los datos indican que 99mTc-depreotida desarolla una alta afinidad por la unión a receptores de somatostatina.
De gegevens tonen aan dat 99mTc-depreotide met hoge affiniteit bindt aan somatostatine-receptoren.

Los datos indican que el enriquecimiento, muy extendido, ha contribuido parcialmente a esta evolución:.
Dé gegevens suggereren dat de wijdverspreide verrijking deels verantwoordelijk is voor deze ontwikkeling:.

Estos datos indican el número de veces que los vapores del producto son más pesados o más ligeros que el aire.
Deze gegevens geven het aantal keren dat de dampen van een product zijn zwaarder of lichter dan lucht.

Los datos indican que los criminales violentos del grupo tienen ocho oportunidades más para tener señales terminadas.
Gegevens geven aan dat de gewelddadigste criminelen in de groep… acht keer vaker een beëindigt signaal heeft.

Los datos indican que los criminales violentos en el grupo tienen ocho veces más probabilidades de no tener señales vitales.
Gegevens geven aan dat de gewelddadigste criminelen in de groep… acht keer vaker een beëindigt signaal heeft.

Estos datos indican que no α-CaMKII dosis de la deficiencia afecta a la memoria de referencia según la evaluación de esta tarea.
Deze gegevens geven aan dat α-CaMKII deficiëntie dosis niet verwijst naar geheugen van invloed op het oordeel van deze taak.

Sin embargo, algunos datos indican que las drogas de la última generación tienen menos influencia en el curso de la migraña.
Sommige gegevens wijzen er echter op dat de geneesmiddelen van de laatste generatie minder invloed hebben op het beloop van migraine.

Los datos indican que las compañías más pequeñas de la UE invierten relativamente menos en I+D que las de Estados Unidos.
De beschikbare gegevens suggereren dat er door kleinere bedrijven in de EU relatief minder in O&O wordt geïnvesteerd, dan in de VS het geval is.

Nuevos datos indican que, donde es legal, el consumo de cannabis entre adultos aumenta, pero el de los adolescentes disminuye.
Nieuwe en interessante gegevens suggereren dat het gebruik onder volwassenen toeneemt op plaatsen waar wiet legaal is, maar het gebruik onder tieners daalt.

Estos datos indican una erupción continua de bajo nivel que se caracteriza por la efusión de lava y emisión de pequeñas cantidades de ceniza y vapor.
Deze gegevens wijzen op een voortdurende uitbarsting low-level gekenmerkt door uitstorting van lava en de uitstoot van kleine hoeveelheden as en stoom.

Los datos indican que los anunciantes que han habilitado el seguimiento en paralelo han observado que el tiempo de carga de las páginas se ha reducido hasta en 5 segundos.
Uit gegevens blijkt dat de pagina's van adverteerders die parallelle tracking gebruiken, tot vijf seconden sneller worden geladen.

No obstante, estos datos indican que es posible que la clofarabina se acumule en dichos pacientes(ver la siguiente figura y las secciones 4.2 y 4.4).
Deze beperkte gegevens duiden er echter wel op dat clofarabine zich bij dergelijk patiënten kan ophopen(zie de afbeelding hieronder en de rubrieken 4.2 en 4.4).

Los datos indican que, en países ricos en recursos, la confluencia de los desplazamientos forzados con la violencia criminal, misógina y política no pueden ser mera coincidencia.
Gegevens geven aan dat in hulpbronnenrijke landen de samenloop van gedwongen verplaatsing met crimineel, vrouwenhaat en politiek geweld geen toeval kan zijn.

Estos datos indican que se estaba produciendo hipoacetilación, que también puede estar relacionada con la desregulación de múltiples enzimas citoplasmáticas y la regulación de histonas de ADN.
Deze gegevens duiden er op dat hypo-acetylatie aan de gang was, wat ook gerelateerd kan zijn met ontregeling van meerdere cytoplasmatische enzymen en DNA-histoon regulering.

Hoe "datos indican" te gebruiken in een Spaans zin

Todos los datos indican una evolución favorable.

Los primeros datos indican una alta participación.

Los datos indican fluctuaciones a corto plazo.

Estos mismos datos indican que hay 3.

Los datos indican acceso a servicios vitales.

Los datos indican que falta nos hace.

Los datos indican que al menos 216.

Estos datos indican que la respuesta del f[-].

Todos estos datos indican un consumo al alza.

Otros datos indican reducciones de hasta el 90%.

Hoe "gegevens geven, gegevens wijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar deze gegevens geven slechts een indicatie.

Deze gegevens geven we niet aan derden.

Alle gegevens wijzen op een gemeenschappelijke voorvader.

De volgende gegevens geven hier inzicht in.

Recente gegevens wijzen juist op het tegendeel.

Welke gegevens geven we door aan derden?

Cijfermatige gegevens geven mij een boost!

En die gegevens geven mooie trends aan.

Persoonlijke gegevens geven informatie over uw identiteit.

Gegevens geven wij nooit aan derden.