Voorbeelden van het gebruik van Datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No intente descifrar los datos de uso de software de terceros, puede causar la pérdida permanente de datos.'.
Probeer niet om uw gegevens te decoderen met behulp van software van derden, het kan leiden tot permanent verlies van gegevens.'.Consta de un número exclusivo y poreso puede diferenciarle del resto de visitantes, pero no contiene datos personales.
Het bestaat uit een uniek nummer enkan u dus van andere bezoekers onderscheiden zonder persoonlijke gegevens te bevatten.Datos personales”(o“información personal”) significa cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Persoonlijke gegevens”(of “persoonlijke informatie”) betekent alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of te identificeren natuurlijke persoon.En todas las situaciones anteriores,Remo Repair Word es muy útil para restaurar todos los datos de los documentos corruptos.
In alle bovenstaande situaties,Remo Reparatie Word is handig om uw gehele gegevens te herstellen van de corrupte woorddocumenten.Datos combinados” significa un conjunto de datos sobre un grupo o segmento de personas que impide la identificación de personas específicas que formen parte del grupo.
Samengevoegde gegevens” betekent een reeks gegevens over een groep of segment van personen die voorkomt dat specifieke personen binnen de groep worden geïdentificeerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
los nuevos datoslos últimos datoslos mismos datossiguientes datos personales
datos no personales
suficientes datosgrandes conjuntos de datosgran base de datosvaliosos datoslos grandes datos
Meer
Codifica tus archivos después de que infiltra en el ordenador y exige que pague un rescate,si desea recuperar los datos.
Het codeert La recuperación completa- restaurar el equipo a un estado anterior sin perder datos y vuelva a instalar y configurar el software.
Volledig herstel- het herstellen van uw computer naar een eerdere toestand zonder gegevens te verliezen en opnieuw installeren en software te configureren.Tenga en cuenta que no es posible procesar su solicitud, ni ejecutarla obligación subyacente, sin que se proporcionen estos datos.
Houd er rekening mee dat het niet mogelijk is uw aanvraag te verwerken ofde onderliggende verplichting uit te voeren zonder deze gegevens te verstrekken.Datos personales» significa cualquier información relacionada con una persona determinada o determinada directa o indirectamente por un individuo(un sujeto de datos personales).
Persoonlijke gegevens” betekent alle informatie met betrekking tot een persoon die direct of indirect door een persoon(een persoon met persoonlijke gegevens) wordt bepaald of vastgesteld.Tiene más de 100millón de usuarios en línea en un día que es una gran oportunidad para reunir los datos en una amplia selección de personas.
Het heeft meer dan100 miljoen gebruikers online in een dag die is een geweldige kans om uw gegevens in een brede selectie van mensen te verzamelen.Los promedios de reducción de datos y eficiencia total en tableros se calculan en toda la base instalada de FlashArray de Pure Storage, actualizados en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana.
De gemiddelde cijfers voor ticker-datareductie en totale efficiëntie worden over de volledige geïnstalleerde basis van Pure Storage FlashArray berekend en 24/7 live geüpdatet.Cada usuario puede almacenar sus archivos deforma anónima en la nube con un espacio de almacenamiento de hasta 50 gigabytes sin tener que introducir datos personales.
Elke gebruiker kan zijn bestanden anoniemopslaan in de cloud met een opslagruimte tot 50 gigabyte zonder persoonlijke gegevens in te voeren.Otros datos _BAR_ Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión con arreglo al expediente de ayuda estatal NN 54/A/04(Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005) _BAR_.
Andere informatie _BAR_ Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling(Brief van de CommissieC(2005)1622 def van 7 juni 2005) _BAR_.Las ventajas atractivas del programa incluyen la presencia de un asistente paso a paso con indicaciones yla capacidad de administrar un disco duro sin perder datos.
Aantrekkelijke voordelen van het programma zijn de aanwezigheid van een stapsgewijze wizard met aanwijzingen ende mogelijkheid om een harde schijf te beheren zonder gegevens te verliezen.Eliminaremos tus datos de nuestro sistema tras 4 semanas, salvo el archivo de registro con tu nombre, datos de contacto, la fecha en que te pusiste en contacto con nosotros y el asunto de tu consulta.
Je persoonsgegevens worden na vier weken uit ons systeem verwijderd, met uitzondering van een log file met je naam, je contact gegevens, de datum dat je contact met ons hebt opgenomen en het onderwerp van je vraag.Una revisión de la literatura en la revista DrugTesting and Analysis concluyó que"los datos acumulados sugieren que el uso de ayahuasca es seguro e incluso puede, en ciertas condiciones, ser beneficioso.
Een overzicht van literatuur in het tijdschrift DrugTesting and Analysis concludeerde dat"geaccumuleerde data suggereren dat ayahuasca-gebruik veilig is en mogelijk zelfs, onder bepaalde voorwaarden, gunstig is.Datos acerca de otros países es importante, pero una visión de la música de otras personas y el lenguaje evoca la curiosidad mayor en nosotros un número, dice el director de la escuela Eiksmarka, Svein Dyrhaug.
Feiten over de andere landen van belang is, maar een inzicht in andermans muziek en taal roept zowel een grotere nieuwsgierigheid in ons een aantal, zegt de directeur van de school Eiksmarka, Svein Dyrhaug.Tras la crisis mundial producida por virus ransomware,diseñado para Encripta irreversiblemente los datos y documentos de las computadoras de la víctima., este año, los usuarios de Windows 7 si Windows 10 caras SCRAN.
Na de wereldwijde crisis veroorzaakt door ransomware virussen,ontworpen om onherstelbaar versleutelt gegevens en documenten van de computers van het slachtoffer, dit jaar, gebruikers van Windows 7 si Windows 10 gezichten SCRAN.Es posible que los datos se compartan con nuestros socios y otros participantes que operan en nombre de Gotogate como, por ejemplo, subcontratistas, con el fin de cumplir contratos entre usuarios y Gotogate.
De gegevens kunnen worden gedeeld met onze partners en andere deelnemers die namens Gotogate opereren, bijvoorbeeld onderaannemers met het oog op het vervullen van de contracten tussen de gebruikers en Gotogate.Eurostat es una Dirección General dela Comisión Europea con sede en Luxemburgo que proporciona datos estadísticos e información para los países miembros de la Unión Europea y también para los países de la Asociación Europea de Libre Comercio.
Eurostat is een in Luxemburggevestigd directoraat-generaal van de Europese Commissie dat statistische cijfers en informatie verstrekt voor de landen van de Europese Unie en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie.Estos datos sugirieron que a el núcleo cobaloxime en C1 retuvo su actividad de producción intrínseca H2 incluso en presencia de tinte orgánico en su periferia y b agua puede actuar como fuente de protones durante la catálisis.
Deze gegevens suggereerden dat(a) de cobaloxime-kern in C1 de intrinsieke H2 -productieactiviteit behield, zelfs in de aanwezigheid van organische kleurstof in de periferie en(b) water kan fungeren als Proton bron tijdens de katalyse.Los roedores fósiles más tempranos en Australia tienen unaedad máxima de 4,5 millones de años, y los datos moleculares es consistente con la colonización de Nueva Guinea desde el oeste durante el Mioceno tardío o Plioceno temprano seguido por una rápida diversificación.
De vroegste fossiele knaagdieren in Australië hebben een maximum leeftijd van 4,5 miljoen jaar,en moleculaire gegevens in overeenstemming is met de kolonisatie van Nieuw-Guinea van het westen tijdens de late Mioceen of vroege Plioceen gevolgd door een snelle diversificatie.De acuerdo con la Datos clave sobre las escuelas charter En Flint, el porcentaje de 55 de los estudiantes en el distrito asisten a escuelas autónomas, y en Detroit, el porcentaje de 53 de los estudiantes se educa en instituciones autónomas.
Volgens de Belangrijke feiten over charterscholen publicatie, in Flint, 55 procent van de studenten in het district wonen handvestscholen bij, en in Detroit wordt 53 procent van de studenten opgeleid in charterinstellingen.IncrediMail Transfer herramienta convierte los datos directamente a una Outlook perfil o de un Outlook PST almacenamiento de archivos en el disco duro del usuario que puede ser inmediatamente archivada o transferido a otro sistema.
IncrediMail Transfer tool converteert data rechtstreeks naar een Outlook profiel of een Outlook PST opslag van bestanden op de harde schijf van de gebruiker die direct kunnen worden gearchiveerd of overgedragen naar een ander systeem.Los datos anteriores(fecha de la última Actualización, versión de la Actualización, código de descuento o código prepago) son datos generados en el sistema de NNG y pueden establecerse mediante la comparación de las dos bases de datos de los VIN.
Bovenstaande informatie(datum van de laatste update, versie van de update, waardeboncode of prepaid-code) zijn gegevens die worden gegenereerd in het systeem van NNG en die kunnen worden vastgesteld door de twee VIN-databases te vergelijken.Windows 3.1 proporciona a los desarrolladores con un nuevo dinámica datos Exchange administrador biblioteca(DDEML), que ofrece un modelo de programación de nivel superior y facilita a los desarrolladores implementar funciones DDE en una aplicación diseñada para Windows.
Windows 3.1 biedt ontwikkelaars met een nieuwe Dynamic Data Exchange Manager bibliotheek(DDEML), die een hoger niveau programmeermodel biedt en maakt het eenvoudiger voor ontwikkelaars voor het DDE-functies implementeren in een toepassing die is ontworpen voor Windows.Este pasaporte contiene datos sobre las vacunas contra la rabia y otros datos sobre el estado de salud de los animales y b estar equipados con un sistema electrónico de identificación(transpondedor) o un tatuaje.
Dit paspoort bevat gegevens over rabiësvaccinaties en andere gegevens over de gezondheidstoestand van de dieren en b voorzien te zijn van een elektronisch identificatiesysteem(transponder) of tatoeage.La investigación realizada por los científicos españoles ofrece nuevos datos sobre la dieta mediterránea y la prevención de enfermedades, porque aunque gozar de una buena salud está relacionado con la herencia genética, la dieta también puede contribuir a mantenerla y mejorarla.
Het onderzoek van Spaanse wetenschappers biedt nieuwe informatie over het mediterrane dieet en de preventie van ziekten, want hoewel een goede gezondheid gerelateerd is aan genetische overerving, kan voeding ook bijdragen aan het behoud en de verbetering ervan.Sin embargo, si combinamos o conectamos Datos Agregados con sus datos personales para que se pueda identificar directa o indirectamente que tratamos los datos combinados como datos personales los cuales serán utilizados de acuerdo con esta política de privacidad.
Als we echter Samengevoegde gegevens met uw persoonsgegevens combineren of verbinden, zodat de gegevens u wel rechtstreeks of onrechtstreeks kunnen identificeren, behandelen we de gecombineerde gegevens als persoonsgegevens, die in overeenstemming met deze privacyverklaring worden gebruikt.Por otra parte, con el aumento dramático de los datos en nuestras vidas"digitales", muchos consumidores ahora están utilizando copias de seguridad de los mensajes de texto, correos electrónicos, fotos, vídeos, música y otra información personal importante.
Bovendien, met de dramatische toename van de data in onze"digitale leven", veel consumenten zijn nu gebruik te maken van back-ups van SMS-berichten, e-mails, foto's, video's, muziek en andere belangrijke persoonlijke informatie.
