Wat Betekent DAT WIJST in het Spaans - Spaans Vertaling

• que indica
• que apunta
• que sugiere
• que señala
• que apuntan
• que indique
• que indiquen
• esto demuestra
• eso refleja
• que muestra

Voorbeelden van het gebruik van Dat wijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wijst op marteling.
Eso sugiere tortura.

Bloeduitstortingen. Dat wijst op letsel.
Hematomas en el cerebro, que nos indican un trauma.

Dat wijst op een gevecht.
Indican que hubo una pelea.

Ja, maar niets dat wijst op dwang.
Sí, pero nada indica que no fueran encuentros consensuales.

Dat wijst op ernstige bloedarmoede.
Indica una anemia severa.

Ik heb een prachtig kompas, dat wijst naar wat ik wil.
Tengo una brújula maravillosa que apunta a todo lo que quiero.

Dat wijst op een ander motief.
Eso indica que había otro motivo.

Om onderzoek uit te voeren dat wijst op een illegale activiteit.
Para realizar investigaciones que indiquen una actividad ilegal.

Dat wijst op een latente behoefte.
Eso refleja una necesidad latente.

Er waren wat kleine breuken, maar niks dat wijst op ontleding.
Tenía unas fracturas menores pero nada que indicase desmembramiento.

Dat wijst onweerlegbaar op West.
Eso apunta sin lugar a dudas a West.

Maar de vrouw heeft 'n vooruitstekende kaak. Dat wijst op het negroïde ras.
La mujer, sin embargo, tiene prognatismo lo que sugiere raza negra.

Dat wijst op samenwerking met Lycans.
Eso indica colusión con los Lycans.

Er is geen onderzoek bekend dat wijst op bijwerkingen of interacties met Bustural.
No se conocen investigaciones que indiquen efectos secundarios o interacciones con Bustural.

Dat wijst allemaal in jouw richting.
Eso apunta todos los dedos hacia ti.

Niets dat wijst op criminele activiteiten.
No hay nada que indique ninguna actividad criminal.

Dat wijst op een microbiële expansie.”.
Eso sugiere una expansión microbiana».

Om bewijs dat wijst op een andere verdachte te negeren.
Para ignorar las pruebas que apuntan a otro sospechoso.

Dat wijst op een ervaren crimineel.
Lo que sugiere a un criminal experimentado.

Dat wijst op een hyperflexiebreuk.
Lo que indica una fractura por hiperflexión.

Dat wijst op een tekort aan vitamine D.
Lo que indica una deficiencia de vitamina D.

Dat wijst op een timide persoon, een lafaard.
Indica que es una persona tímida, un cobarde.

Dat wijst naar iemand, die er kort was?
¿Eso señalaría a alguien que no estuviera aquí todo el año?

Dat wijst op cyanose. Te weinig zuurstof in het bloed.
Sugiere cianosis… falta de oxígeno en sangre.

Ja, dat wijst op een genezen subacute metafysaire breuk.
Sí, esto revela una fractura metafisiaria subaguda remodelada.

Dat wijst op buitengewone toegang tot beide partijen in het conflict.
Sugiere acceso extraordinario a ambos lados del conflicto.

Dat wijst op een herhaaldelijk samentrekken van de pezen van de triceps.
Eso indica contracciones repetidas del tendón del tríceps.

Dat wijst natuurlijk op een belangrijk TafelBlad om te behandelen.
Esto apunta, por supuesto, a un importante Tablero de Mesa a abordar.

Dat wijst op de kracht van de innerlijke waarheid in haar werkingen.
Esto indica el vigor de la verdad interior manifiesto en sus efectos.

Dat wijst op een diepe snede die helemaal tot het bot doorliep.
Es un indicativo de una laceración profunda que corta hasta el hueso.

Hoe "dat wijst" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wijst altijd boven onszelf uit.

Dat wijst een Zweeds onderzoek uit.

Maar dat wijst zich vanzelf uit.

Wat, dat wijst zich vanzelf wel.

Dat wijst een recent HIVA-onderzoek uit.

Dat wijst op: "geen normale prijsvormingen"!

Wel het bordje dat wijst naar.

Dat wijst ook economisch onderzoek uit.

Dat wijst een stapel onderzoeken uit.

Dat wijst zich vanzelf denk ik.

Hoe "que sugiere, que apunta, que indica" te gebruiken in een Spaans zin

Hay alguna literatura que sugiere que los.

El signo menos indica que apunta hacia abajo.

Lesión hiperintensa, que sugiere origen tumoral.

Ciertas cuando sabes que sugiere una.

Suena otro griterío ensordecedor que indica gol.

Dimensiones que apunta a representantes hicieron que.

Uno de ellos, el que apunta don Ricardo.

5g, que sugiere apoyan fuertemente la.

Disfrutad del tráiler, que apunta maneras….

Veo que apunta algo en una libretita.