Wat Betekent QUE INDIQUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die wijzen
• die duiden
• die aangeven
• dat erop duidt
• die vermelden
• dat aantoont
• blijkt dat
• die zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Que indiquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no hay nada en los sistemas que indiquen.
Er is niets in het systeem dat aangeeft.

Clientes que indiquen no haberse beneficiado de los servicios reservados con Weekendesk;
Klanten die aangeven dat zij niet geboekt hebben met Weekendesk.

No hay heridas o moretones que indiquen forcejeo.
Geen sneden of kneuzingen die duiden op een worsteling.

Mira si hay burbujas que indiquen que el aire se esté escapando por un agujero.[11].
Let op belletjes die erop wijzen dat er lucht door een gat ontsnapt.[11].

No hay signos externos de trauma que indiquen una paliza.
Geen externe teken van trauma die duiden op een afranseling.

Busca señales que indiquen que estás cerca de la uña verdadera.
Kijk uit naar tekenen die erop wijzen dat je dicht bij de natuurlijke nagel in de buurt komt.

Para hacer esto, el futuro empresario necesitará declaraciones de dos personas que indiquen que él vive en la dirección indicada.
Om dit te doen, heeft de toekomstige zakenman verklaringen nodig van twee personen die aangeven dat hij op het aangegeven adres woont.

No es sorprendente que indiquen que la experiencia es algo menos positiva, pero es algo más negativa".
Het is geen verrassing dat ze aangeven dat de ervaring iets minder positief is, maar vooral iets negatiever.".

También podemos recopilar Información personal en otros puntos del Sitio y Servicios que indiquen que se está recopilando Información personal.
We kunnen ook persoonlijke informatie verzamelen op andere punten op de site en services die aangeven dat persoonlijke informatie wordt verzameld.

No existen evidencias que indiquen que el tratamiento con epoyetina alfa altera el metabolismo de otros medicamentos.
Er zijn geen aanwijzingen die erop duiden dat behandeling met epoëtine alfa het metabolisme van andere geneesmiddelen verandert.

Centrarse más en los factores que crean valor a largo plazo, incluyendo las medidas no financieras que indiquen cómo se están realizando los procesos clave de la empresa.
Focus meer op de factoren die langetermijnwaarde opleveren, waaronder niet-financiële maatstaven die aangeven hoe het bedrijf presteert.

No existen pruebas que indiquen que el tratamiento con epoetina alfa altere el metabolismo de otros medicamentos.
Er bestaat geen bewijs dat erop duidt dat behandeling met epoëtine alfa het metabolisme van andere geneesmiddelen verandert.

Para realizar investigaciones que indiquen una actividad ilegal.
Om onderzoek uit te voeren dat wijst op een illegale activiteit.

No existen pruebas que indiquen que el tratamiento con epoetina alfa altere el metabolismo de otros medicamentos. Los medicamentos que reducen la eritropoyesis pueden reducir la respuesta a la epoetina alfa.
Er bestaat geen bewijs dat erop duidt dat behandeling met epoëtine alfa het metabolisme van andere geneesmiddelen verandert.

Ten cuidado con las estafas de las personas que indiquen tener a tu gato y te pidan una transferencia de dinero.
Er kunnen mensen zijn die zeggen jouw kat gevonden te hebben, en je vragen om geld over te maken.

No existen evidencias que indiquen que el tratamiento con epoyetina alfa altera el metabolismo deotros medicamentos.
Er bestaat geen bewijs dat erop duidt dat behandeling met epoëtine alfa het metabolisme van andere geneesmiddelen verandert.

Información de ubicación: por ejemplo, la ubicación derivada de su dirección IP o datos que indiquen dónde se encuentra, como una ciudad o un código postal;
Locatie-informatie: bijvoorbeeld een locatie die verkregen is op basis van uw IP-adres of gegevens die aangeven waar u zich bevindt, zoals op stads- of postcodeniveau;

No existen pruebas científicas que indiquen que la marihuana mejore lasensibilidad del oído, la vista y el tacto.
Er is geen wetenschappelijk bewijs dat aantoont dat marihuana het gehoor, het gezichtsvermogen en de gevoeligheid van de huid verbetert.

¿hay hechos históricos que indiquen que los cabalistas solían reunir a miles de personas y celebrar tales eventos o es algo nuevo?
Zijn er historische feiten die vermelden dat het voor Kabbalisten gebruikelijk was om duizenden mensen samen te brengen in zulke bijeenkomsten of is dit iets nieuws?

En particular, están interesados en comportamientos que indiquen que ciertas especies realmente saben cómo"ir como un río".
In het bijzonder zijn ze geïnteresseerd in gedrag dat erop zou kunnen duiden dat bepaalde soorten eigenlijk wel weten hoe ze"moeten gaan als een rivier".

El DZNE está buscando biomarcadores que indiquen la probabilidad de que una persona joven desarrolle una enfermedad neurológica en fases posteriores de sus vidas.
DZNE is op zoek naar biomarkers die aangeven hoe groot de kans is dat een jong mens later in zijn of haar leven een neurologische ziekte ontwikkelt.

En la práctica, no existen informes que indiquen que alguien haya experimentado jamás ninguna interferencia.
In de praktijk zijn er geen rapporten die erop wijzen dat iemand ooit storing heeft ondervonden.

Informes sobre el balance de materiales, que indiquen el balance de materiales basado en un inventario físico de los materiales nucleares realmente presentes en la zona de balance de materiales.
Rapporten over de materiaalbalans, waaruit de materiaalbalans blijkt die is gebaseerd op een feitelijke inventaris van kernmateriaal dat daadwerkelijk in het materiaalbalansgebied aanwezig is.

No se conocen investigaciones que indiquen efectos secundarios o interacciones con Bustural.
Er is geen onderzoek bekend dat wijst op bijwerkingen of interacties met Bustural.

Hay pocos datos consistentes y confiables que indiquen que las mujeres embarazadas realmente notan e identifican ciertos olores e intensidad de olores más que sus contrapartes no embarazadas.
Er zijn weinig consistente en betrouwbare gegevens die aangeven dat zwangere vrouwen bepaalde geuren en intensiteit van geuren meer opmerken en identificeren dan hun niet-zwangere tegenhangers.

Habéis esperado pacientemente a signos externos que indiquen que todo está comenzando a manifestarse y que os lleva rápidamente a la Ascensión.
U heeft geduldig gewacht op de uiterlijke tekenen die aangeven dat alles zich begint te manifesteren en u snel naar Ascentie zal leiden.

Hay pocos datos consistentes y confiables que indiquen que las mujeres embarazadas realmente noten e identifiquen ciertos olores e intensidad más que otras mujeres no embarazadas.
Er zijn weinig consistente en betrouwbare gegevens die erop wijzen dat zwangere vrouwen bepaalde geuren en intensiteit van geuren echt waarnemen en identificeren, meer dan hun niet-zwangere tegenhangers.

El IAS(International Accounting Standards) es un grupo de estándares que indiquen cómo ciertos tipos de transacciones y de otros acontecimientos se deben reflejar en los estados financieros.
De IAS(International Accounting Standards) is een reeks van normen die verklaren hoe bepaalde soorten transacties en andere gebeurtenissen in financiŽle verslagen zouden moeten worden weergegeven.

Como es de esperar, no hay pasajes que indiquen que el té debe ser"retirado de la envoltura tirando de la cuerda".
Zoals u zou verwachten, zijn er geen passages die aanwijzen dat de thee"verwijderd moet worden van de wrap door de touw te trekken.".

Si una persona no tiene fiebre y otros síntomas que indiquen inflamación, es necesario examinar los órganos internos para detectar la presencia de una neoplasia maligna.
Als een persoon geen koorts heeft en andere symptomen die op ontsteking wijzen, is het noodzakelijk om de inwendige organen te onderzoeken op de aanwezigheid van een kwaadaardig neoplasma.

Hoe "que indiquen" te gebruiken in een Spaans zin

Valorar signos que indiquen hipocalcemia: tetania.

Que indiquen una causa, una sola.?

No hay pasajes bíblicos que indiquen esto.?

Luego hágale preguntas que indiquen un «no».

Evita gestos que indiquen nerviosismo, o prisas.

Se les pide que indiquen sus pronombres.

1 Ser exactas (siempre que indiquen hechos).

No encontramos datos empíricos que indiquen eso.

Salvo aquellas publicaciones que indiquen lo contrario.

¿Hay que hacer actos que indiquen eso?

Hoe "die aangeven, die wijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Duidelijk pictogrammen die aangeven waar ze voorstaan.

Kan die aangeven welke ondersteuning die nodig heeft?

Mensen die aangeven dat ze ‘nogal perfectionistisch’ zijn.

Die wijzen zijn ook maar magiërs.

Schoenen die aangeven dat het tijd is….

de pijlen die aangeven dat je moet afslaan.

Maar die wijzen wij dus af.

Nix werkt, die wijzen naar jullie.

Liedjes die aangeven hoe het was.

Die wijzen naar het voorste busje.