Wat Betekent INDIQUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangeven
• wijzen
• duiden
• vermelden
• blijkt
• erop wijzen
• aan te geven
• met vermelding
• zeggen
• erop duiden
• suggereren

Voorbeelden van het gebruik van Indiquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no hay nada en los sistemas que indiquen.
Er is niets in het systeem dat aangeeft.

Si fueron camareras, indiquen dónde y por cuánto tiempo.
Als je serveerster bent geweest, zeg waar en hoe lang.

Indiquen a su ser egico que sea un mero observador en este viaje.
Instrueer je ego-zelf dat het alleen maar toeschouwer mag zijn op deze reis.

Pero no hay pruebas que indiquen un rapto.
Maar er is niets wat op 'n ontvoering wijst.

Mapas que indiquen los rebasamientos de un valor límite.
Kaarten waarin overschrijdingen van een grenswaarde worden getoond;

No hay heridas o moretones que indiquen forcejeo.
Geen sneden of kneuzingen die duiden op een worsteling.

Cifras que indiquen la evolucin de Noruega como sociedad multicultural.
De cijfers beschrijven de ontwikkelingen in Noorwegen als een multiculturele samenleving.

No hay signos externos de trauma que indiquen una paliza.
Geen externe teken van trauma die duiden op een afranseling.

¿hay hechos históricos que indiquen que los cabalistas solían reunir a miles de personas y celebrar tales eventos o es algo nuevo?
Zijn er historische feiten die vermelden dat het voor Kabbalisten gebruikelijk was om duizenden mensen samen te brengen in zulke bijeenkomsten of is dit iets nieuws?

Así que ya no hay señales que nos indiquen que hay que parar.
Er is dus geen signaal meer dat ons zegt dat we moeten stoppen.

Puede usar libros o sitios web que indiquen el contenido común de carbohidratos de los productos caseros para calcular la cantidad de carbohidratos que hay en una porción.
U kunt boeken of websites gebruiken die het typische koolhydraatgehalte van zelfgemaakte artikelen vermelden om de hoeveelheid koolhydraten in een portie in te schatten.

Para realizar investigaciones que indiquen una actividad ilegal.
Om onderzoek uit te voeren dat wijst op een illegale activiteit.

Fotocopia de las primeras páginas del pasaporte de servicio o equivalente en vigor(páginas que indiquen la identidad y la vigencia).
Een fotokopie van het diplomatiek paspoort, in geldige staat(pagina's met vermelding: identiteit en geldigheid). Gerelateerde diensten Dienstvisum raadplegen.

No se conocen investigaciones que indiquen efectos secundarios o interacciones con Bustural.
Er is geen onderzoek bekend dat wijst op bijwerkingen of interacties met Bustural.

Manténgase alejado del área hasta que las autoridades locales indiquen que es seguro hacerlo.
Blijf weg van het gebied tot de lokale autoriteiten zeggen dat het veilig is.

Habéis esperado pacientemente a signos externos que indiquen que todo está comenzando a manifestarse y que os lleva rápidamente a la Ascensión.
Jullie hebben de signalen, die erop duiden dat alles zich begint te manifesteren en dat jullie je gezwind naar Ascentie zullen bewegen, geduldig afgewacht.

Ferry: 27 Km Centro de Palma: 27 Km Licencia turística: ET/3158 Por favor no indiquen bebés(0-2 años) como niños.
Veerboot: 27 Km Centrum van Palma: 27 Km Toeristenlicentie: ET/ 3158 Gelieve geen baby's(0-2 jaar) aan te geven als kinderen.

Los reglamentos europeos, y las decisiones europeas que no indiquen destinatario, serán firmados por el Presidente de la institución que los haya adoptado.
Europese verordeningen en Europese besluiten die niet vermelden tot wie zij gericht zijn, worden ondertekend door de voorzitter van de instelling waardoor zij zijn vastgesteld.

También se pueden planear encuestas para que te indiquen lo que la gente detesta.
Opiniepeilingen kunnen ook ontworpen worden om jou te vertellen wat mensen verschrikkelijk vinden.

Pídales que evalúen la calidad del servicio, indiquen posibles problemas, y recibirán información útil, y los clientes apreciarán su deseo de desarrollo.
Vraag hen om de kwaliteit van de dienstverlening te evalueren, mogelijke problemen aan te geven- en u zult nuttige informatie ontvangen en klanten zullen uw wens voor ontwikkeling waarderen.

Al describir una circunstancia o un fenómeno, podrías brindarle pistas al lector que indiquen la forma como deba percibir este fenómeno.
Wanneer je een situatie of fenomeen beschrijft kun je de lezer aanwijzingen geven die erop wijzen hoe dit fenomeen moet worden waargenomen.

Ten cuidado con las estafas de las personas que indiquen tener a tu gato y te pidan una transferencia de dinero.
Er kunnen mensen zijn die zeggen jouw kat gevonden te hebben, en je vragen om geld over te maken.

Proceder a la profilaxis antimicrobiana solo cuando lo indiquen las correspondientes directrices.
Antimicrobiële profylaxe enkel gebruiken als dit aangeduid is in relevante richtsnoeren.

Los distribuidores de directorios en línea cuando nos indiquen en el directorio pueden enlazar a nuestro sitio web en el mismo.
Online directory distributeurs als ze ons in de directory vermelden, kunnen in dezelfde website ook op onze website worden gekoppeld.

Participación en el registro de documentos que indiquen escasez en efectivo o en robo.
Deelname aan de registratie van documenten met vermelding van tekorten in contanten of in diefstal.

En algunos sitios, encuentre tablas que indiquen valores completamente diferentes.
Op sommige sites geven ze tabellen met hele andere waarden.

Que sean comercializados de modo que indiquen que poseen esta característica.
Die in de handel worden gebracht op een wijze waaruit blijkt dat zij dit kenmerk bezitten.

Certificado CE o certificado de constructores que indiquen claramente las dimensiones del barco.
CE-certificaat of certificaat van de fabrikant met duidelijke vermelding van de afmetingen van het schip.

Por la razón anterior, deje pequeños indicios aquí y allá que indiquen que está empezando a sentir realmente en ellos.
Laat om bovenstaande reden hier en daar kleine hints achter die erop wijzen dat je je echt begint te voelen.

Lo que esto significa para los fabricantes es que no se les permite emitir declaraciones de conformidad que indiquen el cumplimiento con 2014/ 34/ EU antes del 20 de abril 2016.
Wat dit betekent voor de fabrikanten is dat ze vóór 20 april 2016 geen conformiteitsverklaringen mogen afgeven die de naleving van 2014/34/EU vermelden.

Hoe "indiquen" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando las conveniencias lo indiquen estarán juntos.

¿Hay que hacer actos que indiquen eso?

Permita que indiquen su amor por Dios.

Les agradecería nos indiquen algún lugar cercano.

net nos indiquen los cambios a realizar.

com para que le indiquen como conseguirlos.

Subraya las palabras que indiquen orden temporal.

30)hasta que ambos medidores indiquen lamisma presin.

Simplemente ruego que me indiquen tres mejoras.?

Colocar mensajes que indiquen o promuevan discriminación.

Hoe "aangeven, duiden, wijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Kaart van onderzoek aangeven hoge beloning.

generische evecare kopen Markeringen duiden op.

Inkomsten voor meer staten wijzen op.

Even duiden voor wat hierna komt.

Kan helaas niet aangeven welke settings…

Deze duiden het soort batterij aan.

Kunnen jullie aangeven hoe dit zit?

Aangeven welk type organisatie het betreft.

Buitenstaanders wijzen steeds meer naar Kompany.

Zij wijzen ons een park in.