Voorbeelden van het gebruik van Sabios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos sabios han esperado.
El segundo tipo es el de los sabios.
De tweede is die van de verstandigen.Para ser sabios de verdad.
Om werkelijk wijs te zijn.Así que esa es una charla entre un esposo y esposa, muy sabios.
Ni siquiera eran sabios religiosos.
Zij waren zelfs geen Godsdienstige wijsgeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
muy sabiosabia decisión
sabia elección
más sabiagrandes sabiostan sabiogran sabioviejo sabiosabio rey
el más sabio
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¡Oh, los sabios y entendidos nunca lo verán!
O, de hogen en verstandigen zullen het nooit zien!Los economistas son los idiotas sabios de nuestro tiempo.
Economen zijn de idiots savants van onze tijd.Rendimiento sabios, los automóviles híbridos son basura.
Performance wise, hybride auto's zijn onzin.Yo también pienso que el Comité de sabios es una mala prótesis.
Ik ben ook van mening dat het comité' des sages een lapmiddel is.Otros son sabios, pero Él es el Sabio.
Sommigen zijn wijs, maar Hij is de Wijsheid zelf.Ante Dios nosotros somos todos igualmente sabios-- e igualmente tontos.".
In de ogen van God zijn we allen even wijs- en even idioot;¿Estaban los sabios ancestrales menos comprometidos con esto?
Waren de oude wijsgeren minder toegewijd dan dit?A diferencia de nosotros, fueron lo suficientemente sabios como para quemarlos.
Anders dan ons, waren ze wijs genoeg die te verbranden.Los llaman solo sabios hoy en día. Es más amable.
Tegenwoordig heten ze enkel savants, dat is vriendelijker.Ellos dirán todas las cosas correctas para parecer sabios y confiables.
Ze zullen alle juiste dingen zeggen om wijs en betrouwbaar te lijken.De hecho, son sabios más allá de sus años y restringidos.
Juzguen su valor espiritual basados en historias de“santos” y sabios.
Oordeel je spirituele waarde nooit gebaseerd op verhalen van de “heiligen” en wijsgeren.No los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.
De groten zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet.Los sabios de oriente creían que la ablución prevenía la contaminación de su fe.
Así que entristecen a estos sabios científicos que los establecen.
Dus bedroef deze geleerde wetenschappers die ze hebben opgericht.Los sabios y los comandantes perfeccionaron los conocimientos de los.
Geleerden en bevelhebbers perfectioneerden hun kennis over de planeten.Escucharon Mis Enseñanzas, aunque muchos de ellos no eran hombres sabios.
Zij luisterden naar Mijn onderrichtingen, hoewel velen van hen geen geleerde mannen waren.Consejos sabios no se confundan en un primer momento y creer en sí mismos.
Wise tips zullen niet in de war raken in eerste en geloven in zichzelf.Sabios chinos inventaron juegos de la mente- Damas chinas y practicadas en diferentes puzzles.
Chinese wijsgeren uitgevonden mind games- Chinese Checkers en beoefend in verschillende puzzels.Los profetas y sabios de Bharat se lanzaron valientemente a esta aventura.
De zieners en wijsgeren van Bharat begonnen onverschrokken aan dit avontuur.Muchos sabios han afirmado que el Corazón Espiritual es nuestro verdadero hogar.
Vele sages hebben gezegd dat het Spiritueel Hart ons ware thuis is.Espíritus sabios y jóvenes, energías fuertes y jóvenes, ser los creadores de.
Wise en jonge geesten, sterke en jonge energieën, zijn de makers van.Costos sabios, pueden adquirirse definitivamente dentro de tarifas asequibles.
Kosten wijs, ze kunnen zeker worden verkregen met betaalbare tarieven.Los sabios no permitirán que los enemigos de la verdad los engañen.
De verstandigen zullen de vijanden van de waarheid niet toestaan hun te bedriegen.Hay sabios brahmanes que han protestado contra nuestra división septenaria.
Er zijn geleerde brahmanen die tegen onze zevenvoudige verdeling hebben geprotesteerd.
