Wat Betekent ON PEUT OBSERVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan worden waargenomen
• kunnen worden waargenomen

Voorbeelden van het gebruik van On peut observer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans son mur ouest on peut observer la technique de remplissage.
In de westelijke muur u het vullen techniek kan zien.

C'est normalement l'effet des collisions que l'on peut observer.
Het is meestal het effect van de botsingen dat kan worden waargenomen.

Depuis plusieurs années, on peut observer la décharge opérateurs de téléphonie mobile bon marché.
Sinds een aantal jaren, kan worden waargenomen ontlading goedkope mobiele operators.

Ce sont des fragments de la plaque continentale africaine que l'on peut observer à Ajuy.
Het zijn fragmenten van de Afrikaanse continentale plaat die in kan worden waargenomen Ajuy.

On peut observer que cette commande répète la même séquence lorsque la touche est maintenue enfoncée.
We kunnen zien dat de toets steeds dezelfde sequentie herhaalt als hij ingedrukt blijft.

Voici les différentes applications de conseils de sécurité que l'on peut observer à la maison.
Hier zijn verschillende toepassingen van voedsel veiligheidstips die kunnen worden waargenomen thuis.

On peut observer une élévation du cortisol chez les personnes en surpoids, la cirrhose du foie et le diabète.
Verhoogde cortisol kan worden waargenomen bij mensen met overgewicht, levercirrose en diabetes.

L'altruisme est un désir profond qui réside en chaque être humain et que l'on peut observer à tous les niveaux.
Altruïsme is een diep verlangen dat in elk mens leeft en dat op alle niveaus waargenomen kan worden.

Normalement on peut observer un pic dans les niveaux de prolactine, et ce qui est terriblement intéressant.
Normaal gesproken zou je kijken naar een piek in haar prolactine gehalte, en dit is vreselijk interessant.

Sur le dessus de la structure il y a un pont piétonnier sur la rivière Elbe à partir de laquelle on peut observer.
Op de top van de structuur is er een voetgangersbrug over de rivier de Elbe waaruit kan worden waargenomen.

Depuis ce belvédère on peut observer- sur la gauche- la Presa de Las Peñitas(« le barrage des petits rochers»).
Vanuit dit oogpunt kunnen we zien- op de linkerzijde- de"Dam van de Kleine Rotsen"(Presa de Las Peñitas).

Soumis à l'influence des marées, le vaste estuaire de la Somme est un site protégé, unique au monde, où l'on peut observer des milliers d'oiseaux migrateurs.
Onder invloed van de getijden is de uitgestrekte monding van de Somme een beschermd gebied, en uniek in de wereld, waar men duizenden trekvogels kan observeren.

On peut observer des papules, lésions de couleur rouge aux frontières, qui est une façon de plus les ruches sont divulgués.
Zeeactiviteiten kan men waarnemen, worden laesies van rode kleur op de grenzen, dat één meer manier de bijenkasten is vermeld.

Selon les propriétés d'un matériau, l'on peut observer deux effets contraires pour ce qui est de la porosité.
Afhankelijk van de eigenschappen van een materiaal, kunnen er twee tegengestelde effecten met betrekking tot poreusiteit worden aangetroffen.

De grandes baies vitrées du sol au plafond qui projettent beaucoup de lumière naturelle dans les maisons et surplombent les terrasses majestueuses d'où l'on peut observer la beauté et l'immensité de la mer Méditerranée.
Grote, kamerhoge ramen projecteren veel natuurlijk licht in de woning en kijken uit op de majestueuze terrassen van waaruit u de pracht en onmetelijkheid van de zee kan gadeslaan.

À défaut de bulletin météo on peut observer de loin les sommets du Risco de Famara pour se faire une idée du temps qui y règne.
Bij gebreke weerbericht kan worden gezien vanuit de verte de toppen van de Risco de Famara om een idee van de tijd die de overhand te krijgen.

Ce décalage n'est pas propre à l'année 1984 et s'inscrit dans une tendance de fond que l'on peut observer, en dehors de légers sursauts, depuis 1975.
Deze verschuiving is niet kenmerkend voor het jaar 1984 en maakt deel uit van een wezenlijke tendens die men, afgezien van lichte opflikkerin gen, sedert 1975 kan waarnemen.

Dans le grand atelier sous verrière, on peut observer les souffleurs de verre au travail et assister à une démonstration de fabrication de pièces artistiques en verre soufflé:.
In de grote werkplaats onder luifel, kan men observeren glasblazers aan het werk en kijken naar een demonstratie van hoe artistieke geblazen glas:.

Photobleaching fait détruire des fluorophores leur capacité de briller par fluorescence, qui limite le temps on peut observer qu'un échantillon par microscopie fluorescente.
Photobleaching veroorzaakt fluorophores om hun capaciteit te verliezen te fluoresceren, die de tijd beperkt een steekproef door de fluorescente microscopie kan worden waargenomen.

Est-ce le moment où l'on peut observer dans les champs, pentes et les ravins, le multitud de Tuneras« cargadas de tonnes», un peu d'orange et d'autres cibles, par région.
Is het moment waarop we kunnen waarnemen in de gebieden, hellingen en kloven, de veelheid van cactus"geladen met tunos", sommige oranje en andere doelen, per regio.

Le parcours continue par la crique Llenguadets, d'où l'on peut observer les bunkers construits pendant la Guerre civile.
Het traject loopt verder langs de baai van Cala Llenguadets, vanwaar men de bunkers kan zien die tijdens de Burgeroorlog gebouwd zijn.

De manière plus générale, on peut observer une frustration très importante lorsque les employés estiment que la participation directe ne correspond pas à ce qu'ils attendaient.
Meer in het algemeen kan er sprake zijn van aanzienlijke teleurstelling wanneer de werknemers ondervinden dat de praktijk van directe participatie niet aan de verwachtingen voldoet.

Ici il est froid ainsi que se forment les nuages de la glace, qui on peut observer le soir tard, quand le soleil couchant les illumine d'en bas.
Het is hier zo koude die zal de bewolking vormen van izo ijsje welk kan worden laat door de avond verricht, wanneer verlangen zon hen scherpt onder.

Dans les Lagunitas on peut observer la statice à feuilles ovales ou saladelle à feuilles ovales des Canaries(Limonium ovalifolium subspecies canariense[Pignatti])(siempreviva de la laguna).
In Lagunitas kan men let op de ovale bladeren met lamsoor of Saladelle ovale verlaat de Canarische Eilanden(Limonium ovalifolium subspecies canariense[Pignatti])(siempreviva de la laguna).

Les émissions continues de rayons X peuvent provenir à la fois d'un jet et de la couronne chaude du disque d'accrétion via des processus de séparations: dans les deux cas, on peut observer un spectre de faible puissance.
Een kwaliteitsmaat voor een spectrograaf is het kleurscheidend vermogen R λ/Δλ, waarbij Δλ het kleinstmogelijke golflengteverschil waarbij nog gescheiden spectraallijnen kunnen worden waargenomen.

La politique d'une entreprise peut être un obstacle et on peut observer un manque d'implication pour trouver des alternatives à des substances chimiques dangereuses.
Het beleid van een bedrijf kan een obstakel vormen en er kan een gebrek zijn aan betrokkenheid om alternatieven voor gevaarlijke chemische stoffen te vinden.

On peut observer que lorsque les gens sont assis les jambes croisées pendant une longue période ou de faire pression sur un membre pour une période plus longue, ils ne peuvent rien sentir pendant un certain temps jusqu'à ce que la circulation du sang revient.
Men zou kunnen opmerken dat wanneer mensen in kleermakerszit voor een lange tijd zitten of onder druk te zetten op een ledemaat voor een langere tijd, ze kunnen niets voor een tijdje voelen tot de circulatie van bloed terugkomt.

Avec une croissance en capacité plus rapide que celle du nombre de navires, on peut observer une nette augmentation de la taille des navires, qui est passée de 45 450 TPL en moyenne en 2000, à 55 400 TPL en 2009.
Aangezien de capaciteit sneller groeit dan het aantal schepen, kan geconstateerd worden dat er sprake is van een duidelijke toename in de omvang van schepen: van gemiddeld 45 450 DWT in 2000 naar 55 400 DWT in 2009.

Même si l'on peut observer une augmentation générale de la rigidité et une diminution de la résistance au choc, ces caractéristiques retournent généralement à la normale lorsque le matériau est réchauffé.
Ofschoon een algemene toename van de stijfheid en een afname van de slagvastheid kan worden waargenomen, zullen deze eigenschappen in het algemeen terugkeren naar"normaal" wanneer het materiaal weer wordt opgewarmd.

Ceci signifie également qu'on peut observer la structure en trois dimensions d'un embryon beaucoup à un plus de haute résolution que quelques autres méthodes multidimensionnelles actuelles de microscopie.
Dit betekent ook dat de driedimensionele structuur van een embryo bij een veel hogere resolutie kan worden waargenomen dan een andere huidige multidimensionele methodes van de microscopie.

Hoe "on peut observer" te gebruiken in een Frans zin

On peut observer une dégradation dans sa description.

Aujourd'hui encore, on peut observer des monticules bâchés.

Plus rarement, on peut observer nausée ou vomissements.

Après 3 mois on peut observer une repousse.

On peut observer une carrière dolménique à Livernon.

On peut observer une co-agglutination entre les Ag.

On peut observer une danse équilibrée, juste, mélancolique.

On peut observer les pierres taillées à l’angle.

On peut observer les oiseaux jusqu’à la mi-octobre.

On peut observer ces changements directement au microscope.

Hoe "kan worden waargenomen, kunnen worden waargenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Spectaculaire zonsondergangen kan worden waargenomen vanaf hier.

Dit kan worden waargenomen in onderstaande grafiek.

Andere tekenen die kunnen worden waargenomen omvatten bleke slijmvliezen (bijv.

Het kan worden waargenomen met een elektro-encefalograaf of EEG.

Positieve veranderingen die kunnen worden waargenomen zijn o.a.

Aura's zouden visueel kunnen worden waargenomen door elk mens.

Dergelijke ontwikkelingen kunnen worden waargenomen in Spanje, Italië, USA.

Dit alles kan worden waargenomen door redmi pro-eigenaren.

Vaak: smaakstoornis waarbij smaken veranderd kunnen worden waargenomen (dysgeusie).

Deze warmte kan worden waargenomen als infraroodstraling.