Voorbeelden van het gebruik van Auras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu n'auras pas de problème.
J'ai su que vous lisiez les auras.
Et tu n'auras pas d'ennuis.
Je zit niet in moeilijkheden.Je suis devenu fasciné par ces auras.
Ik raakte gefascineerd door die aura's.Tu auras juste à regarder.
Mensen vertalen ook
Cette fois, terminé, t'auras plus à… t'faire chier!
Je hoeft deze onzin niet meer te doen!Tu auras 28 ans dans trois semaines.
Au moins, tu n'auras plus à y vivre.
Je hoeft er in ieder geval niet meer in te leven.Tu auras des funérailles de roi.
Je wordt begraven als 'n koning.Qu'est-ce que tu va faire avec eux quand tu auras fini?
Tu n'auras plus jamais à t'en soucier.
Je hoeft er nooit meer aan te denken.Tu crois que tu sauteras encore quand tu auras 50, 55 ans.
Je denkt dat als je 50, 55 bent nog springt.Et bien, t'auras pas à sortir bien loin.
Nou, je hoeft niet heel ver te gaan.Je te retrouve dans la cuisine quand tu auras terminé, okay?
Ik zie je in de keuken als je klaar bent, oké?T'auras rien à faire, c'est moi l'acteur.
Je hoeft nergens op te azen. Ik ben het talent.J'espère juste que tu n'auras pas de cicatrice, c'est tout.
Ik hoop dat je er geen litteken aan overhoudt.Vos auras vient juste de s'échanger et de revenir.
Jullie aura's wisselden net heen en weer.Écoute, M. Peeker, Car c'es tout ce que tu auras.
Tu auras de la viande quand tu auras fini ton travail!
Je krijgt vlees zodra je je werk klaar hebt!C'est la dernière, la meilleure, et la seule offre que tu auras.
Dit is de laatste, beste en enige aanbod die je krijgt.Tu auras la chambre de Damon et lui ira dans le garage.
Je krijgt Damon's kamer. En hij gaat naar de garage.C'est le dernier conseil que tu auras avant un très long moment.
Dit is een laatste advies die je krijgt voor een zeer lange tijd.Tu n'auras ni profil individuel, ni accès au CODIS.
Je krijgt geen echt profiel. Je hebt niks aan de database.Ce dont tu as besoin et ce que tu auras sont deux choses différentes.
Wat je nodig hebt en wat je krijgt zijn twee verschillende dingen.Ainsi les auras autour du cœur sont très sensibles et ressentent:.
De aura's rond het hart zijn dus zeer gevoelig en ze vinden:.La réponse fût:tu comprendras plus tard quand tu auras grandi.
Het antwoord was: dat zul je later wel begrijpen als je wat gegroeid bent.Et quand tu auras terminé, je passerai 22 minutes sur toi.
En als je klaar bent, ga ik 22 minuten aan jou besteden.Au moins, t'auras pas à l'inviter à ta quinceañera.
Je hoeft haar in ieder geval niet uit te nodigen op je 'Quinceanera.Je crois que t'auras pas trop longtemps à attendre avant que ça n'arrive.
Je hoeft niet lang meer te wachten. Edison zei.Un: tu n'auras ni hélico ni autre engin volant ou terrestre.
Ten eerste: Je krijgt geen helikopter of een ander vliegend of rijdend voertuig.
