Voorbeelden van het gebruik van Auras plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu auras plus d'espace.
Dan heb je wat ruimte.Une fois morte, t'auras plus envie.
Als je dood bent, hoeft 't niet meer.T'auras plus jamais peur.
Je zult niet meer bang zijn.Parce que quand tu l'auras plus, Étienne, hein.
Want wanneer je Etienne niet meer hebt, he.Tu n'auras plus de friandises.
Je krijgt minder te snoepen.Je reviendrai quand tu n'auras plus tes règles.
Tu n'auras plus d'autres amants.
Geen affaires meer voor je.Pos(192,220)}Si tu arrives là, cherche de l'eau, tu n'en auras plus.
Zoek hier water, want jouw water is dan al op.Mais tu n'auras plus à le faire.
Ik beloof dat je dat nooit meer hoeft te doen.Et après? Dans un an, dans deux ans? Quand t'auras plus de motifs?
En volgend jaar en het jaar daarna als je niet meer hoeft te gaan?Tu n'auras plus à t'en faire maintenant.
Je hoeft niet bang meer voor hem te zijn.Mens-moi encore, et tu auras plus que des problèmes.
Lieg nog eens, dan heb je een echt probleem.Tu auras plus de temps pour tes recherches.
Bon j'espère que tu auras plus demain. 200.000 yen.
Dan verwacht ik dat je morgen meer hebt. 200.000 yen.Tu n'auras plus de relations avec Lucrezia.
Je suis sûr que lorsque tu n'auras plus le vertige, tu seras guéri.
Zodra je niet duizelig meer wordt, ben je genezen.Tu auras plus de chance de les mener en bateau.
Peut-être que bientôt tu n'auras plus à nous protéger. Ça ne te dérangerait pas?
Misschien dat je ooit… ons niet meer hoeft te beschermen?Tu auras plus de compagnie que ce que tu ne peux supporter.
Je zult meer gezelschap hebben dan je kunt uitstaan.Encore une soirée de ce genre et je te promets que tu n'auras plus rien.
Nog één zo'n avond, Nathan, en ik verzeker je dat je niets meer hebt.Tu en auras plus besoin que Polly.
Je zult dit harder nodig hebben dan Polly hier.Encore une soirée de cegenre et je te promets que tu n'auras plus rien.
Nog één avond zo, Nathan,en ik beloof je dat je dan echt niets meer hebt.T'auras plus de tête quand j'enaurai fini avec toi!
Tu sais qu'avec tous ces cours, t'auras plus de temps pour nos entraînements?
Je weet dat als je al deze lessen gaat volgen dat je geen tijd meer hebt voor het Spirit team hè?Tu auras plus de lest si ton histoire est vraie. Mais si tu me caches quoi que ce soit.
Je krijgt meer vrijheid als je verhaal klopt, maar als je iets achterhoudt.Mais si tu l'écrabouilles sur cette table, tu n'auras plus qu'à jeter ses restes à la poubelle.
Maar als je het kapot slaat op de tafel… Wat je dan krijgt is alleen maar troep op de tafel.Oui, et si ça continue comme ça, tu n'en aura plus du tout,car tu n'auras plus ta société.
Ja, en als je zo doorgaat, dan Le fait est, Ken, que si on perd de l'argent, tu n'auras plus les ressources nécessaires pour traiter tes patients.
Het punt is dat wanneer wij geld verliezen, dan heb jij niet de middelen om je patiënten te behandelen.Oui, tu as souffert et versé des larmes pour Moisur la terre, désormais tu n'auras plus jamais à faire cela.".
Ja, je hebt geleden en tranen voor Me vergoten op aarde,nu zal ik het zo maken dat je dat nooit meer hoeft te doen.".Si tu as le Braca oudeux mutations, tu auras plus de 60% de chances dans le futur d'avoir le cancer du sein.
Als 
