Voorbeelden van het gebruik van La-bas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est la-bas.
Daar is ie.De la-bas.- La-bas?
Daar vandaan.C'etait la-bas.
Il est la-bas, avec la Gudrun.
Hij is daarginds, bij Gudrun.Il a travaille la-bas.
Hij werkte daarginds.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
prix le plus bas
bas salaires
basse fréquence
haute et basse
les plus bas
basse consommation
la tête en bas
très basses
bas que possible
basse énergie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
royaume des pays-bas
contre-la-montre par équipes
ville des pays-bas
capitale des pays-bas
champion des pays-bas
douleur dans le bas-ventre
Meer
C'est la-bas qu'on va?
Moeten we er naar varen?Comment sont-ils arrivés la-bas?
Hoe kwamen ze hier?Je suis alle la-bas et j'ai filme.
Ik ging erheen en heb gefilmd.Ce n'est pas de l'eau, la-bas?
Is dat ginder geen water?Allez tous la-bas et regardez bien.
Kom allemaal hier en kijk goed.Il y avait 35 personnes, la-bas.
Ils viennent de la-bas, comme Rose.
Ze komen daarvandaan, net als Rose.Margo, pourquoi ne vas-tu pas la-bas?
Margo, waarom ga jij niet daarheen?Le type, la-bas, c'est lui qui l'a accrochee.
J'ai cru être mort, quand j'étais la-bas.
Ik dacht dat ik dood was daarbinnen.Je marchais la-bas ce matin pour cette raison.
Ik liep er vanochtend ook om die reden.Pardon, mais vous devriez d'abord telephoner la-bas.
Sorry, maar belt u eerst daarheen.J'ai fait 3 ans la-bas comme garde du corps.
Ik heb er drie jaar gewerkt als lijfwacht.Je pense quetu vas trouver un bon jeu la-bas.
Il est toujours la-bas, sur le chemin du retour.
Hij is nog steeds hier, op de terugweg.Le fils de Lionel, ton ennemie… Il est la-bas.
De zoon van Lionel, jouw vijand… is daar.Donc, On va la-bas et on laisse Richard ici avec elle?
Dus, gaan we daar naartoe en laten Richard hier met haar?Ils ne t'ont jamais aimé la-bas. J'ai faim.
Ze hebben je daar nooit gemogen, ik heb trek.La-bas, elles retrouvent le frère de Claire, Chris Redfield.
Op nieuwjaarsavond ontmoet ze een collega van Brad, Chris Radna.Pourquoi n'irais-je pas écouter la-bas et vérifier?
Zal ik naar daar gaan en het controleren?Je connais aussi une femmer… Elle a une maison la-bas.
Ik ken ook toevallig 'n vrouw die daar 'n huis heeft.Quoi que ce soit qui est arrivé la-bas a laissé des cicatrices.
Wat er ook gebeurde daarbinnen, het heeft littekens achtergelaten.J'espere qu'on l'y ramenera et qu'il crevera la-bas.
Ik hoop dat ze hem terughalen en dat hij daar crepeert.Mais je ne savais pas parce que je ne travaille plus la-bas.
Maar ik wist het niet. omdat ik daar niet meer werk.Les gens ici, les Mohawks, les colons,ils ont des familles la-bas.
De mensen hier, Mohawks, kolonisten,hebben daar familie.
