Wat Betekent DAARGINDS in het Frans - Frans Vertaling

• là-bas
• ici
• la-bas
• là bas
• en bas
• là dehors
• lá-bas

Voorbeelden van het gebruik van Daarginds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die is daarginds.
Il est ici.

Daarginds is ze. Schiet op, ze wachten!
Elle est là bas, dépêchons, ils attendent!

Het was daarginds.
C'etait la-bas.

Ik zit maar in een klein tentje daarginds.
Je vis juste dans une petite tente là bas.

Het was daarginds, ik zweer het!
C'était ici, je te le jure!

Is alles in orde daarginds?
Tout va bien ici?

Hij is daarginds, bij Gudrun.
Il est la-bas, avec la Gudrun.

Kijk… die vijf daarginds.
Regarde les cinq là bas.

Daarginds is het heerlijk, subliem.
Là-bas, on est dans le merveilleux, dans le sublime.

Wie woont daarginds?
Qui habite ici?

Er zijn er hier twee, daar drie en nog twee daarginds.
Il y en a deux là, trois là et deux autres ici.

Nee, ik wil hem daarginds niet.
Je ne veux pas de lui ici.

Je hebt vanaf hier, een beter zicht, dan vanaf daarginds.
Il y a une meilleure vue d'ici que de là-bas.

Dames, die meneer daarginds wilde dat ik dit aan jullie gaf.
Mesdames, ce monsieur là-bas voulait que je vous donne ça.

Mijn mensen zijn daarginds.
Mon peuple est là dehors.

Ze hoeft daarginds niet te blijven. Ik kan voor haar zorgen.
Elle n'a pas besoin de rester là-bas, je peux m'en occuper.

Dat is hem, daarginds.
C'est lui là bas.

Daarginds, derde plank, tussen de vermiljoen en ultramarijn.
Là-bas, troisième étagère, entre le vermillon et l'outremer.

Hij werkte daarginds.
Il a travaille la-bas.

Daarginds is het zwembad, waar ik zwem om in vorm te blijven.
La piscine est ici, où j'essaye de nager pour garder la forme.

Zie je dat eiland daarginds?
Tu vois cette île lá-bas?

Denk je dat ik daarginds de verkeerde beslissing heb genomen, Treeya?
Tu crois que j'ai pris la mauvaise décision là-bas, Treeya?

En… wat gebeurt er daarginds?
Alors que se passe-t-il en bas?

Wat is er aan de hand met die jongens daarginds.
Qu"est-ce qui se passe avec nos gars, lá-bas?

De laatste keer ik je zag, waren we daarginds.
Le dernière fois que je t'ai vu… Nous étions ici.

Scoob en ik zagen de Yowie Yahoo daarginds.
Scoub et moi, on vient de voir le Yowie Yahoo là-bas.

Ik heb het nog niet gezien, maar kijk daarginds.
Je les pas encore vu faire, mais t'as qu'à regarder là-bas.

Blijf stroomopwaarts, Nightlinger, de bedding is daarginds zacht.
Restez en amont, M. Rossignol. Le sable est mou en bas.

Artie, misschien moeten we praten over wat er is gebeurd… daarginds.
Artie, nous devrions peut-être parler de ce qu'il s'est passé là-bas.

Ga naar de veilige omhelzing van de beste kleine tv's daarginds.
Dirigez-vous vers l'étreinte sûre de la meilleurs petits téléviseurs là-bas.

Hoe "daarginds" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier zien we “ten dele”, daarginds “compleet”.

zoo bruist daarginds het heerlijke nationale leven.

En diegenen daarginds voorspelden jullie geen goeds.

Actieve managers hebben daarginds zowel moeite mee.

Daarginds hadden we nog niet eens airco.

Gasten zijn daarginds daarenboven intact kritisch op.

Bert Oomen, Ze bouwen daarginds een concentratiekamp.

Welk een verschil tusschen daarginds en hier!

Daarginds ziet hij het kampvuur al branden.

Ik heb het daarginds ooit anders meegemaakt.

Hoe "ici, la-bas" te gebruiken in een Frans zin

Ici vous préciserez donc votre mobilité.

Ils sont méchant la bas très méchant !

Vaut mieux aller nous même la bas !

C’est ici qu’interviennent les services culturels.

Ici Enaël n'est pas encore calé.

Pourquoi maman je devais aller la bas petit???

-bah quoi c'était marrant la bas non?

C'est la bas que j'ai rencontré les autres.

Attention, dit les filles ici est.

Vous retrouverez ici toutes nos solutions.