Voorbeelden van het gebruik van Bas que possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Construit pour le montage de 3 roues de 125 mm etoptimisé pour un centre de gravité aussi bas que possible.
Gemaakt voor 3 x 125 mm woelen engeoptimaliseerd voor een zo laag mogelijke zwaartepunt.Afin de maintenir aussi bas que possible les frais de livraison, la valeur minimale de commande s'élève à 24 euros.
Om de verzendkosten voor jou zo laag mogelijk te kunnen houden, hebben we als minimumbestelwaarde 24 EURO vastgelegd.À Jaumo nous faisons de notre mieux pourgarder ce problème aussi bas que possible et le nombre de cas, les petits.
Cependant, il est très important de garder à l'esprit que le coût de ces technologies doit être maintenu aussi bas que possible.
Het is echter van belang te bedenken datde kosten van deze technologieën zo laag mogelijk gehouden moeten worden.Si votre objectif principal est d'obtenir lepoids de votre vélo aussi bas que possible, vous devriez probablement aller avec une barre de BMX en deux parties.
Als je voornaamste doel is om hetgewicht van je fiets zo laag mogelijk te houden, zul je waarschijnlijk voor een 2-delig stuur gaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'objectif du traitement est de maintenir la concentration sanguine d'homocystéine à un niveau inférieur à 15 micromoles ouaussi bas que possible.
Doel van de behandeling is het homocysteïnegehalte onder de 15 micromol per liter te houden ofzo laag mogelijk.Avec l'économie industrielle, il s'agit du contrôle des coûts--diminuer les coûts aussi bas que possible de façon à pouvoir les offrir au plus grand nombre.
In de industriële economie gaat het over controle over de kosten.Haal de kosten zoveel mogelijk naar beneden, zodat we ze aan de massa kunnen aanbieden.En tant que fournisseur d'assurance concurrent, Protection Plus veille toujours à ce que lescoûts soient aussi bas que possible.
Als concurrerende verzekeringsaanbieder zorgt Protection Plus er altijd voor datde kosten zo laag mogelijk zijn.Effectuez un squat en tombant aussi bas que possible et en même tempsque si vous preniez un peu de bassin en arrière, sans décoller les talons.
Voer een squat uit en laat deze zo laag mogelijk vallen en tegelijkertijd alsof je een klein bekken naar achteren neemt, zonder de hielen van de vloer te halen.L'objectif du traitement est de maintenir les concentrations plasmatiques de l'homocystéine totale à un niveau inférieur à 15 µM ouaussi bas que possible.
Het doel van de behandeling is de plasmaspiegels van totaalhomocysteïne onder de 15 µM ofzo laag mogelijk houden.Se penche contre le tronc d'une épaule,diriger la signature faire aussi bas que possible- il sera plus facile d'abattre un arbre, plus il sera trop élevé souche.
Leunt tegen de stam van een schouder,regisseren handtekening zo laag mogelijk- zal het makkelijker zijn om knock down een boom, plus er zal te hoog stomp zijn.Suivi thérapeutique L'objectif du traitement est de maintenir les concentrations plasmatiques de l'homocystéine totale à un niveau inférieur à 15 µM ouaussi bas que possible.
Therapeutische observatie Het doel van de behandeling is de plasmaspiegels van totaalhomocysteïne onder de 15 µM ofzo laag mogelijk houden.S'efforcer à appliquer des prix de revient aussi bas que possible, eu égard aux coûts et bénéfices, qui découlent de la réalisation des autres obligations de service public;
Het streven naar zo laag mogelijke kostprijzen, onder afweging van de kosten en baten, die voortvloeien uit de realisering van de overige openbare dienstverplichtingen;Dans ce cas, lors de l'exercice, la jambe gauche s'étire sur la distance maximale possible tout enessayant de s'abaisser aussi bas que possible.
In dit geval, tijdens het uitvoeren van de oefening, strekt het linkerbeen zich uit naar de maximaal Amélioration fonctionnelle et aussi bas que possible des restrictions sur les activités et l'indicateur de participation des résultats de l'équipe de réadaptation centrée sur le patient et sa famille immédiate.
Functionele verbetering en zo laag mogelijk beperkingen van de activiteiten en participatie indicator van het resultaat van het revalidatieteam gecentreerd patiënt en zijn directe familie.Cela vaut particulièrement pour les gens qui n'ont pas les moyens et qui, de ce fait, ont pour premier souci de veiller à ce que les frais de leur ménage restent aussi bas que possible.
Dat geldt in het bijzonder voor mensen die niet veel kunnen betalen, en die daardoor als eerste zorg hebben datde kosten van hun huishouden zo laag mogelijk blijven.L'UE a intérêt à promouvoir des niveaux de droitscommuns qui soient aussi bas que possible, à savoir le niveau le plusbas sur lequel les membres de l'OMC sont disposés à s'accorder.
De EU heeft belang bij zo laag mogelijke gemeenschappelijke niveaus voor douanerechten, d.w.z. de La BCE n'a pas seulement pour mission de préserver la stabilité des prix: elle maintient aussi le coût des paiements en euros entre pays membres de lazone euro aussi bas que possible pour les banques et leurs clients.
De ECB zorgt er niet alleen voor dat de prijzen stabiel blijven, maar ook dat overschrijvingen in euro naar rekeningen inandere eurolanden zo goedkoop mogelijk zijn voor de banken en hun klanten.Le niveau des seuils relatifs aux marchés publicsdoit être aussi bas que possible, afin de permettre une production locale destinée à la consommation dans les régions correspondantes, et de stimuler les entreprises sur place.
De niveaus voor overheidsopdrachten in deEU moeten zo laag mogelijk zijn om lokale productie voor lokale consumptie Harmoniser les dispositions nationales relatives à la protection des travailleurs par des mesures visant à éviter l'exposition à certains agents chimiques, physiques et biologiques ouà la maintenir à un niveau aussi bas que possible.
Harmonisatie van de nationale bepalingen met betrekking tot de bescherming van werknemers door middel van maatregelen die erop gericht zijn de blootstelling aan bepaalde chemische, fysischeen biologische agentia te voorkomen of zo gering mogelijk te houden.Pour maintenir les prix aussi bas que possible, la société a décidé de vendre leurs suppléments directement aux clients plutôt que les détaillants qui devront faire un profit sur la revente du supplément aux clients.
Om de prijzen zo laag mogelijk te houden besloot het bedrijf om hun supplementen direct verkopen aan klanten in plaats van aan winkeliers die nodig hebt om een winst te maken op opnieuw de verkoop van het supplement aan klanten.Comme il n'existe pas de seuil pour les effets des rayonnements ionisants, il importe, même si des limites sont définies, de mettre en œuvre tout ce qu'il est possible pour maintenir les niveauxd'expositions professionnelles aussi bas que possible:.
Gezien er geen drempel bestaat voor effecten van ioniserende straling, is het van belang om, zelfs wanneer er limieten bepaald werden, al het La meilleure façon, c'est de faire une recherche de la meilleure façond'acheter des gemmes aussi bas que possible, aussi longtemps que vous n'êtes pas en fonction de concessionnaires mauvaises, si vous essayez de vendre à vos amis et votre famille, et faire de l'argent.
De beste manier, is om een zoektocht naar de beste manier omedelstenen te kopen zo laag mogelijk, zolang je niet afhankelijk van de slechte dealers, als je probeert te verkopen aan uw vrienden en familie, en geld te verdienen.Si aucun consensus n'est atteint sur les cadres financiers et que le projet de budget est renvoyé en procédure budgétaire conformément à l'article 272 du Traité, le montant global du budget 2006 doit, du point devue du Conseil, être aussi bas que possible.
Voor het geval er geen overeenstemming over de financiële vooruitzichten wordt bereikt en er wordt overgegaan op de begrotingsprocedure overeenkomstig artikel 272 van het Verdrag, moet het totaalbedrag van de begroting voor2006 volgens de Raad zo klein mogelijk zijn.La SEP a pour mission essentielle de veiller au fonctionnement fiable et efficace de la distribution publique d'électricité sur le territoirenational à des coûts aussi bas que possible et de manière raison nable pour la société voir article 2 de la loi sur l'électricité de 1989.
SEP heeft tot hoofdtaak zorg te dragen voor het betrouwbaar endoelmatig functioneren van de landelijke openbare elektriciteitsvoorziening tegen zo laag mogelijke kosten en op maatschappelijk verantwoorde wijze vgl. artikel 2 van de Elektrici teitswet 1989.Le petit moteur diesel 4 cylindres est de marque Cummins, ce qui implique que pour la version hybride du Citea nous avons résolument opté pour une chaîne cinématique optimale avec un rejet d'émission bas(niveau d'émission de la norme EEV), pour uneconsommation spécifique de carburant basse et pour un poids aussi bas que possible.
De kleine 4 cilinder dieselmotor is afkomstig van Cummins, waarmee voor de hybride uitvoering van de Citea gekozen is voor een optimale drijflijn met een Les parties à la convention ont l'obligation d'assurer des niveaux de protection suffi sants,des niveaux de doses aussi bas que possible pendant toute la durée de vie des installations traitant des déchets radioactifs, ainsi que de garantir la sûreté du déclassement des installations nu cléaires, d'établir des plans d'intervention d'urgence et de réglementer les mouvements trans frontières.
De verdragsluitende partijen dienen een voldoende hoog beschermingsniveau tot stand tebrengen, de stralingsdoses tijdens de bedrijfsperiode van een installatie van radioactief afval zo laag mogelijk te houden en veiligheid van de buitenbedrijfstelling van kerninstallaties te verzekeren, rampenbestrijdingsplannen op te stellen en de grensoverschrijdende overbrenging te reguleren.L'achat et la vente de grossistes peuvent être trouvés sur l'Internet avec les courtiers en gros, comment et quand acheter un bijou, ce n'est une bonne question, une bonne stratégieconsiste à acheter aussi bas que possible afin de vendre à un prix plus élevé et de faire but lucratif.
De aankoop en verkoop van edelstenen is te vinden op het internet met groothandelaren, hoe en wanneer de aanschaf van een juweeltje, dit is een goede vraag, een goede strategieis om te kopen zo laag mogelijk om te verkopen tegen een hogere prijs te maken en winst.En conclusion, dans ce contexte général de hausse de la demande mondiale en céréales, et devant les perspectives de la récolte 97 sur l'hémisphère nord, il est nécessaire d'avoir untaux de jachère aussi bas que possible et en tout cas, de le limiter strictement au seuil de 5% appliqué pendant cette campagne.
Tot slot, in deze algemene context van de stijging van de wereldvraag naar graan, en ten opzichte van de vooruitzichten van de oogst van 1997 op het noordelijk halfrond,is het nodig om een zo laag mogelijk braakleggingspercentage te hebben en in ieder geval om dit percentage tot de strikte drempel van 5% te beperken die tijdens dit seizoen van toepassing was.En ce qui concerne le taux d'augmentation de l'ensemble des crédits de paiement, le Conseil souligne en particulier l'importance de la discipline budgétaire et d'une bonne gestion financière ainsi que la nécessité de maintenir le taux d'accroissement descrédits de paiement aussi bas que possible, en tenant compte des résultats de sa première lecture.
Wat het stijgingspercentage van de betalingskredieten in het algemeen betreft, wil de Raad erop wijzen dat het belangrijk is te zorgen voor begrotingsdiscipline en een correct financieel beheer. Tevens is het belangrijk dathet stijgingspercentage van het totaalbedrag aan betalingskredieten zo laag mogelijk wordt gehouden en rekening wordt gehouden met de resultaten van de eerste lezing.
