Que Veut Dire BAS QUE POSSIBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• niedrig wie möglich
• gering wie möglich
• tief wie möglich

Exemples d'utilisation de Bas que possible en Français et leurs traductions en Allemand

Le chiffre ISO doit être aussi bas que possible.
Die ISO-Zahl sollte so gering wie möglich sein.

Pour garder les prix aussi bas que possible, le nettoyage de votre chambre n'est pas inclus et doit être acheté en supplément si nécessaire.
Um die Preise so niedrig wie möglich zu halten, ist die Reinigung des Zimmers nicht im Preis inbegriffen und muss bei Wunsch extra bestellt werden.

C'est pourquoi nous maintenons les coûts aussi bas que possible.
Ein wesentlicher Bestandteil unserer Ausrichtung ist, die Studiengebühren so niedrig wie möglich zu halten.

Aidez-nous à maintenir les frais administratifs aussi bas que possible- ces économies se répercutent également sur les primes.
Helfen Sie uns, die Verwaltungskosten so tief wie möglich zu halten- das wirkt sich nicht zuletzt auf die Prämien positiv aus.

Les coûts des transactions financières et non financières doivent rester aussi bas que possible.
Die finanziellen und nichtfinanziellen Transaktionskosten müssen so niedrig wie möglich sein.

En maintenant votre revenu imposable aussi bas que possible, vous payerez moins d'impôts.
Indem Sie Ihr steuerpflichtiges Einkommen so niedrig wie möglich halten, müssen Sie weniger Steuern zahlen.

Nos clients nous ont appris la nécessité de maintenir les coûts d'exploitation aussi bas que possible.
Wir wissen, wie wichtig es ist, die Betriebskosten so gering wie möglich zu halten.

Nous faisons tout pour conserver des tarifs d'expédition aussi bas que possible, sans surcharge pour la livraison vers les zones isolées.
Wir bemühen uns die Lieferkosten so gering wie möglich zu halten und Zusatzgebühren für Lieferungen an abgeschiedene Orte zu vermeiden.

Pour un meilleur résultat, essayez de baisser la fréquence de coupure aussi bas que possible.
Versuche für beste Resultate die Frequenz, ab der abgeschnitten wird, so niedrig wie möglich zu setzten.

Étant donné qu'il importe de maintenir le niveau des émissions de Nox aussi bas que possible, un grand nombre d'installations nécessiteront des installations permettant de supprimer les Nox.
Emis x sionen so niedrig wie möglich gehalten werden müssen, wird für zahlreiche Anlagen eine de-NO.

Concentration sanguine d'homocystéine à un niveau inférieur à 15 micromoles ou aussi bas que possible.
Die Konzentrationen von Homocystein im Blut unter 15 Mikromol oder so niedrig wie möglich zu halten.

Cela permettra de maintenir les prix aussi bas que possible, d'améliorer la qualité des services et d'accroître la sécurité des approvisionnements.
Dies wird dazu beitragen, die Preise so niedrig wie möglich zu halten sowie die Dienstleistungsstandards und die Versorgungssicherheit zu verbessern.

Même si vous décidez de prendre un salaire, vous devriez vous efforcer de le garder aussi bas que possible.
Selbst wenn Sie sich entschließen, ein Gehalt zu nehmen, Sie sollten es versuchen, so gering wie möglich zu halten.

Effectuez un squat en tombant aussi bas que possible et en même temps que si vous preniez un peu de bassin en arrière, sans décoller les talons.
Führen Sie eine Hocke durch, die so tief wie möglich fällt und gleichzeitig ein kleines Becken zurücknimmt, ohne die Fersen vom Boden zu nehmen.

À Jaumo nous faisons de notre mieux pour garder ce problème aussi bas que possible et le nombre de cas, les petits.
Bei Jaumo tun wir unser Bestes, um dieses Problem so gering wie möglich zu halten und die Zahl der Fälle klein.

L'objectif du traitement est de maintenir les concentrations plasmatiques de l'homocystéine totale à un niveau inférieur à 15 µM ou aussi bas que possible.
Ziel der Therapie ist es, die Plasmaspiegel des Gesamthomocysteins unter 15 µM oder so gering wie möglich zu halten.

Étant donné qu'il importe de maintenir le niveau des émissions de Nox aussi bas que possible, un grand nombre d'installations nécessiteront des installations permettant de supprimer les Nox.
Da die NOx -Emissionen so niedrig wie möglich gehalten werden müssen, wird für zahlreiche Anlagen eine de-NOx -Anlage erforderlich sein.

La solution de base est de tenir le niveau d'hydrogène aussi bas que possible.
Um Wasserstoffporosität zu vermeiden ist das Wasserstoffangebot aus Grundwerkstoff, Zusatzwerkstoff, Schutzgas und Atmosphäre so gering wie möglich zu halten.

Le taux de nitrosamines(formées à partir de nitrates et de nitrites) sera maintenu aussi bas que possible par abaissement des concentrations de nitrites et de nitrates ajoutées dans les denrées alimentaires.
Der Anteil an Nitrosaminen(die aus Nitraten und Nitriten geformt werden) soll so niedrig wie möglich bleiben, indem die den Lebensmitteln zugesetzten Nitrit- und Nitratmengen gesenkt werden.

En tant que fournisseur d'assurance concurrent, Protection Plus veille toujours à ce que les coûts soient aussi bas que possible.
Als konkurrierender Versicherer sorgt Protection Plus immer dafür, dass die Kosten so niedrig wie möglich sind.

Bien que UCM Aviation travaille avec diligence pour maintenir les coûts aussi bas que possible tout en garantissant les plus hauts niveaux de qualité et de sécurité, la formation au pilotage reste une entreprise coûteuse.
Obwohl UCM Aviation fleißig daran arbeitet, die Kosten so niedrig wie möglich zu halten und gleichzeitig ein Höchstmaß an Qualität und Sicherheit zu bieten, ist Flugtraining immer noch ein teures Unterfangen.

Dans ce cas, lors de l'exercice, la jambe gauche s'étire sur la distance maximale possible tout en essayant de s'abaisser aussi bas que possible.
In diesem Fall streckt sich das linke Bein beim Ausführen der Übung auf die maximal mögliche Entfernung, während versucht wird, so tief wie möglich abzusenken.

Le nombre de passages, comme le montrent les résultats de l'image ci-dessous, est également important, de même que maintenir le poids total des équipements sur le terrain aussi bas que possible.
Auch die Anzahl der Überfahrten ist wichtig, denn das von der Technik auf den Boden gebrachte Gesamtgewicht sollte so gering wie möglich sein.

Cela vaut particulièrement pour les gens qui n'ont pas les moyens et qui, de ce fait, ont pour premier souci de veiller à ce que les frais de leur ménage restent aussi bas que possible.
Das gilt insbesondere für Menschen, die nicht über viel Geld verfügen und deshalb hauptsächlich darauf bedacht sind, dass die Kosten ihrer Haushaltsführung so niedrig wie möglich bleiben.

Son expérience passée et de la connaissance lui a donné le courage d'aller plus avec la nouvelle Tukabear Traite site web, mais en gardant son de démarrage des coûts aussi bas que possible est essentiel.
Ihre Erfahrungen aus der Vergangenheit und wissen gab Ihr den Mut zu gehen, größer mit der neuen Tukabear Behandelt website, aber halten Ihr start-up Kosten so gering wie möglich zu kritisch war.

J'estime crucial de mettre en place des mécanismes qui encouragent la revalorisation des prix payés au stade de la production tout en gardant les prix finaux aussi bas que possible pour les consommateurs.
Ich erachte die Einführung von Mechanismen, die die in der Produktionsphase gezahlten Preise in die Höhe treiben und die Preise für die Endverbraucher so niedrig wie möglich halten, als unabdingbar.

Comme l'a démontré le test de résistance d'octobre 2014, la solidarité est nécessaire pour garantir la sécurité de l'approvisionnement dans toute l'Union et pour maintenir les coûts globaux aussi bas que possible.
Wie der Stresstest vom Oktober 2014 verdeutlicht hat, ist Solidarität vonnöten, um die Versorgungssicherheit in der gesamten Union zu gewährleisten und die Gesamtkosten so gering wie möglich zu halten.

Cinquième, n'importe quel terme(FOB/CNF/CIF/DDU/DDP) nous le faisons, JIMY GLASS fera la assurance et certificat d'origine pour vous gratuitement, pour vous aider à réduire la importer des coûts aussi bas que possible.
Fünfte, JIMY GLASS tun egal welcher Begriff(FOB/CNF/CIF/DDU/DDP) wir tun, wird die Versicherungs- und Ursprungszeugnis für Sie frei, um Ihnen helfen zu verringern die Kosten so gering wie möglich zu importieren.

Une autre variante populaire d'un exercice commun qui utilise une chaise est de se tenir derrière la chaise et s'accrocher à l'arrière de soutien pendant que vous avez à plusieurs reprises squat aussi bas que possible.
Eine andere beliebte Variante einer gemeinsamen Übung, die einen Stuhl benutzt wird, um hinter dem Stuhl stehen und auf der Rückseite für die Unterstützung, während Sie immer wieder hocken so niedrig wie möglich zu halten.

Si aucun consensus n'est atteint sur les cadres financiers et que le projet de budget est renvoyé en procédure budgétaire conformément à l'article 272 du Traité, le montant global du budget 2006 doit, du point de vue du Conseil, être aussi bas que possible.
In dem Falle, dass es hinsichtlich des finanziellen Rahmens zu keiner Einigung kommt und zum Haushaltsverfahren nach Artikel 272 des EG-Vertrags übergegangen wird, muss der Gesamtumfang des Haushalts 2006 aus Sicht des Rates so klein wie möglich gehalten werden.

Comment utiliser "bas que possible" dans une phrase

Complète d'activités et le bas que possible le choix offerts à même l'ai .

Les spreads variables sont maintenus aussi bas que possible par le broker ETX Capital.

Ils doivent donc être placés aussi bas que possible dans la charpente du toit.

Malheureusement la Commission ne donnait pas de précisions sur ce "possible". Était-ce aussi bas que possible physiquement ou était-ce aussi bas que possible économiquement?

Utilisez avec précaution et maintenez la minuterie aussi bas que possible pour éviter d'autres événements!

Tenez-vous aussi bas que possible afin de réduire la probabilité d’un coup de foudre direct.

La batterie (non incluse) et l'électronique sont placées aussi bas que possible dans le châssis.

Maintenant, prenez cette voix et portez la aussi bas que possible SANS CASSER LA VOIX.

Hindemith essaie d’acheter à des prix aussi bas que possible en plaçant des ordres limités.

Engager des actions correctrices pour réduire le niveau de radon aussi bas que possible ;