Voorbeelden van het gebruik van Pertenecía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No le pertenecía a nadie.
Sólo sabía que no pertenecía ahí.
Esto pertenecía al tirador.
Dit is van de schutter.Dijo que no pertenecía.
Hij zei dat ik hier niet thuishoorde.Esto pertenecía a Martin Hatto.
Dit is van Martin Hatto.
Mensen vertalen ook
Pueblo al que pertenecía Jesús.
Volk waarvan Jezus deel uitmaakte.Le… pertenecía a un amigo de Marcus en el trabajo.
Hij is van een vriend van Marcus op het werk.El Golán pertenecía a Siria.
¡Pero Gando originalmente nos pertenecía!
Maar Gando behoort oorspronkelijk aan ons!Ese auto pertenecía a Isabella.
Die auto is van Isabella.Supongo que el anillo no es lo único… que pertenecía a Natalie.
El coche pertenecía al Cabo Chad Dunn.
De wagen is van korporaal Chad Dunn.No era la casa de Foster, le pertenecía a mi familia.
Het was Fosters huis niet. Het was van mijn familie.La isla pertenecía a los Estados Unidos.
Ella piensa que Yulia no pertenecía a este lugar.
Ze vindt dat Yulia hier niet thuishoort.Éste pertenecía a un asesino serial ejecutado el mes pasado.
Deze behoort aan een serie moordenaar.Harry le dijo a Martin que Owen tomó algo que no le pertenecía.
Harry vertelde Martin dat Owen iets meenam, dat niet van hem was.El pueblo no pertenecía a una denominación.
Por suerte, Alfalfa era un huérfano, que pertenecía al estudio.
Gelukkig A quién le pertenecía, quien se la llevó, a dónde.
Van wie ze waren, wie ze hebben meegenomen, waar naartoe.Renly se declaró a si mismo rey cuando el trono le pertenecía a usted.
Este distrito pertenecía al pescador hace algunas décadas.
Deze wijk behoort tot enkele decennia geleden visser.Pero entonces escuché sobre este objeto que pertenecía a la Reina Roja.
Maar toen hoorde ik van dit object dat eigendom was van de Rode Koningin.Uno de ellos pertenecía al personal del consulado turco.
Een van hen was een medewerker van het Turkse consulaat.Los sirvientes me dijeron que pertenecía al príncipe don Carlos.
De bedienden vertelden mij dat het eigendom was van prins Don Carlos.Roosevelt pertenecía a una familia aristocrática de Nueva York.
Roosevelt behoorden tot een aristocratische familie New York.Conduje una Ferrari que pertenecía a la familia real Saudita.
In een Ferrari gereden die eigendom was van de Saudische koninklijke familie.Le pertenecía a mi hermano Zeus. Es muy poderoso… y peligroso.
Het was van mijn broer Zeus en is zeer krachtig, zeer gevaarlijk.Este brazalete pertenecía al hombre que mató a mi hermano.
Deze armband was van de man die mijn broer heeft gedood.Ambos pertenecían al Grupo Auto Unión al que también pertenecía DKW.
Daar was inmiddels ook de Auto-Union, waarvan DKW deel uitmaakte, neergestreken.
