Voorbeelden van het gebruik van Die behoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die behoorde echter toe aan de mysterieuze lijfwacht.
Esa pertenecía al misterioso guardaespaldas.Toen kwam een Samaritaan voorbij, die behoorde tot een verachte stam.
Die behoorde tot de andere mannen die ik opleidde.
Esos pertenecían a los otros hombres que he entrenado.Torrox was een belangrijke stad die behoorde tot het kalifaat van Cordoba.
Paul, die behoorde tot de UAW"New Directions" -beweging.
Paul que perteneció al movimiento de las nuevas direcciones del UAW.Ze zat in een plunjezak met een tag die behoorde aan Archer Loftus.
Estaba en una bolsa de lona con una etiqueta Russische wetenschapper die behoorde tot de eerste mensen om te bestuderen hoe de herhaling van gebeurtenissen dierlijk gedrag kan beïnvloeden.
Científico ruso que fue una de las primeras personas Op de ruïnes van oude steden en Taparura Thaenae die behoorde tot de Feniciërs en Romeinen.
Sobre las ruinas de ciudades antiguas y Thaenae Taparura que perteneció a los fenicios y los romanos.Ik koester een rozenkrans die behoorde tot mijn grootvader die op de jonge leeftijd van 26 stierf in 1937.
Atesoro un rosario que perteneció a mi abuelo, De stad ontleent zijn naam aan een boot, de"Saint-Denis", die behoorde tot de Oost-Indische Compagnie.
La ciudad toma su nombre de un barco,"Saint-Denis", que pertenecía a la East India Company.Net als in andere steden, die behoorde tot Spanje, een groot deel van haar inwoners spreken Spaans.
Como en otras ciudades que pertenecieron a España, gran parte de sus habitantes sabe hablar español.Dat kwam dus omdat geen van beide ouders de volledige voogdij had, want die behoorde toe aan de Queen.
Esto se debía a Oude botanische tuin met arboretum die behoorde tot de Revay herenhuis gebouwd in de 16e eeuw.
Antiguo jardín botánico con arboretum que pertenecía a la Revay's casa señorial construida en siglo 16.Dat kwam dus omdat geen van beide ouders de volledige voogdij had, want die behoorde toe aan de Queen.
Esto se debió a Net als in andere steden, die behoorde tot Spanje, een groot deel van haar inwoners spreken Spaans.
Como en otras ciudades que pertenecieron al protectorado español, gran parte de sus habitantes habla español.Toen ik tenslotte Johan ontmoette vroeg hij mij deze mobiel te kraken- Die behoorde aan de Russen in het huisje.
Cuando me encontré con Johan, finalmente me pidió crackear este celular… que pertenecía a los rusos de la cabaña.Interessant is een rijkelijk versierd rijtuig die behoorde aan Ferdinando II, koning van Napels en drie draagstoelen in houtsnijwerk, beschilderd en verguld in Florence in 1818.
Cabe señalar una carroza ricamente decorada que perteneció al rey de Nápoles Ferdinando II y tres berlinas en madera esculpida, pintada y dorada realizadas en Florencia en 1818.In 2011 studeerde hij Marcahuasi plateau,het vinden van diverse oude schedels die behoorde tot de Huanca cultuur.
En 2011 ha estudiado la meseta de Marcahuasi,encontrando varias antiguas calaveras que pertenecían a la Cultura Huanca.Het is een oude middeleeuwse vesting die behoorde tot een van de nobelste families van Galicië.- Cruceiros.
Es una antigua fortaleza medieval que perteneció a una de los linajes más nobles de Galicia.- Cruceiros.De vrouw, die behoorde tot de duizenden Palestijnen die door Hamas naar de grens werden gestuurd om een gewelddadige confrontatie aan te gaan met Israëlische soldaten, werd ook gedood toen relschoppers probeerden te infiltreren door het veiligheidshek.
La mujer, que estaba entre los miles de palestinos enviados por Hamás a la frontera para participar en una confrontación violenta contra los soldados israelíes, también murió cuando los agitadores intentaron infiltrar la valla de seguridad.En gekomen in het huis van Filippus, de evangelist, die behoorde tot de zeven, bleven wij bij hem.
Entramos en casa de Felipe, el evangelista, que era uno de los siete, y nos hospedamos con él.COBRA- In basis was hij een priester die behoorde bij de Egyptische priesterschap en hij heeft toen deze leringen overgebracht naar een bepaald gebied waarin nu Saoedi-Arabië ligt waar hij een nieuwe religie begon.
COBRA- Básicamente, era un sacerdote que pertenecía al sacerdocio Egipcio y luego transfirió esas enseñanzas a un área determinada Op de heuvel net boven dehaven is er Villa Durazzo, die behoorde tot een adellijke familie van Genua.
En la colina,por encima del puerto hay Durazzo Villa que pertenecía a una familia noble de Génova.COBRA- In basis was hij een priester die behoorde bij de Egyptische priesterschap en hij heeft toen deze leringen overgebracht naar een bepaald gebied waarin nu Saoedi-Arabië ligt waar hij een nieuwe religie begon.
COBRA- Básicamente, era un sacerdote que pertenecía al sacerdocio egipcio y De huidige gebouwen zijn opgetrokken op de grondvesten van een roemrijke stad die behoorde aan de oude Talanse beschaving.
Los edificios actuales se edificaron sobre los cimientos de una ciudad gloriosa que pertenecía a la antigua civilización Talan.De vrouw, die behoorde tot de duizenden Palestijnen die door Hamas naar de grens werden gestuurd om een gewelddadige confrontatie aan te gaan met Israëlische soldaten, werd ook gedood toen relschoppers probeerden te infiltreren door het veiligheidshek.
La mujer, que estaba entre los miles de palestinos enviados por Hamas a la frontera para participar en un violento enfrentamiento con los soldados israelíes, también fue asesinada cuando los manifestantes intentaron infiltrarse en la valla de seguridad.Het meubilair omvat een aantal antieke stukken en een bed, die behoorde tot een van de aristocratische familie van de Strozzi.
El mobiliario incluye algunas piezas antiguas y una cama que pertenecía a una familia aristocrática la de los Strozzi.Alles gaat goed tot zelfs ontdekt datde plaats wordt achtervolgd door Sarah een dame die behoorde tot de familie van Ben in het verleden.
Todo va aceptablemente incluso De strain werdtot ontwikkeling gebracht door Sam the Skunkman die behoorde tot een groepje hartstochtelijke kwekers en telers.
La cepa habíaEn je zocht zijn auto op een autosloopterrein, maar het enige wat je vond was een die behoorde toe aan een homo die DJ was. Angelo Sorrento.
Y buscaste su coche en un depósito de chatarra… pero todo lo 
