Voorbeelden van het gebruik van Que pertenecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los campo que pertenecieron a Juan Gallo, son las tierras de la actual ciudad.
Het veld dat toebehoorde aan Juan Haan, zijn het grondgebied van de huidige stad.En esta calle se conservan casas medievales notables que pertenecieron a Judios.
In deze straat worden gehouden opmerkelijke middeleeuwse huizen die toebehoorden aan joden.Como en otras ciudades que pertenecieron a España, gran parte de sus habitantes sabe hablar español.
Al interior, descubrirán el mobiliario, objetos y fotografías que pertenecieron a la familia Soubirous.
Binnenin kunt U meubels, voorwerpen en foto's ontdekken die eigendom van de familie Soubirous waren.Como en otras ciudades que pertenecieron al protectorado español, gran parte de sus habitantes habla español.
Net als in andere steden, die behoorde tot Spanje, een groot deel van haar inwoners spreken Spaans.Renovado en 1906,el edificio está decorado con muebles y esculturas que pertenecieron a El Greco.
Het gebouw isin 1906 gerenoveerd en is ingericht met meubels en sculpturen die toebehoorden aan El Greco.En los cinco o seis minutos que pertenecieron a la experiencia de realidad virtual, nunca pierdo ni un minuto ni un segundo.
In de vijf of zes minuten dat toebehoorde aan de VR-ervaring, afval ik nooit een minuut of tweede.También es posible ver una fascinante combinación de exposiciones y artículos que pertenecieron a Scott y sus hombres.
Hier vindt u ook een schitterende mix van tentoonstellingen en voorwerpen die toebehoorden aan Scott en zijn bemanning.Otros objetos, como documentos y objetos que pertenecieron al emperador Napoleón son visibles en el salón del Ayuntamiento.
Andere objecten, zoals documenten en voorwerpen die toebehoorden aan keizer Napoleon zijn zichtbaar in de woonkamer van het stadhuis.La Sala de Oro cuenta con una espectacular colección de oro,plata y joyas reales que pertenecieron a los zares rusos.
De Gouden kamer heeft een spectaculaire verzameling van goud, zilver,en koninklijke juwelen die toe behoorden aan de Russische tsaren.La colección de más de 400 artículos que pertenecieron a la gran estrella de cine le permite adentrarse en la historia de la diva de Hollywood.
De collectie van meer dan 400 items die toebehoorde aan de grote filmster geeft inzicht in het verhaal van de diva van Hollywood.La Habitación Dorada tiene una espectacular colección de joyas de oro,plata y real que pertenecieron a los zares rusos.
De Gouden kamer heeft een spectaculaire verzameling van goud, zilver,en koninklijke juwelen die toe behoorden aan de Russische tsaren.Cientos de objetos y baratijas que pertenecieron a Matejko, recogidas a lo largo de los años, conforman una colección relativamente pequeña pero muy significativa.
Honderden objecten en snuisterijen die eigendom waren van Matejko, verzameld door de jaren heen, vormen een relatief kleine maar belangrijke collectie.La casa tiene un estilo particular, cada pieza de mobiliario es de época,llena de objetos que pertenecieron a mis abuelos y mis padres.
Het huis heeft een bepaalde stijl, elk meubel is vintage,vol met voorwerpen die toebehoorden aan mijn grootouders en mijn ouders.Hay demasiadas cosas que pertenecieron al antiguo propietario que se podrá colocar en otra ubicación para hacer espacio para los que se quedan.
Er zijn te veel dingen die toebehoorde aan de voormalige eigenaar Dejaría que los usara, y le diría que pertenecieron al bueno del profesor.
Ik zal La Sección de Mineralogía y Litología del Museo de Historia Natural hospeda unos 40.000 hallazgos rocosos y minerales en una colección de objetosartísticos realizados con diversos tipos de piedras labradas que pertenecieron a la familia Medici.
De afdeling Mineralogie en Lithologie bezit ongeveer 40.000 stenen en mineralen vindsten eneen verzameling artistieke voorwerpen gemaakt van verschillende bewerkte stenen die behoorden aan de familie Medici.Por algún lugar deben de estar los cuerpos que pertenecieron a las personas, que él utilizo.
Todos los artículos para el hogar y prendas de vestir que pertenecieron al difunto se quema y el tiempo no deben vivir en una casa donde alguien murió, pero es claro que no siempre es tan fácil de mover.
Alle huishoudelijke artikelen en kleding die toebehoorden aan de overledene wordt verbrand en de tijd mag niet in een huis waar iemand gestorven leven, maar het is natuurlijk niet altijd zo gemakkelijk te verplaatsen.En Voronezh, Kaluga y algunas otras áreas, hay estacionamientos y herramientas que pertenecieron a los pueblos antiguos: los arqueros.
In de Voronezh, Kaluga en enkele andere gebieden zijn parkeerplaatsen en gereedschappen die toebehoorden aan de oude mensen- archantropen.En el Museo Napoleónico de laMisericordia están expuestos una serie de objetos que pertenecieron a Napoleón, entre los cuales, la máscara mortuoria obtenida de la copia hecha en la isla Santa Elena por el médico del Emperador.
In het museum zijn een reeks voorwerpe te zien die behoorden aan Napoleon, waaronder het dodenmasker dat verkregen werd uit kalk gemaakt in Sant'Elena door de arts van de keizer.En el pasado, muchos seres humanos vivían comorehenes en esclavitud en muchas de las colonias en todo el Sistema Solar que pertenecieron a diversos programas espaciales secretos.
In het verleden leefden veel menselijke wezens alsgijzelaars in slavernij in veel van de kolonies in het hele zonnestelsel, die toebehoorden aan verschillende geheime ruimteprogramma's.Según Hagai Misgav,doctor de la Universidad Hebrea de Jerusalén,“los sellos que pertenecieron a las mujeres representan sólo una muy pequeña proporción de todos los sellos que se han descubierto hasta la fecha.
Dr. Hagai Misgavvan de Hebreeuwse Universiteit in Jeruzalem voegt toe: “Zegels die toebehoorde aan vrouwen vertegenwoordigen slechts een zeer klein deel van alle zegels Varias historias del martirio se inventaron para varios Valentinos que pertenecieron al 14 de febrero y añadieron a más tarde martyrologies.
Verschillende martelaarschap verhalen werden uitgevonden voor de verschillende Valentines dat toebehoorde aan 14 februari en toegevoegd aan later martyrologia.Serás escoltado a uno de los palacios históricos que pertenecieron a la familia Romanov, donde tendrá lugar el evento.
Je wordt begeleid naar een van de historische paleizen die behoorden tot de Romanov-familie, waar het evenement zal plaatsvinden.Clavos para herraduras de hierro de los tiempos de los Cruzados, que pertenecieron a los caballos de los Templarios, alojados en los Establos de Salomón.
Ijzeren hoefnagels uit het Kruisvaarders tijdperk die toebehoorden aan de paarden van de Tempeliers Un poco más lejos,en el Cavern Pub se exponen instrumentos musicales que pertenecieron a los Beatles, como una guitarra donada y firmada por Paul McCartney.
Een beetje verder staanin de Cavern Pub mythische muziekinstrumenten tentoongesteld die toebehoorden aan de Beatles, waaronder een door Paul McCartney gesigneerde en geschonken gitaar.La casa es una típica"Mansarda",maravillosamente decoradas con antigüedades originales que pertenecieron a mis abuelos y que han estado en la familia durante generaciones.
Het huis is een typische"Mansarda",prachtig ingericht met originele antieke stukken die toebehoorde aan mijn grootouders en hebben in de familie al generaties lang.O visite la Gold Room, una espectacular colección de joyas de oro,plata y real que pertenecieron a los zares rusos,que también tiene la mejor y más grande colección de oro scynthian del mundo.
Of bezoek de Gouden Zaal- een spectaculaire verzameling van gouden,zilveren en koninklijke juwelen die toebehoorden aan de Russische Tsaren,Mi esposa comparte conmigo la pasión por las antigüedades yes por eso que conservamos en casa infinidad de objetos vintage que pertenecieron a mis padres y abuelos,que ahora queremos compartir con todos los huéspedes que nos visitan.
Mijn vrouw deelt met mij de passie voor antiek endat is de reden waarom we blijven thuis talloze vintage objecten die toebehoorden aan mijn ouders en grootouders,
