Voorbeelden van het gebruik van Que pertenezcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mostrar eventos que pertenezcan sólo a mis calendarios.
Asimismo, Netzmarkt se desvincula de todos los contenidos online que pertenezcan a terceros.
Mostrar solo materiales que pertenezcan a las bibliotecas seleccionadas.
No se aceptarán reclamaciones por transporte en autobuses que pertenezcan al transportista.
Er kan geen aanspraakgemaakt worden op vervoer in bepaalde bussen die toebehoren aan de vervoerder.Los medicamentos que pertenezcan al ámbito de aplicación de la parte A del anexo del Reglamento(CEE) no 2309/93;
Geneesmiddelen waarop deel A van de bijlage bij Verordening(EEG) nr. 2309/93 betrekking heeft;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pertenece a la familia
pertenece a la categoría
pertenece al grupo
pertenece a un grupo
la imagen principal pertenecepertenece a una clase
pertenece a la clase
esta imagen pertenecepertenece a dios
pertenece al municipio
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No puede compartir calendarios que pertenezcan a otros usuarios.
Los medicamentos que pertenezcan al ámbito de aplicación de la parte A del anexo del Reglamento(CEE) n° 2309/93;
Geneesmiddelen waarop deel A van de bijlage bij Verordening(EEG) nr. 2309/93 betrekking heeft;Esto también se aplicará a todos los servidores que pertenezcan a tu cuenta de usuario.
Afmelden is van toepassing op alle servers die behoren tot jouw gebruikersaccount.Los productos a devolver que pertenezcan a un mismo pedido deben expedirse en un único envío.
Alle te retourneren producten die deel uitmaken van dezelfde bestelling moeten in een enkele verzending worden teruggezonden.Marque esta casilla siquiere que el resumen muestre sólo eventos que pertenezcan a su calendario.
Selecteer dit keuzevakje als uin het overzicht alleen gebeurtenissen getoond wilt hebben die behoren bij uw agenda's.Hay una variedad amplia de productos que pertenezcan a la lista del accesorio del teléfono portátil.
There is een breed scala van producten die behoren tot de mobiele telefoon accessoire lijst.Archivos que pertenezcan a unidades compartidas externas y que se hayan compartido directamente con los usuarios especificados en la consulta.
Een bewaarplicht voor Drive geldt voor bestanden die eigendom zijn van en rechtstreeks zijn gedeeld met de gebruikers of organisatie-eenheden waarvoor de bewaarplicht geldt.Céntrese en los puertos que pertenezcan al proceso SYSTEM.
Richt u op de poorten die eigendom zijn van het systeemproces.
El BCE y la ANC pertinente se notificarán la recepción de cualquier solicitud de entidades de crédito significativas ymenos significativas que pertenezcan a SIP híbridos.
De ECB en de betrokken NBA stellen elkaar in kennis van de ontvangst van verzoeken van belangrijke enminder belangrijke kredietinstellingen die lid zijn van een hybride-IPS.AIF es el formato de audio estándar de Apple Computer que pertenezcan a una parte de la tecnología QuickTime.
AIF is de standaard audio formaat voor Apple Computer die behoren tot een deel van QuickTime-technologie.No son sólo estados que pertenezcan a personas diferentes sino que son diferentes momentos y situaciones que experimenta una misma persona.
Het zijn niet enkel toestanden die toebehoren aan verschillende personen maar ook verschillende momenten en situaties Tenga en cuenta: debe eliminar todas las instantáneas que pertenezcan a esta VM antes de aplicar esta configuración.
Merk op: u moet alle snapshots verwijderen die toebehoren aan deze VM voor u deze instellingen gaat toepassen.Los Estados miembros pueden excluir del ámbito de aplicación el transporte de mercancías peligrosas efectuado con materiales de transporte que pertenezcan a las fuerzas armadas.
De lidstaten kunnen het vervoer van gevaarlijke goederen met vervoermiddelen die eigendom zijn van de strijdkrachten, uitsluiten van het toepassingsgebied van de richtlijn.En una o varias de las fábricas que pertenezcan a la empresa y estén situadas en el Estado miembro.
In een of meer van de fabrieken die toebehoren aan het onder b bedoelde bedrijf en De hecho, es totalmente contradictorio que contemos con dos fuerzas armadas enfrentadas-elejército turco y el griego- que pertenezcan a la misma alianza.
Het is inderdaad volkomen onlogisch dat we twee strijdmachten hebben Los vehiculos automoviles de turismo que pertenezcan a personas residentes en la zona fronteriza mencionada en el apartado 2, del articulo 49.
Voor personenwagens die toebehoren aan personen Vertebrados vivos de las especies recogidas en el Anexo A del Reglamento(CE)nº 338/97 que pertenezcan a una exposición itinerante de animales vivos.
Levende gewervelde dieren behorend tot de in bijlage A bij Verordening( EG)nr. 338/97 genoemde soorten die deel uitmaken van een reizende tentoonstelling van levende dieren;En una o varias de las fábricas que pertenezcan a la empresa y estén situadas en el Estado miembro a los que se refiere la letra b.
Hetzij in een of meer van de fabrieken die toebehoren aan het onder b bedoelde bedrijf en in de onder b bedoelde Lid-Staat liggen.Serán inmovilizados todos los fondos y recursos económicos que pertenezcan, sean propiedad, estén en poder o bajo el control de:.
Alle tegoeden en economische middelen die eigendom zijn, in het bezit zijn, of onder zeggenschap staan van:.No puede actualizar los detalles de los usuarios que pertenezcan a un dominio del que la organización sea apoderada pero que no posea.
U kunt geen gegevens bijwerken van gebruikers die deel uitmaken van een domein dat uw organisatie vertrouwt, maar waarvan uw organisatie geen eigenaar is.Para una fácil accesibilidadADATA puede incluir enlaces en Internet que pertenezcan o sean usados por otros(sitios de terceras partes).
Voor uw gemakkelijke toegankelijkheidkan ADATA verbindingen insluiten naar het internet die eigendom zijn van of beheerd worden door anderen(site van derden).XS News proporcionará acceso técnico a los servidores que pertenezcan a terceros, lo que otorgará al usuario acceso al servicio global de Usenet.
XS News zal technische toegang verstrekken aan onze servers die eigendom zijn van derden, waardoor de gebruiker toegang zal verkrijgen tot het wereldwijde netwerk van Usenet.El trigo blando deberá exportarse a un Esudo ACP oa varios Estados que pertenezcan a alguno de los grupos de Estados ACP indicados en el Anexo I.
De zachte tarwe moet worden uitgevoerd naar een ACSStaat ofnaar een aantal Staten die behoren tot een van de Ín bijlage I vastgestelde groepen ACSStaten.No se aplicará altransporte de mercancías peligrosas realizado por vehículos que pertenezcan a las Fuerzas Armadas o se encuentren bajo responsabilidad de las mismas.
Zij geldt niet voor het vervoer van gevaarlijke goederen door voertuigen die eigendom zijn of onder de verantwoordelijkheid vallen van de strijdkrachten.Analizar las actividades que realicen en aguas groenlandesas los buques comunitarios que pertenezcan a asociaciones temporales de empresas o sociedades mixtas, antes de que finalice su contrato.
Vóór het einde van de samenwerkingsovereenkomst deactiviteit in de Groenlandse wateren van vaartuigen uit de Gemeenschap die deel uitmaken van tijdelijke samenwerkingsver banden en gemengde vennootschappen te evalueren.
