Wat Betekent APPARTENAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behoorden
• waren
• toebehoorden
• deel uitmaakten
• eigendom
• thuishoorden
• behoorde
• zijn
• behoren
• was
• is

Voorbeelden van het gebruik van Appartenaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça appartenaient à Freddy.
Dat was van Freddy.

Vous marchez comme si les pavés vous appartenaient.
Je loopt alsof de straatstenen van jou zijn.

Ils appartenaient à mon père.
Ze waren van m'n vader.

Mais seulement l'un des chiens poils appartenaient à Dex.
Maar slechts één van de hondenharen is van Dex.

Ils appartenaient à ma mère.
Ze waren van mijn moeder.

Les photos que j'ai trouvées, appartenaient à sa mère.
De foto's die ik gevonden heb waren van haar moeder.

Ils appartenaient à mon père.
Ze waren van mijn vader.

Quatre voitures à la fourrière appartenaient à des disparues.
Vier auto's bij de sloop zijn van vermiste vrouwen.

Elles appartenaient à ma mère.
Het was van mijn moeder.

J'ai demandé à Christiansen à qui elles appartenaient, qui était la donneuse.
Ik vroeg Christiansen van wie ze waren, wie de donor was.

Elles appartenaient à ma mère.
Ze waren van mijn moeder.

Pour échapper à l'Alabama, à nos vies passées qui ne nous appartenaient plus.
Weg van Alabama weg van de levens die niet meer van ons waren.

Ils appartenaient à mon ex-mari.
Ze zijn van mijn ex-man.

Les corps mis à jour dans cette grotte appartenaient probablement à des villageois israélites.
De bewoners van deze grot waren waarschijnlijk Israëlitische dorpelingen.

Ils appartenaient à ma grand-mère.
Ze zijn van m'n oma geweest.

Ces maisons appartenaient à des gens.
Die huizen zijn van mensen.

Ils appartenaient au lieutenant Mason.
Ze zijn van Luitenant Mason.

La plupart appartenaient à mon père.
Het meeste was van mijn vader.

Ils appartenaient tous à Johnny Hazlit.
Het is allemaal van Johnny Hazlith geweest.

Ces deux parties appartenaient à une seule personne.
Deze twee delen zijn van één persoon.

Ils appartenaient à des macelliers bouchers.
Ze behoren tot de roofdieren Carnivora.

Certains de ces endroits appartenaient à des familles pendant des générations.
Sommige van die huizen waren in de familie sedert generaties.

Tous appartenaient à la mère et aux 2 filles.
Alles is van de moeder en de twee meiden.

Certains membres appartenaient à la haute noblesse polonaise.
De meeste leden behoren tot de hoge katholieke Beierse adel.

Neuf appartenaient à la tribu des Khazraj et trois de la tribu de Aws.
Negen behoorde tot de stam van Khazraj en drie uit de stam van Aws.

Mes parents appartenaient à l'un d'eux quand j'étais petit.
Mijn ouders waren bij een toen ik een kind was.

Elles appartenaient à la mère d'Hobart. La grand-mère de Phillip.
Ze waren van Hobarts moeder, de grootmoeder van Phillip.

Elles appartenaient à ma grand mère.
Ze zijn van mijn grootmoeder.

Elles appartenaient à une Juive dans le camp.
Ze waren van een Jodin in het kamp.

Ils appartenaient à de vieilles familles créoles de colons propriétaires d'esclaves.
Het zijn de begraafplaatsen van een familie die bestond uit grondbezitters.

Hoe "appartenaient" te gebruiken in een Frans zin

Ces hommes appartenaient à deux mondes opposés.

Ces deux avions appartenaient à Air France.

Presque comme s’ils appartenaient à cette saison.

Les radios régionales publiques appartenaient à FR3.

Même s’ils ne lui appartenaient pas vraiment.

Tous ceux reconnus appartenaient à cette entreprise.

Ils appartenaient alors au même bataillon d’infanterie.

Deux étoiles leur appartenaient : les Gémeaux.

Plusieurs appartenaient à des grandes chaînes d'épiceries.

Des enfants qui appartenaient à son passé.

Hoe "behoorden, waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar behoorden ook Franstalige gewesten toe.

Dit waren meteen twee spannende 3-setters.

Onze buikjes waren altijd goed gevuld.

Zijn baasjes waren juist heel zachtaardig.

Die behoorden toe aan een hobbit.

Wij beiden behoorden daar ook toe.

Tot haar fans behoorden duizenden schoolkinderen.

Ook protisten behoorden tot zijn onderzoeksdomein.

Beide behoorden tot het ambacht Gistel.

Onze kinderen waren bang voor mij.