Wat Betekent APPARTENANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lidmaatschap
• behoren
• verbondenheid
• saamhorigheid
• belonging
• eigenaarschap
• deel uitmaken
• samenhorigheid
• behorend
• erbij horen
• deel

Voorbeelden van het gebruik van Appartenance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc, c'est son appartenance.
Het is zijn afkomst.

Appartenance à une minorité nationale.
Behoren tot een nationale minderheid.

Est-ce cette appartenance, cette plénitude?
Is dit zoals het hoort, deze volledigheid?

Appartenance à un certain groupe social.
Het behoren tot een bepaalde sociale groep.

Il n'y a aucune appartenance à un réseau.
Er is geen aansluiting op het nationale netwerk.

Un exemple est le Nefertari Nefret(beauté appartenance).
Een voorbeeld is Nefret als Nefertari(behorend Beauty).

Le certificat d'appartenance à la navigation rhénane.
De verklaring inzake het behoren tot de Rijnvaart;

Il est dominé par un désir ardent d'appartenance.
Hij wordt beheerst door het sterke verlangen om erbij te horen.

Considérant leur appartenance commune à la Francophonie;
Overwegende hun gezamenlijke aanhorigheid tot de Francofonie;

NET et les sources de données d'appartenance.
NET-lidmaatschapsservices en de gegevensbronnen van het lidmaatschap.

Nous avons tous une appartenance aussi bien au passé qu'au futur.
We hebben allemaal deel zowel aan het verleden als aan de toekomst.

Un exemple est celui Nefret Nefertari(beauté appartenance).
Een voorbeeld is dat Nefret Nefertari(behorend schoonheid).

Appartenance à un gang qu'on devrait connaitre, pour ta sécurité?
Verbondenheid met bendes die we moeten weten, voor je eigen veiligheid?

Pour ce faire, mélanger les leur appartenance respective.
Om dit te doen, gooi ze hun respectieve horen.

Il a décrit leur appartenance… à diverses organisations subversives.
Hij vertelde over hun betrokkenheid. bij subversieve organisaties.

Migration, parentalité culturelle et appartenance 2: littérature.
Migratie, cultureel ouderschap en belonging 2: literatuur.

Dirigez appartenance commune- sans avoir besoin d'habiller la tenue séparément.
Direct bij elkaar horen- zonder de noodzaak om de outfit afzonderlijk kleden.

L'Etat-providence constitue justement une forme d'appartenance.
De verzorgingsstaat biedt namelijk een vorm van gemeenschapsgevoel.

Leur appartenance politique est déterminée par l'élection du Parlement flamand.
Hun politieke aanhorigheid wordt bepaald door de verkiezing van het Vlaams Parlement.

Migration, parentalité culturelle et appartenance 3: les beaux-arts.
Migratie, cultureel ouderschap en belonging 3: beeldende kunst.

Appartenance L'appartenance est une valeur qui réside au cœur de la culture IKEA.
Saamhorigheid Saamhorigheid,"Tillsammans", vormt het hart van de IKEA cultuur.

Migration, parentalité culturelle et appartenance 2: littérature.
Migratie, cultureel ouderschap en belonging 2: literatuur Blog artikels.

Cette décoration serait différente selon les tribus et serait un signe d'appartenance.
Nevenklassen zijn equivalentieklassen en vormen als zodanig een partitie van de groep.

Migration, parentalité culturelle et appartenance 4: théâtre et télévision.
Migratie, cultureel ouderschap en belonging 3: beeldende kunst.

Les collègues se soutiennent, il y a un sentiment d'appartenance très fort.
De collega's ondersteunen elkaar, er is een sterk gevoel van samenhorigheid.

Migration, parentalité culturelle et appartenance 4: théâtre et télévision.
Migratie, cultureel ouderschap en belonging 4: theater en televisie.

Enlevez les barrières qui volent aux personnes la fierté d'appartenance à une communauté active.
Ruim hindernissen uit de weg die mensen van hun trots op vakmanschap beroven.

Parce que je suis réellement persuadé que le sentiment d'appartenance nous rend plus forts.
Omdat ik ervan overtuigd bent dat dit gevoel van saamhorigheid ons succesvol maakt.

Hoe "appartenance" te gebruiken in een Frans zin

Revendiquer cette appartenance est une nécessité, dit-elle.

Seule l’une d’elles affiche son appartenance politique.

Ignorerait-il son appartenance aux Frères musulmans ?

"Il surjouait son appartenance au monde agricole.

J'ignore votre âge et votre appartenance ethnique.

Cette appartenance qui n’en est plus une.

votre appartenance de compte est Groupe Logiciel

Une fois établie, cette appartenance est indiscutable.

Ils nient aussi leur appartenance à celle-ci.

Son appartenance est sanctionnée par une certification.

Hoe "lidmaatschap, behoren, verbondenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Vragen zoals: Moet lidmaatschap verplicht zijn?

Daarna vervalt dit lidmaatschap weer automatisch.

Lc8, hebben het lidmaatschap aan weerszijden.

Enkele kringleden behoren tot andere gemeenten.

Het geeft een verbondenheid met elkaar.

Vervolgens: verbondenheid met behoud van autonomie.

behoren dan ook tot hun klantenportefeuille.

Verbondenheid bevorderen door middel van teamcoaching.

Prachtig bronzen beeldje waaruit verbondenheid spreekt.

Het ere lidmaatschap van het VWK.