Wat Betekent INCULQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inboezemen
• bij te brengen
• bijbrengen
• in te prenten
• inprenten

Voorbeelden van het gebruik van Inculquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais vous les inculquer.
Ik zal u ze allebei verstrekken.

Je tentais d'inculquer à June la discipline.
Ik probeerde June wat discipline in te prenten.

Tu trahis les valeurs que ton père t'as inculquer.
Je verraadt de waarden, die je vader je ingeprent heeft.

On ne peut pas inculquer à des enfants la Shoah.
Men moet de kinderen de Shaoh niet inprenten.

Ses valeurs, il a toujours essayé d'inculquer à ses enfants.
Zijn waarden probeerde hij altijd bij te brengen in zijn kinderen.

Lui inculquer la philosophie orientale ne peut pas nuire.
Ik kan haar best wat oosterse filosofie bijbrengen.

On dirait qu'il faut lui inculquer les bonnes manières!
Blijkbaar moeten we hem wat goede manieren bijbrengen.

En outre, vu que ces étudiants fraîchement diplômés ne disposent pas encore d'expériences professionnelles, vous pouvez tout de suite leur inculquer les processus adéquats.
En omdat deze schoolverlaters nog geen werkervaring hebben, kunt u hen meteen de juiste processen aanleren.

Ils ont pour mission d'inculquer la confiance dans le mental des hommes évoluants.
Het is hun opdracht om vertrouwen in te prenten in het bewustzijn van evoluerende mensen.

C'est pourquoi les enfants, ainsi que d'autres connaissances et d'inculquer la pensée logique.
Dat is de reden waarom de kinderen, samen met andere kennis en inboezemen logisch denken.

Il est primordial d'inculquer à vos enfants de bonnes habitudes en matière de sécurité en ligne.
Het is belangrijk om uw gezin goede gewoonten bij te brengen over online veiligheid, zodat ze veilig kunnen internetten.

Voici dix astuces prêtes à servir, qui vous permettent d'inculquer des habitudes saines à vos enfants.
Hier zijn tien tips, die je toelaten om gezonde gewoontes aan te leren bij je kinderen.

Certains aimeraient m'inculquer avec une grande puissance, mais c'est un manteau, j'ai choisi de ne pas accepter.
Sommige mensen willen me graag een groot deel van de macht opdringen, maar het is een mantel die ik verkies niet te accepteren.

L'Union européenne demeure compétente en matière d'éducation dans le cadre des Etats et il est nécessaire de pouvoir inculquer aux jeunes une dimension européenne.
De Europese Unie handhaaft de bevoegdheden op onderwijsgebied van de lid-staten en het is noodzakelijk aan jongeren een Europese dimensie mee te kunnen geven.

Le mobilier, spartiate mais sobre, est aussi un moyen d'inculquer à ceux qui viennent à nous que le calme nécessaire pour prendre des vacances.
Het meubilair, spartaans, maar sober, is ook een manier om inboezemen bij degenen die komen om ons Dat kalm Noodzakelijk om vakantie te nemen.

Albrecht, fragile garçon préfère développer son esprit plus que son corps, il est critique de l'idéologie nazie est d'inculquer dans l'esprit des apprenants.
Albrecht, een kwetsbare jongen die de voorkeur te ontwikkelen zijn geest dan zijn lichaam, is kritisch ten aanzien van de nazi-ideologie die is bedoeld om inprenten in de hoofden van de lerenden.

En outre, Mazda trains à leurs employés de leur inculquer dans l'esprit de sensibilisation à l'environnement.
Bovendien Mazda treinen hun werknemers te inprenten in hun gedachten milieubewuster.

Que vous essayez d'inculquer l'amour de la lecture à votre enfant ou vous-même, la clé est dans la recherche de livres que vous ne pouvez pas mettre bas.
Of je probeert te verwerven van de liefde van het lezen in uw kind of uzelf, de sleutel is bij het vinden van boeken die je gewoon niet kan neerzetten.

Cela se fait parfois au début de l'entraînement militaire et se fait dans le cadre d'un processus d'essayer d'inculquer une nouvelle identité dans le nouveau soldat.
Dit wordt soms gedaan aan het begin van militaire training, en gebeurt als onderdeel van een proces van het proberen om een nieuwe identiteit inboezemen in de nieuwe soldaat.

L'éducation est le processus d'inculquer une personneles valeurs morales, spirituelles et éthiques, ainsi que le transfert de connaissances et de compétences.
Ouderschap is het proces van het inprenten van een persoonmorele, spirituele en ethische waarden, evenals de overdracht van kennis en vaardigheden.

Bien sûr, vous pouvez toujours trouver quelque chose à dire, mais aussi essayer d'inculquer les détails, nous avons absolument rien que de bonnes choses à notifier.
Natuurlijk kunt u altijd wel iets te zeggen, maar ook proberen om de gegevens te druppelen, we hebben absoluut niets dan goede dingen te worden aangemeld.

C'est aux adultes qu'il incombe d'inculquer aux enfants de bonnes habitudes alimentaires. Or, les adultes que nous sommes peinent bien souvent à distinguer ce qui est recommandable de ce qui ne l'est pas.
De volwassenen hebben de verantwoordelijkheid om kinderen gezonde eetgewoonten aan te leren, maar soms gebeurt het dat we zelf niet goed weten wat goed en slecht is.

Dans le premier cas, les programmes de formation en entreprise mai être réalisées par des psychologues et autres spécialistes en ressources humaines dont le but est d'inculquer des attitudes appropriées dans les personnes.
In het eerste geval kan ondernemen opleidingen worden uitgevoerd door psychologen en andere specialisten human-resources waarvan het doel is om de juiste houding bij mensen inboezemen.

Recherche de livresQue vous essayez d'inculquer l'amour de la lecture à votre enfant ou vous-même, la clé est dans la recherche de livres que vous ne pouvez pas mettre bas.
Het vinden van Amazing BooksOf je probeert te verwerven van de liefde van het lezen in uw kind of uzelf, de sleutel is bij het vinden van boeken die je gewoon niet kan neerzetten.

Inculquer à l'enfant le respect de ses parents, de son identité, de sa langue et de ses valeurs culturelles, ainsi que le respect des valeurs nationales du pays dans lequel il vit, du pays duquel il peut être originaire et des civilisations différentes de la sienne;
Het bijbrengen van eerbied voor de ouders van het kind, voor zijn eigen culturele identiteit, zijn taal en culturele waarden, voor de nationale waarden van het land waar het kind woont, het land waar het is geboren, en voor andere beschavingen dan de zijne;

Ils révèlent le potentiel et la créativité dans novice fashionista inculquer un goût pour les vêtements et suggèrent ce que les vêtements sont adaptés pour une occasion particulière.
Ze onthullen het potentieel en de creativiteit in de beginnende fashionista inboezemen een smaak voor kleding en suggereren welke kleding geschikt zijn voor een bepaalde gelegenheid.

Les parents essaient d'inculquer le désir de propreté et de l'ordre, pour certains, il est très facile de donner à l'enfant le temps de devenir très prudent à cet égard.
De ouders proberen het verlangen naar reinheid en orde te druppelen, voor sommigen is het vrij eenvoudig om te geven het kind de tijd om heel voorzichtig te worden in dit verband.

Quoi de plus important, c'est que vous êtes d'amour et de compassion à leur égard, que vous inculquer l'amour de l'apprentissage(par tout moyen) et leur donner les outils dont ils ont besoin pour explorer tout ce qu'ils sont enthousiasmés par.
Wat is er belangrijker is dat je lief en medelevend tegen hen, dat u inboezemen een liefde voor het leren(met alle middelen) en geven hen de instrumenten die zij nodig hebben om te verkennen wat ze zijn opgewonden over.

La tâche fondamentale de l'avant-garde communiste est d'inculquer à la classe(particulièrement à sa composante la plus importante, le prolétariat industriel) la conscience de son rôle historique.
De fundamentele taak der communistische voorhoede is om van binnen in de klasse(vooral haar belangrijkste component) het industriële proletariaat het bewustzijn in te prenten van haar historische rol.

Nos services de premier cycle, avec l'aide d'une large formation, inculquer aux étudiants les capacités de communication internationale, l'adaptation à l'ère de l'information, et de penser et d'agir de façon indépendante.
Onze undergraduate afdelingen, met de hulp van een brede opleiding, prenten in de studenten de mogelijkheden van de internationale communicatie, aanpassing aan het informatietijdperk, en denken en handelen onafhankelijk.

Hoe "inculquer" te gebruiken in een Frans zin

Il faudrait lui inculquer les règles de base.

C'était le terrain idéal pour inculquer la foi.

Inculquer une philosophie qui fonctionne pour votre famille.

C'est assez pour inculquer l'idée ?plus = mieux?.

Inculquer un comportement responsable dans un monde numérique

Tout était prétexte pour lui inculquer ces principes.

Les stéréotypes nous sont inculquer depuis notre naissance.

sont des notions à inculquer aux touts petits.

Quelles valeurs va t’elle inculquer à ses enfants?

Mais comment leur inculquer ces bonnes habitudes ?

Hoe "bij te brengen, bijbrengen, inboezemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Om mensen de juiste scholing bij te brengen bijvoorbeeld.

Behoeften wat aandacht voor detail bij te brengen stroom.

Basis rechtsbeginselen bijbrengen van het verzekeringsrecht.

Bijvoorbeeld door ze kennis bij te brengen over iets.

Ook de uitstraling zou respect inboezemen volgens de politie.

Commentaar die niets bijbrengen worden opgekuist.

Wat een prachtige punt bij te brengen in uw peuter.

Resultaten die vertrouwen inboezemen vlak voor een lange reis.

Om het mooie vak bij te brengen aan anderen.

Maar wat zijn foto’s mij alvast inboezemen is ontzag.