Que Veut Dire INCULQUER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu vermitteln
• einzuprägen
• einzuflößen
• beizubringen
• einzuschärfen
• Inculcating

Exemples d'utilisation de Inculquer en Français et leurs traductions en Allemand

Et à l'intérieur de moi, vous inculquer la sagesse.
Und in mir einzuprägen Sie Weisheit.

Inculquer la culture de la maintenance dans l'utilisation d'objets d'ingénierie;
Einzuprägen Wartungskultur bei der Verwendung von technischen Artefakte;

Ses valeurs, il a toujours essayé d'inculquer à ses enfants.
Seine Werte versuchte er immer seinen Kindern einzuflößen.

En d'autres termes, lui inculquer des règles et des normes sociales dès les plus jeunes années.
Mit anderen Worten, ihm soziale Regeln und Normen aus den jüngsten Jahren beizubringen.

Ni passion ni aucun des grands sentiments que tu veux inculquer.
Keine Leidenschaft oder Entzückung oder sonst was von dem, was du lehren willst.

Êtes-vous d'essayer d'inculquer l'amour de la lecture à vos enfants?
Haben Sie versucht, erweckt die Liebe zum Lesen in Ihrer Kinder?

Accuser l'enfant, malheureusement, il ne sera pas possible d'inculquer la responsabilité.
Das Kind beschuldigend, wird es leider nicht möglich sein, die Verantwortung einzuprägen.

Jeux chef de l'enfance inculquer l'amour des bonnes choses qui sont aimés par tous, sans exception.
Games Chef Kindheit vermitteln eine Liebe Leckereien, die von allen geliebt werden, ohne Ausnahme.

Un autre rôle important de l'entraîneur est d'inculquer l'esprit d'équipe aux joueurs.
Der Trainer hat auch eine wichtige Funktion wenn es darum geht den Spielern einen Team Spirit einzuflößen.

Il est nécessaire d'inculquer le sens de la croix, qui est au cœur du mystère pascal.
Es ist notwendig, den Kandidaten den Sinn für das Kreuzesgeschehen einzuprägen, das in der Mitte des Ostergeheimnisses steht.

Elle peut rétablir un sentiment de normalité et de sécurité et leur inculquer des aptitudes importantes à la vie quotidienne.
Unterricht kann Kindern das Gefühl von Normalität und Sicherheit zurückgeben und ihnen wichtige Lebenskompetenzen vermitteln.

J'ai toujours essayé d'inculquer cela à mes étudiants, ce que je n'ai cependant pas réussi avec chacun.
Ich habe stets versucht, dies meinen Schülern zu vermitteln, was mir allerdings nicht bei allen gelungen ist.

Pour reprendre une expression utilisée au Moyen-Age, c'est l'esprit de«enseñar deleitando», inculquer la connaissance par la distraction.
Einen Spruch aus dem mittlalterlichen Ecuador zu zitieren, es ist der Geist von"ensenar deleitando," Wissen durch Freude mit zuteilen.

Il est plus important d'inculquer au handicapé mental comment il peut demander luimême aide et assistance;
Wichtiger ist es, dem geistig Behinderten zu vermitteln, wie er selbst Hilfe und Unterstützung anfordern kann.

Sue jeux pour les filles sont remplis de positif et capable non seulement d'alléger l'atmosphère, mais aussi d'inculquer des compétences utiles.
Sue Spiele für Mädchen sind gefüllt mit positiven und in der Lage nicht nur um die Stimmung aufzuhellen, sondern auch einige nützliche Fähigkeiten zu vermitteln.

Nous avons besoin de les stimuler et leur inculquer la passion(et la fierté) de le faire.
Wir muessen sie begeistern und in ihnen die Leidenschaft(und den Stolz) wecken dies zu tun.

Inculquer ces valeurs dans vos enfants leur fournira une base forte sur laquelle ils peuvent baser leurs vies et établir leur futur.
Das Einflößen dieser Werte in Ihren Kindern versieht sie mit einer starken Grundlage, auf der sie ihre Leben gründen und ihre Zukunft errichten können.

Il faut participer à l'éducation des enfants et inculquer en eux les normes traditionnelles de morale et de piété.
Es ist notwendig, an der Erziehung der Kinder teilzunehmen und ihnen die traditionellen Normen der Moral und der Frömmigkeit einzuprägen.

Inculquer une attitude responsable envers les demandes faites par la pratique de l'ingénierie et Implication des risques de conception et de construction;
Einzuprägen eine verantwortungsvolle Haltung gegenüber Forderungen der Praxis von Engineering und Risiko Implikation von Design und Konstruktion gemacht;

Devenir un enseignant ou un professeur de collège et inculquer aux étudiants une passion pour l'apprentissage, le nombre et la pensée analytique.
Werde ein Lehrer oder ein College-Professor und vermitteln bei den Schülern eine Leidenschaft für das Lernen, Zahlen und analytisches Denken.

Selon lui, l'objectif des camps est"d'unir la jeune génération à sa patrie","rendre la religion attrayante" et"'inculquer des valeurs éducatives".
Er erklärte, die Zielsetzung der Lager bestehe darin,"die junge Generation mit dem Heimatland zu vereinen","ihnen die Religion nahezubringen" und"pädagogische Werte zu vermitteln".

Ces jeux- une grande aide pour les parents qui essaient d'inculquer à mon goût bon bébé et expliquer ce style de vêtements est approprié pour des occasions différentes.
Diese Spiele- eine große Hilfe für Eltern, die versuchen, in meinem Baby guten Geschmack zu vermitteln und zu erklären, welche Art von Kleidung geeignet für verschiedene Anlässe ist sind.

Les recommandations aux parents sur l'éducation indiquent qu'il est nécessaire dès la petite enfance d'inculquer à l'enfant le désir d'être fort et en bonne santé.
Empfehlungen an Eltern zur Erziehung weisen darauf hin, dass es von Kindheit an notwendig ist, dem Kind das Verlangen zu vermitteln, stark und gesund zu sein.

La nécessité d'inculquer systématiquement aux masses cette idée- et précisément celle-là- de la révolution violente, est à la base de toute la doctrine de Marx et d'Engels».
Diese Notwendigkeit, die Massen systematisch in diesen, gerade in diesen Auffassungen über die gewaltsame Revolution zu erziehen, liegt der gesamten Lehre von Marx und Engels zu Grunde".

Par conséquent, je suis convaincu que si nous voulons vraiment aider les Roms, nous devons tout d'abord essayer d'inculquer aux enfants roms un mode de vie civilisé, cultivé et décent.
Ich bin daher überzeugt, dass wir, wenn wir den Roma wirklich helfen wollen, in erster Linie versuchen müssen, den Roma-Kindern eine zivilisierte, kultivierte und ordentliche Lebensweise beizubringen.

L'intention première de ce département est d'inculquer des compétences entrepreneuriales, les qualités, la motivation, les compétences de gestion nécessaires pour diriger l'entreprise/ entreprise.
Das primäre Ziel dieser Abteilung ist es, unternehmerische Fähigkeiten, Qualitäten, Motivation, Führungsqualitäten einzuprägen erforderlich, um das Geschäft/ Unternehmen zu führen.

L'objectif principal de ce programme est de développer les capacités des élèves à traduire leurs idées originales en vidéo ou en film, et d'inculquer une compréhension globale des composantes esthétiques et techniques de la télévision et des films.
Die primäre Absicht dieses Programms ist es, die Fähigkeiten der SchÃ1⁄4ler zu entwickeln, ihre ursprÃ1⁄4nglichen Ideen in Video oder Film zu Ã1⁄4bersetzen und ein umfassendes Verständnis sowohl der ästhetischen als auch der technischen Komponenten von Fernsehen und Filmen zu vermitteln.

Jésus avait essayé depuis longtemps d'inculquer, par enseignement direct, à ses apôtres et à ses disciples que son royaume n'était pas de ce monde, qu'il s'agissait d'une affaire purement spirituelle;
Jesus hatte lange Zeit durch direkte Unterweisung versucht, seinen Aposteln und Jüngern einzuprägen, dass sein Königreich nicht von dieser Welt, sondern eine rein geistige Angelegenheit sei;

Il est de notre devoir de leur inculquer la sagesse, le savoir et les compétences dont ils auront besoin pour relever ces défis avec succès et permettre à la FCI de rester une organisation soudée d'envergure mondiale.
Wir haben die Pflicht, ihr die Weisheit, das Wissen und die Kompetenzen zu vermitteln, die ihr ermöglichen, ihre Aufgabe zu meistern und die FCI als globale und geeinte Organisation zu erhalten.

Essayer de créer du caractère, promouvoir le leadership, encourager la coopération, inculquer la tolérance et l'appréciation culturelle, développer les compétences de recherche, pratiquer la présentation, apprendre les décimales, montrer les avantages de la discipline, écrire une histoire sportive?
Versuchen, Charakter aufzubauen, Führung zu fördern, Kooperation zu fördern, Toleranz und kulturelle Wertschätzung zu vermitteln, Forschungsfähigkeiten zu entwickeln, Präsentationsfähigkeiten zu üben, über Dezimalzahlen zu lernen, die Vorteile von Disziplin aufzuzeigen, eine Sportgeschichte zu schreiben?

Comment utiliser "inculquer" dans une phrase en Français

Qu'elle aime vraiment, nous inculquer pour les.

Il faut leur inculquer l'idéal chevaleresque occidental.

Nous inculquer pour les rencontres qui rend.

Transmettre la joie, sociabiliser, inculquer des valeurs.

Inculquer aux jeunes les bonnes habitudes alimentaires.

Pour inculquer au préadolescent turbulent les valeurs...

J’aimerai inculquer beaucoup plus à mes enfants.

C'est aussi ça, inculquer le plaisir d'apprendre.

Depuis Vaugelas, inculquer s'est tout à fait impatronisé.

Quelles valeurs va-t-elle inculquer à son bébé ?

Comment utiliser "einzuflößen, zu vermitteln" dans une phrase en Allemand

Sollte es nicht selber trinken, ist es Wichtig ihm Wasser (oder Kamillentee) einzuflößen (mehrmals am Tag mit einer Pipette)!

Faszinierend, was diese Frau zu vermitteln hat.

Die Bezeichnung: schwierig zu vermitteln als Industrieelektroniker ?

Diese bewusst zu vermitteln ist jedem Lebewesen angeboren.

Lucentis, zugelassen wurde abgelehnt zu vermitteln das.

Trend: Inspiration Wissen zu vermitteln ist das eine.

Sie wird daraufhin von Commander Burnham mehrmals gebeten den Klingonen Respekt einzuflößen und als erstes zu Feuern.

Denn allzu oft behält das Kind keinerlei Flüssigkeit bei sich, die seine Eltern ihm mühsam löffelchenweise einzuflößen versuchen.

Kenntnisse über Weiterbildungsmöglichkeiten sind zu vermitteln (z.B.

Assad ist zu schwach, um die Milch zu trinken, die Fardoza ihm einzuflößen versucht.