Wat Betekent SUREMENT PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschijnlijk niet
• zeker niet
• vast niet
• absoluut niet
• misschien niet

Voorbeelden van het gebruik van Surement pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Surement pas.
Vast niet.

Ah non, surement pas!
O, nee, absoluut niet!

Surement pas.
Waarschijnlijk niet.

David, surement pas.
Davey, waarschijnlijk niet.

Surement pas avec Nico à ses côtés!
Zeker niet met Nico bij hem!

Je ne le ferait surement pas.
Dat doe ik absoluut niet.

Non, surement pas.
Nee, absoluut niet.

Je leur demanderais surement pas.
Ik zal er zeker niet om vragen.

C'est surement pas sa perruque.
Dat is zeker niet haar pruik.

Ça ne l'est surement pas.
Dat is het waarschijnlijk niet.

Surement pas, mais j'aimerais savoir.
Vast niet, maar ik wil het weten.

Tu ne sais surement pas comment.
Jij weet vast niet hoe dat moet.

Surement pas reconnaissant d'avoir été assassiné.
Waarschijnlijk niet dankbaar om vermoord te worden.

Tu ne te souviens surement pas de moi.
Je weet vast niet meer wie ik ben.

C'est surement pas vers Disneyland.
Nou, het wijst zeker niet richting Disneyland.

C'est un genre de traceur, surement pas des années 1800.
Het is een soort tracker. Zeker niet uit 1800.

Et surement pas qu'ils voteraient pour moi.
En zeker niet dat ze voor me zouden stemmen.

Tu ne devrais surement pas dire ça.
Je moet dat waarschijnlijk niet zeggen.

Surement pas en tremblant en utilisant un rasoir.
Zeker niet van het handenschudden met een scheermes.

Tu ne te lanceras surement pas avec elle.
Nou je gaat zeker niet door met haar.

Ca n'a surement pas été simple de l'accepter en tant que petite amie.
Het was waarschijnlijk niet gemakkelijk om haar als vriendin te accepteren.

Vous ne voulez surement pas lâcher ça.
Je wilt dat waarschijnlijk niet laten vallen.

Et bien, elle est blonde, dans les 25 ans, surement pas très aimable.
Ze is blond, midden 20 en waarschijnlijk niet echt vriendelijk.

Tu n'as surement pas oublié ça.
Dat ben je vast niet vergeten.

Si vous voulez le Waverider, vous n'allez surement pas nous tirer dessus.
Als je de Waverider voor jezelf wil ga je absoluut niet op ons vuren.

Ils ne savent surement pas qu'on s'est échappé.
Ze weten vast niet dat we weg zijn.

Il ne veut surement pas"être dérangé.
Hij wil waarschijnlijk niet lastig gevallen worden.

On écoute surement pas la même chose.
We houden waarschijnlijk niet eens van dezelfde stijl.

Pas le FBI, et surement pas les Tchèques.
Niet de FBI en zeker niet de Tsjechen.

Pourtant, c'était surement pas mieux que la fête de Cousin David.
Het was evengoed vast niet beter dan neef Davids feestje.

Hoe "surement pas" te gebruiken in een Frans zin

Non pas désagréable, surement pas même.

Elle les quittera surement pas volontairement!

Son organisme n'allait surement pas supporter.

Mais elle n'était surement pas seule.

Surement pas une bonne année Vabresque.

Surement pas l’organisation connards sans frontières....

Qui n'est surement pas qu'une impression.

Enfin surement pas autant qu'elle ;0)))

Mais surement pas assez bien expliqué.

j'aurais surement pas fini avant minuit...

Hoe "vast niet, waarschijnlijk niet, zeker niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal vast niet weinig zijn.

Zal vast niet bekend worden gemaakt.

Die aansluitingen zijn waarschijnlijk niet waterdicht.

Zeker niet vandaag, zeker niet in deze tijd.

Vast niet meer dan andere bedrijven.

Vast niet iedereen kan dat waarderen.

hier blijft het vast niet bij!

Miss Anne kan vast niet wachten!

Zeker niet romantisch, zeker niet nostalgisch.

Bij het personeel waarschijnlijk niet opgemerkt.