Wat Betekent NE VA PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaat niet
• zal niet
• er mis
• mis is
• er mis is
• komt niet
• is niet goed
• niet van plan
• past niet
• niet goed
• loopt niet
• is niet in orde
• gaat nergens
• niet in orde
• er aan de hand is
• is niet oké
• mis
• mankeert

Voorbeelden van het gebruik van Ne va pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne va pas.
Hij komt niet.

Qu'est-ce qui ne va pas?
Wat is niet goed?

Il ne va pas revenir.
Hij komt niet terug.

Non, ça… ça ne va pas, et.
Nee, het is niet goed en.

Elle ne va pas revenir.
Ze komt niet meer terug.

J'aimerais que tu me dises ce qui ne va pas.
Ik wou dat je me vertelde wat er mis is.

Il ne va pas repousser.
Het komt niet meer terug.

Le téléporteur ne va pas s'envoler.
De transporter loopt niet weg.

Elle ne va pas à la vente.
Het komt niet ter veiling.

Quelqu'un peut-il me suggérer ce qui ne va pas avec ma carte CF?
Kan iemand me raden wat er mis is met mijn CF-kaart?

Cela ne va pas à ton âge.
Het past niet bij je leeftijd.

Je ne comprends pas ce qui ne va pas avec les gens dans ce monde.
Ik begrijp niet wat er mis is met mensen in deze wereld.

On ne va pas très loin avec 50$!
Je komt niet ver met 50 dollar!

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon bébé?
Wat is er mis met mijn baby?

On ne va pas loin en se fiant aux autres.
Je komt niet ver door op anderen te vertrouwen.

Quelque chose ne va pas. Ca ne va pas..
Er is iets niet goed.

Ça ne va pas à la maison.
Het zit niet goed bij ons thuis.

Quelque chose ne va pas avec mon frère.
Er is iets niet in orde met mijn broer.

Ça ne va pas, essayons les perles.
Dat is niet goed. Liever het parelsnoer.

Quelque chose ne va pas avec Grand-Père.
Er is iets niet goed met opa.

Elle ne va pas tomber dans le piège de"A.
Ze loopt niet in een overduidelijke A val.

Votre cravate ne va pas avec votre chemise.
Jouw das past niet bij jouw overhemd.

Ça ne va pas ou tu n'aimes pas?.
Niet goed, of bevalt het je niet?.

Quelque chose ne va pas dans votre bouffe!
Er is iets niet goed met dit eten!

Mais ça ne va pas avec le reste de la maison.
Maar het past niet bij de rest.

Quelque chose ne va pas avec ces bretelles.
Er is iets niet goed met deze bandjes.

Ça ne va pas, ça!
Dit is niet goed, dit deugd niet!.

Ce haut ne va pas avec ces bottes.
Dat topje past niet bij die laarzen.

Mais la jupe ne va pas bien avec le chemisier.
De rok past niet bij de bloes.

Actuellement!, ne va pas être que demain je manque.
Nu!, niet van plan om dat ik morgen ontberen.

Hoe "ne va pas" te gebruiken in een Frans zin

On ne va pas se battre pour le podium, on ne va pas se mentir.

Mais ça ne va pas prendre la même... ça ne va pas être pareil partout.

L’Espagne ne va pas tout gagner et l’équipe de France ne va pas tout perdre.

Ivan ne va pas s’en sortir, Ivan ne va pas être sauvé au dernier moment.

Il ne va pas changer l’équilibre synergique des autres nourritures et ne va pas l’abîmer.

Cela ne va pas nous frapper, le fléau débordant ne va pas nous tuer. »

Qui avoue que ça ne va pas quand ça ne va pas pour de vrai?!

On ne va pas acheter les votes des gens, on ne va pas acheter l’acceptabilité.

Bon, on ne va pas en mourir, car cette défaite ne va pas nous casser.»

Mais on ne va pas se laisser faire, on ne va pas lâcher l’affaire ».

Hoe "zal niet, gaat niet, er mis" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn kleding zal niet verslijten en zijn jeugd zal niet vergaan.

Het zal niet gebeuren Maar zelfs dat teruggeschroefde WMO-temperatuurperspectief zal niet gebeuren.

Ze zal niet ingehouden worden, ze zal niet beperkt worden.

Verkoop gaat niet door De verkoop gaat niet door.

Wat is er mis met palmolie Wat is er mis met palmolie?

Wat er mis kon gaan ging er mis bij dit project.

Zal niet splitsen, zal niet schimmelen.

Ik zal niet uitzoeken ofwel omdat ik zal niet meer terug gaan.

Het zal niet gemakkelijk zijn en het zal niet 's nachts gebeuren.

Het gaat niet goed, het gaat niet heel slecht.